Онлайн чтение книги Пожалуйста, признайся мне Please Confess to Me
Дополнительная глава №2. Женатый Су Хан поменялся с разведённым Су Ханом (2)

– Ты хочешь развестись со мной?

– Нет, все не так... ты... ты послушай меня, – Су Хан в панике зашагал обратно к Шэнь Си.

– Хорошо, – Шэнь Си глубоко вздохнула и попыталась успокоиться. – Объясни.

Объяснить? Как он мог это объяснить? Черт возьми, он тоже не знал, что происходит. Однако ему не к кому было обратиться за помощью. Когда он посмотрел в глаза Шэнь Си, Су Хан увидел, что она смотрит на незнакомца. Сердце Су Хана было так взволновано; его жена никогда бы так на него не посмотрела.

– Объясни, – Шэнь Си подтолкнула его, нахмурившись.

– А? – мозг Су Хана начал быстро работать. В конце концов, единственным решением, которое пришло в голову Су Хану, было передать горячую картошку Ли Цинъяну. – Это была шутка Ли Цинъяна. Верно, тот парень дал мне эти бумаги в шутку.

– Шутка? Но на документе есть твоя подпись, – после того, как они были женаты так долго, несмотря на отсутствие любви в их браке, Шэнь Си все еще могла узнать почерк Су Хана.

– Это... Я подписал их случайно, – Су Хан быстро объяснил. – Он смешал это между некоторыми контрактами, и я подписал их, не задумываясь.

– Ты не читал переданные тебе контракты, прежде чем подписать их? – Шэнь Си с сомнением приподняла бровь.

– Я... я был слишком занят вчера, – «Вчера я явно весь день был дома со своей женой, ах. Я ничего не делал!» – Ли Цинъян лично вручил мне этот документ, так что я не придал ему особого значения. Я только сегодня утром понял, что это было. Я планировал найти этого парня, чтобы уладить все сегодня.

– ... – Шэнь Си подозрительно посмотрела на него. Она не знала почему, но чувствовала, что Су Хан сегодня ведет себя немного странно. Су Хан сказал ей сегодня больше слов, чем за все дни прошлой недели, вместе взятые. Более того, судя по напряженному выражению его лица, он, казалось, боялся рассердить ее. С чего бы ему бояться? Шэнь Си почувствовала, что начинает слишком много думать. – Ты не хочешь со мной разводиться?

– Как это возможно? Я так усердно работал, чтобы женится на тебе. Даже если меня забьют до смерти, я не разведусь с тобой, – ответил Су Хан.

«Усердно работал?» Шэнь Си остолбенела. Что это значит? Много работал? Относится ли это к трем миллиардам юаней, которые они одолжили? Шэнь Си решительно прекратила выдавать желаемое за действительное и протянула Су Хан соглашение о разводе.

– Вот.

– Ты... ты мне веришь?

– С того момента, как я вышла за тебя, я ни разу не думала о разводе, – за все пять лет их брака это был первый раз, когда Шэнь Си выразила свое мнение к их отношениям. Шэнь Си прямо сказала ему: – Если ты… если ты когда-нибудь захочешь покончить с этим браком, все, о чем я прошу, – это дать мне причину.

После того, как Шэнь Си закончила говорить это, она повернулась и пошла на второй этаж. Ошеломленный Су Хан небрежно держал в руках бумаги о разводе. Он... он ничего в этом не понимает. Он должен был спросить кого-нибудь о сложившейся ситуации.

Во время поездки в компанию Су Хан позвонил Ли Цинъяну:

– Приходи в мой офис прямо сейчас.

– Ты передал документы о разводе Шэнь Си? – подумав, что Су Хан действительно дал согласие на развод с Шэнь Си, Ли Цинъян пришел в ярость.

– Я дам тебе документы на развод. Тащи свою задницу в мой офис! – Су Хан в гневе повесил трубку.

Ли Цинъян, которого отругали без всякой причины: – ...

Су Хан прибыл в компанию Су в ярости. Фан Юй появился, когда вошел Су Хан, и сразу же принес ему контракт на передачу акций, который он подготовил за ночь. Но когда Су Хан увидел его, он просто сказал:

– Ли Цинъян скоро придет, впусти его прямо в мой кабинет.

– Да, – быстро ответил Фан Юй.

