Онлайн чтение книги Простолюдин в школе благородных девиц I Was Abducted by an Elite All-Girls School as a Sample Commoner
1 - 8

Новое утро. Когда я открыл глаза, моя горничная уже была здесь.

- Вы проснулись?

Куджо-сан смотрела на меня сверху вниз своим обычным взглядом, полным презрения.

- Хотя я была бы рада, если бы вы этого не сделали. Никогда.

- ПОЧЕМУ?!

Цуккомлю первым делом с утра. Это было впервые для меня.

(Прим. пер. – цуккоми и бокэ – юмористический японский дуэт, где бокэ что-то говорит, а цуккоми остроумно или смешно отвечает)

- Подожди… Что-то случилось?

- Что вы могли бы иметь в виду под "Что-то случилось?"

- Ну что ж… Ты чего-нибудь хочешь?

Вслед за этим Куджо-сан вздохнула. Если вы хотите узнать его значение, это, несомненно, означало презрительное "Вот почему простолюдины...".

- Я уже сказала, что я ваша личная горничная. И одна из моих задач - помогать вам утром.

Услышанное, сказанное без малейшего колебания, заставило меня занервничать.

Когда я задавался вопросом, говорить мне это или нет, когда мне взаправду сказали подобное, не было никакой возможности не подумать обо всех эротических вещах, которые могли случиться при фразе "помощь горничной по утрам".…

- Вы думаете о чем-то похотливом, не так ли?

- ...! Н-вовсе нет!

- Вы думали о мускулах, не так ли?

- ВОВСЕ. НЕТ!

Я встал и по привычке поискал свой комод — он был на своем обычном месте.

С какой стороны не глянь, звучало довольно сказочно, что в моей комнате стояла настоящая горничная… Это было немного отталкивающе. Все же потрясение столпов моей повседневной жизни.

В этот момент Куджо-сан тихо подошла.

Она схватила край моей футболки обеими руками и быстро задрала ее.

Моя реакция на это слишком естественное действо была запоздалой, но…

- ...Ч-что ты делаешь?!

- Я помогаю вам переодеться.

- …?! Я-я могу и сам!

- Так не пойдет. Это задача, которую должны выполнять горничные Сейкаина - сказала она, продолжая натягивать рубашку.

- Даже если вы простолюдин, непопулярный и вдобавок извращенный любитель мачо, как старшая горничная Сейкаина, я должна выполнять свои обязанности должным образом. Речь идет о моем профессионализме. Это битва, в которой я ставлю на кон свою собственную гордость. Даже если хозяин - извращенец, который мог бы просто соперничать с мусором, я должна это сделать. Ради моей гордости. Я не сдамся-

- ДАЙ МНЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, УЙТИ!

Я переоделся сам.

- Сюда.

- ...Почему мы должны выходить через черный ход?

- Вы что, забыли вчерашний шум?

Куджо-сан глазами указала на главный вход.

Я смутно слышал все более веселые голоса леди, которые спускались сверху.

«...Простолюдин...», «...В этом общежитии...», «...О боже!»

«...Мужчина...», «...в первый раз...», «...Я так взволнована...»

- …………

Очевидно, они были довольно оживленными.

- Если бы вы пошли как все, это вызвало бы переполох. Следовательно, подумайте о выборе черного хода на сегодня.

Мы продолжили красться по коридору.

- Такое чувство, что я какая-то звезда, да?

- Все правильно, не так ли?

- Извини...

- Почему вы должны извиняться, мистер Звезда? Сегодня вы возьмете на себя ведущую роль на общешкольном разъяснительном собрании, так что с завтрашнего дня должно быть тише.

- Я на ведущей роли...

- Тссс. Тихо...

Кто-то появился из общей комнаты отдыха (или, скорее, экстравагантной обычной кухни).

- Еще один поворот, и я на месте. С этого момента я должна буду в состоянии выйти, ни с кем не встретившись, просто отлично.

А потом, когда этот человек завернул за угол——

- …………

Айка неожиданно столкнулась с нами.

Она столкнулась с нами, используя другой маршрут, просто идеально.

Не ожидая никого встретить, она выглядела ужасно удивленной,

- П-ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ ПРОСТОЛЮДИН?!

«...Ты тоже что-то слышала...?», «...Да...», «...С простолюдином...»

«...Этого не могло быть...», «изнутри...»

Со стороны входа стало шумно. И все продолжало набирать обороты.

- Сюда. Быстро.

Куджо-сан поспешно открыла дверь.

- Теперь понятно.

Теперь я понял.

- Значит, ты всегда пользуешься черным ходом.

- …………

Айка погрузилась в молчание.

Быть нелюбимой было страшно, а одиночество было похоже на укол длинных игл дикобраза.

- Но даже такие популярные люди, как ты, выбирают этот путь, верно? - упрекнула меня Айка.

- Так что у меня тоже есть все необходимое, чтобы стать популярной, понятно?

В ней был какой-то странный оптимизм.

Тенкуубаши Айка.

Вчера я узнал ее фамилию. Ее семья занимается авиаперевозками грузов.