– Отложи все, что было запланировано на это утро.

– Да, – кивнул Фан Юй.

– И сходи в кошачье кафе и принеси мне чаю с молоком, – Су Хан хотел успокоиться с чашкой чая с молоком, наполненного любовью его жены.

– ... – «Чай с молоком? Когда босс начал пить чай с молоком?»

– Что ты все еще стоишь там? – Су Хан посмотрел на Фан Юя, который все еще стоял у стола.

– Это... – Фан Юй молча протянул ему документ, который он держал в руках.

– Я не в настроении. Сначала принеси мне чаю с молоком, – Су Хан не был заинтересован в управлении делами компании прямо сейчас. Сначала он должен был понять, как мог мир полностью измениться всего за одну ночь.

После того, как на него накричали, Фан Юй тихо вышел из офиса. Чувствуя себя запутавшимся, он позвонил своей помощнице Лилит и сказал:

– Сходи в кошачье кафе неподалеку и купи чашку чая с молоком.

– Как кафе может предложить чай с молоком? – Лилит потеряла дар речи.

П. п.: Кафе/кофейни обычно не продают чай с молоком, так как это другой вид напитка? Я имею в виду, что обычно вы не видите кофеварки в магазинах чая с молоком.

– Найди способ, – ответил Фан Юй.

Не имея возможности спорить под сокрушительным взглядом своего начальника, Лилит могла только выйти с горьким выражением на лице.

Через некоторое время Ли Цинъян прибыл в кабинет президента. Он спросил Фан Юя:

– Где Су Хан?

– Президент ждет вас в своем кабинете, – ответил Фан Юй.

Ли Цинъян не стал дожидаться, пока Фань Юй откроет ему дверь, и просто вошел.

– Ты пытаешься найти во мне недостатки, верно? Это ты хочешь развода. Но пытаешься обвинить меня только потому, что ты несчастен... Я хочу разорвать с тобой отношения, – Ли Цинъян был в ужасном настроении. Су Хан, глупый цундэрэ, не смог завоевать сердце своей жены после целых пяти лет брака. Этого было достаточно, чтобы у него заболело сердце и печень, ах. Затем этот идиот вбил себе в голову, что он должен развестись со своей женой, и заставил Ли Цинъяна написать соглашение о разводе. После этого у Су Хана все еще хватало наглости обвинять его! Ли Цинъян решил лично разорвать все связи с этим сумасшедшим человеком.

– Разорвать отношения? Если здесь и есть кто-то, кто хочет разорвать отношения, то это я, – Су Хан бросил соглашение о разводе, которое он держал в руках, в сторону Ли Цинъяна.

Фань Юй услышал их спор и молча закрыл дверь кабинета.

– Ты единственный, кто не признался своей жене, несмотря на то, что был женат целых пять лет! – Ли Цинъян выругался.

– Ты болван! Моя жена, с которой я не ссорился пять лет, чуть не убила меня сегодня из-за тебя! – Су Хан выругался в ответ.

– Ты умрешь, если ты хоть раз в жизни скажешь, что она тебе нравится?! Хотя бы скажи это один раз, прежде чем я убью тебя! – крикнул Ли Цинъян.

– Если Шэнь Си неправильно поймет меня из-за того, что ты сделал, не думай, что я не забью тебя до смерти! – взревел Су Хан.

– Что с тобой не так?! – они оба закричали одновременно.

После этого в комнате воцарилась тишина.

В этой короткой тишине двое мужчин успокоились. Они моргнули, затем посмотрели друг на друга.

– Что значит «скажи это один раз, прежде чем я убью тебя»? – спросил Су Хан.

– Что ты имеешь в виду под «неправильно поймет меня из-за того, что ты сделал»? – Ли Цинъян тоже задал вопрос.

***

Автор опустил пять тысяч слов, необходимых Ли Цинъяну, чтобы объяснить ситуацию Су Хану, потому что это не требуется.

***

П.п.: Вместо того, чтобы писать сцену, где Ли Цинъян объясняет вещи, автор просто написал это сверху. Просто думайте об этом как о коротком антракте, ха-ха.

– ...Ты хочешь сказать, что я женат уже пять лет, но до сих пор не признался в своих чувствах к Шэнь Си и ни разу не сказал ей, что женился на ней, потому что она мне нравится? – Су Хан не мог в это поверить.

Ли Цинъян кивнул.

– И люди думают, что мне нравится кто-то другой. Что я просто отношусь к Шэнь Си как к дублеру этого предполагаемого человека. И Шэнь Си тоже так думает, но я ни разу не прояснил и не объяснил ей некоторые вещи, – Су Хан был в полном недоумении.

Ли Цинъян кивнул.

– Более того, я женат уже пять лет, но ни разу не провел Новый год дома? Я каждый год уезжаю по делам?! – Су Хан чувствовал себя так, словно его трижды подряд ударили по голове.

Ли Цинъян кивнул.

– И по сей день мои тесть и теща ненавидят меня? – это был четвертый раз.

Ли Цинъян кивнул.

– Шэнь Си была в депрессии все это время? – из всех невероятных открытий сегодня это было единственное, что Су Хан выделил как совершенно неприемлемое.

Ли Цинъян кивнул.

– На прошлой неделе у меня внезапно случилось мозговое замыкание, и я решил развестись с Шэнь Си, чтобы позволить моей жене найти настоящую любовь? – нет, это было так же неприемлемо.

Ли Цинъян кивнул.

– Итак, я заставил тебя написать соглашение о разводе? – совершенно неприемлемо.

Ли Цинъян кивнул.

– Если ты мне соврешь, я разорву с тобой все отношения, – серьезно сказал ему Су Хан.

– Черт возьми, зачем мне врать тебе о твоих собственных делах? Ты сегодня принял не то лекарство? – Ли Цинъян был так сыт по горло, что ему захотелось что-нибудь швырнуть.

– Просто колоссальный идиот, которого ты описываешь, не может быть мной, ха! – ответил Су Хан.

– О, слава богу. Наконец-то ты понимаешь, что ведешь себя как полный идиот, – Ли Цинъян испустил огромный вздох облегчения.

С мрачным выражением лица Су Хан размышлял о чем-то.

– О чем ты думаешь? – спросил Ли Цинъян.

– Я думаю, что хочу спать. Должно быть, все это сон, – торжественно ответил Су Хан.

– ... – Ли Цинъян сделал два глубоких вдоха и едва сумел сдержать непреодолимое желание ударить мужчину перед ним по голове. – Делай что хочешь. Если ты хочешь развестись, подпиши бумаги, а потом отдай их мне. Я помогу тебе разобраться с этим. Если ты не хочешь разводиться, ты можешь разорвать соглашение.

*Шурх!*

Су Хан резко встал с дивана, напугав Ли Цинъяна. Ли Цинъян наблюдал, как Су Хан поднял с пола соглашение о разводе, а затем пропустил каждую страницу через измельчитель. Уничтожив документ, Су Хан выдохнул и сказал:

– Даже если это сон, такие вещи неприемлемы.

С мозгами этого дурака определенно что-то не так. Ли Цинъян закатил глаза и сказал:

– Разберись во всем сам. Я ухожу.

В голове Су Хана все еще царил хаос. Ему нужно было время, чтобы собраться с мыслями, поэтому он не стал останавливать Ли Цинъяна. В любом случае, если он ему понадобится, он всегда сможет позвонить ему снова. Ли Цинъян простаивал 80% времени, и его офис находился неподалеку.

После того, как Ли Цинъян ушел, Фань Юй вернулся с чашкой чая с молоком и какими-то документами.

– Президент, ваш чай с молоком.

Су Хан принял чай с молоком и привычно открыл крышку. Он посмотрел на чай с молоком кофейного цвета и холодным тоном спросил:

– Где зефир?

– Ха? Какой зефир? – помощник Фан, который гордился своим непоколебимым профессионализмом, дважды был ошарашен этим утром.

– В чае с молоком должно быть три зефира. Один в форме сердца, один розовый и один зеленый, – строго сказал Су Хан.

– ... – «Когда президент успел стать таким по-девчачьи капризным...»

Фан Юй ответил:

– Тогда... Я добавлю немного зефира?

– В этом нет необходимости, – Су Хан сделал глоток, и, конечно же, вкус был не тот. Он поставил чашку и спросил: – Есть ли что-нибудь срочное, чем нужно заняться сегодня? Если нет ничего важного, то просто отложи это.

– Э-э... – Фан Юй передал документ, который он держал в руках. – Вчера вы сказали мне сдать это к сегодняшнему дню.

Су Хан взял папку, открыл ее и взглянул. Его глаза тут же расширились.

– Соглашение о передаче акций?!

– Да, – Фан Юй невинно кивнула. Разве не об этом вы меня просили? Почему у вас такое потрясенное выражение лица, а? Президент сегодня ведет себя очень странно.

– Почему я передаю все свои акции Су кому-то другому? – Су Хан чувствовал, что этот сон действительно был слишком странным.

Фан Юй очень хотел спросить то же самое, но, как подчиненный, он мог только молча удивляться.

– Скажи мне! – Су Хан приказал своему секретарю.

– Вы сказали, что собираетесь развестись со своей женой, – «Раз вы вынуждаете меня это сказать, значит, я не буду вежливым». Фань Юй повторил то, что сказал ему Су Хан: – Вы сказали, что не хотите оставаться в этом печальном месте. Компания Су сталкивается с множеством трудностей при попытке приобрести инвестиции в недвижимость с прошлого года, в основном из-за нехватки средств у компании. Однако вы не захотели просить семью Шэнь о помощи и вместо этого решили продать все свои акции. Вы договорились о том, что половина вашего имущества будет использована в качестве алиментов для вашей жены, а другая половина будет передана во всемирную детскую организацию.

– ... – Су Хан безучастно смотрел на Фан Юя целых три минуты, просто чтобы убедиться, что он не шутит. О чем он только думал? Разводится с Шэнь Си, распродает все его активы. Только не говорите мне, что следующим шагом было сбежать из дома и уехать куда-нибудь подальше?

П. а.: Сварливый Краб: – Кажется, что независимо от того, в какой ты жизни, твой мыслительный процесс последователен.

Расстроенный и взволнованный Су Хан повернул голову, желая посмотреть на фотографию своей жены, чтобы успокоиться. Он оглядел свой стол, и, как странно, там не было ни одной рамки для фотографий, которую можно было бы увидеть. Су Хан достал свой мобильный телефон и зашел в свою фотогалерею. Но, черт возьми, все фотографии были с отвратительных ракурсов, явно сделанными тайно. Он был похож на преследователя. Су Хан сделал несколько глубоких вдохов, чтобы подавить бесчисленные ругательства, которые ему хотелось выкрикнуть. Немного подумав, он открыл ящик стола. И действительно, кукла-кролик, которую его жена принесла домой много лет назад, все еще лежала внутри.

Они женаты уже пять лет, но его отношения с Шэнь Си, похоже, характеризуются жестким безразличием. Кукла-кролик все еще была здесь, так что это означает, что он не рассказал Шэнь Си об их детстве. На его столе не было фоторамки, а это значит, что они не ездили в город Х. Черт возьми, целых пять лет, и все, что ему можно было показать, – это фотографии, сделанные тайком? Они уже были женаты. Он имел полное право проявлять привязанность. Почему он обижал себя, ведя себя как преследователь по отношению к собственной жене?!

– Президент? – Фань Юй увидел, как его босс молча скрежещет зубами, и не мог не напомнить ему: – Вы назначили встречу с боссом другой компании, чтобы официально передать все свои акции сегодня в 3:00 пополудни.

– Нет, – Су Хан выбросил документы.

– Что?

– Я не буду ничего подписывать и продавать, – у компании нет денег? Потом он попросит немного у своего тестя. – Иди в финансовый отдел и узнай, сколько именно нужно денег. Дай мне отчет сегодня днем. Я найду способ собрать деньги.

– Это... – Фан Юй просиял от радости.

– Кроме того, помоги мне найти кое-кого. Его зовут Чэнь Юй, и пять лет назад он основал интернет-компанию. Я думаю, она называется «Сеть Юфэй». Дай мне его контактную информацию, – Су Хан считал этот дурной сон слишком ужасным. Он должен был все изменить.

– Да, – ответил Фан Юй и вышел из кабинета.

Су Хан откинулся на спинку стула и начал приводить в порядок свои мысли. Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался, что у Су Хана в его сне был поврежден мозг. Он бы с удовольствием схватил этого идиота за ноги и попинал его голову.

После напряженной работы весь день Су Хан в спешке поехал домой.

– Сяо Си... – как только он вошел в дом, Су Хан позвал жену.

– Господин, вы вернулись, – госпожа Чжан встретила его в дверях и сказала: – Госпожа не вернется сегодня к ужину.

– Не вернется? – Су Хан сразу же впал в депрессию, – Тогда дай мне миску лапши.

– Лапша, господин? Но я уже все приготовила, – ответила госпожа Чжан.

– Я буду лапшу, – пробормотал Су Хан. Его жена обычно расстраивалась всякий раз, когда он говорил, что будет есть только лапшу и вернется домой, чтобы сопровождать его. – Позвони моей жене и скажи ей, что я в плохом настроении и буду есть только лапшу на ужин.

Госпожа Чжан была очень смущена, но последовала его указаниям. Она позвонила Шэнь Си и сказала:

– Господин велел мне позвонить вам и сказать, что он был в плохом настроении и будет есть только лапшу на ужин.

– ... – Шэнь Си некоторое время молчала, затем сказала: – Хорошо.

– Что она сказала? – с надеждой спросил Су Хан.

– Госпожа сказала «хорошо», – госпожа Чжан сказала ему правду.

Она не вернется домой прямо сейчас? Су Хану стало так грустно, что он не хотел есть даже лапшу.

Шэнь Си изначально планировала вернуться в дом семьи Шэнь, чтобы поужинать со своими родителями, но после этого странного телефонного звонка она развернула машину и направилась обратно на виллу, где жила с Су Ханом. Сегодня был очень ненормальный день.

– Ты вернулась? – Су Хан повернулся к Шэнь Си, когда она вошла.

Шэнь Си испугалась меланхолического тона этого человека. Она поджала губы, затем молча уставилась на Су Хана.

Увидев, что Шэнь Си неподвижно стоит у входа, Су Хан подошел и заключил жену в объятия. Он облегченно вздохнул и сказал:

– Сегодня я был напуган до смерти.

Шэнь Си напряглась, интимные действия мужчины и нежный тон заставили ее бояться пошевелиться.

– Жена, я люблю тебя, – Су Хан поцеловал Шэнь Си в ухо. Су Хан просто повторял слова, которые он каждый день говорил своей жене, но это пугало Шэнь Си.

Шэнь Си сделала шаг назад и с бледным лицом сказала:

– Ты не должен этого делать. Я серьезно подумываю о том, чтобы завести детей. Я дам тебе ответ самое большее через неделю.

– Завести детей? – Су Хан был в замешательстве.

– Когда мы поженились, я знала, что в твоем сердце есть кто-то другой. Ты не... Я бы предпочла, чтобы ты не говорил мне, что я тебе нравлюсь. Я не хочу, чтобы ты лгал мне, – Шэнь Си горько улыбнулась. – Хотя в нашем браке нет любви, по крайней мере я всегда верила, что мы были искренни друг с другом.

О какой чепухе говорит его жена, а? Кто-то еще в его сердце? Нет любви?!

– Любовь... Не говори такие вещи так небрежно, – Шэнь Си посмотрела на Су Хана. – Особенно между нами...

Су Хан не мог больше слушать. Он обнял Шэнь Си и начал целовать ее. Он подарил ей все поцелуи, которые они разделили между собой за последние пять лет. Он проигнорировал сопротивление Шэнь Си, и только после того, как чуть не задушил ее, отпустил. Су Хан очень серьезно сказала ей:

– Шэнь Си, послушай меня. В моем сердце есть только ты. Су Хану всегда будет нравиться только Шэнь Си. С тех пор как мне исполнилось восемь лет, в моем сердце никогда не было другой женщины.

Совершенно ошеломленная Шэнь Си посмотрела на него в замешательстве.

Автору есть что сказать:

Су Хан превратился в законченного властного президента... (Да, это была настоящая цель для этого Краба, написавшего эти дополнительные главы.)

***

П. п.: «Разорвать отношения с тобой» также может означать «порвать с тобой». Мне это показалось забавным, потому что все время, когда Ли Цинъян и Су Хан говорили друг другу «разорвать отношения», их можно заменить словами «Я собираюсь порвать с тобой».

Ли Цинъян и Су Хан – лучшие друзья, братья.

Кроме того, хотя написанное и реакция Су Хана забавны, само происходящее немного грустное. Но диалог между двумя друзьями было очень весело переводить!