Странно, что я продолжаю называть ее Айка-сан. Но Тенкуубаши несколько трудно сказать…

- Утренние лица простолюдинов всегда такие неряшливые?

Это точно просто Айка.

Ее личная горничная тихо следовала за ней по тайной лесной тропинке, по которой мы шли.

И точно так же Куджо-сан следовала за мной.

Каждое утро горничные провожали студентов, за которых они отвечали, в столовую - похоже, таков был обычай.

Правило, присущее знаменитостям, которое уже намного превзошло мои предположения.

Я почувствовал дрожь по спине от странного присутствия, которое преследовало меня, и мне захотелось повернуть голову.

- Что-то не так?

- Ну что ж… Кажется, я не могу успокоиться.

- Почему? - сказала она с выражением полного невежества на лице.

- Обычно… Меня не сопровождает горничная, когда я иду в школу.

- ...Тебя не сопровождают по дороге в школу?

- Да, но, кроме того, в целом это обычное дело. Ни у кого из нас не было горничных, которые могли бы помочь во всем.

Айка... расширила глаза от удивления.

Она достала записную книжку (высшего класса) из кармана юбки и получила ручку от своей горничной.

Вместо того, чтобы попросить ее, это было скорее совершенно естественным "вложенную в ее протянутую руку без спроса’. Я подумал, что это было довольно ловко - освоить его до такой степени, чтобы это казалось рутиной.

И вот, она сделала серьезное лицо и сделала запись в своей книжке. Когда я взглянул, там было написано "У простолюдинов нет служанок".

Подождите, символы выглядели почти профессионально.

- У тебя действительно красивый почерк, не так ли?

- Э—э?

Она удивленно оглянулась через плечо.

- Ч-что ты говоришь...

- Нет, серьезно.

- Н-ну? Я в десятке лучших в классе по чистописанию, ты знаешь?

Она ударила себя в грудь и гордо выпятила ее.

- Э, ты занимаешься чистописанием?

- А ты нет?

- Как урок? Конечно нет. Это только до начальной школы.

- Да ну! Это обязательный предмет на уроках «этикета», знаешь ли?! Это нормально - посещать курсы письма пером и кистью в средней школе!

Нормально, да? ...Понятно, наши миры настолько разные.

- Ну, тем не менее, это хорошо. Честно говоря, просто посмотри на это.

- ...

Пошевелив губами, Айка подтолкнула ко мне свою записную книжку, слегка покраснев.

- Т-тогда покажи мне, как ты пишешь.

- Я?

- Верно. Покажи мне, как пишут простолюдины.

После того, как я некоторое время подержал ручку… Я написал «В гостях у простолюдина!».

- Ува, это действительно отстой!!

- …(#^ω^) Отдай обратно.

Хихикая, она добавила «Простолюдины плохо разбираются в письменах» под моей надписью своим аккуратным почерком.

- Что за черт?

- Что?

Айка убрала блокнот, все еще хихикая.

- Простолюдины обычно пользуются клинописью, поэтому мы не привыкли к ручкам.

- Хм? Не может быть, чтобы это было правдой……… не так ли?

- Нет, я серьезно.

- А?! Так вы все еще пользуетесь глиняными табличками?!

- Ты серьезно на это купилась?

Я был потрясен.

Этот человек, она действительно сразу всему поверила. Скорее, она была не наивной, а просто слишком чистой…

- Это неправильный путь. Сюда.

- Ах, я виноват, Цунпуре-сан.

- Кого ты назвал Цунпуре-сан?!

(Прим. пер. – Цун от цундере и пуре от pure – чистая, невинная.)

Но все же... даже в кампусе каждый уголок изыскан, просто гуляя здесь, я уже чувствую себя не в своей тарелке.

Откровенно говоря, это меня изматывает. У леди и меня просто слишком разные… ощущения. Все эти леди, и еще это чувство, что все слишком странное для меня… Я действительно беспокоюсь, гожусь ли я для всего этого.

- Эй.

- Что?

- Раз уж я рассказываю тебе о простолюдинах, как насчет того, чтобы ты рассказала мне о здешних местах?

- Здесь?

- Например, образ жизни здешних студентов… общий обзор здешнего уклада, если так удобнее.

- Председатель комитета Арисугава Рэйко может рассказать тебе все об этом.

- Ты меня так-то вполне устраиваешь.

- …?!

Айка внезапно стала ярко-красной.

- В чем дело? - спросил я.

- П-перестань говорить странные вещи!

- Странные вещи?

- Заткнись!!

С чего бы ей злиться на меня?

- ...И что? П-почему я, а не Арисугава Рэйко?

- Потому что ты совсем не похожа на обычную леди.

Верно.

- Я имею в виду, что у Арисугавы-сан есть эта аура элегантности и эта прелесть, буквально исходящая от нее, она кажется не от мира сего, верно? Это заставляет меня нервничать. Но опять же, ты далека от...

*ШЛЕПОК*

- БОЛЬНО ЖЕ?!

- ГЛУПЫЙ ПРОСТОЛЮДИН! ПРОВАЛИВАЙ!

- Н-нет, я понимаю, как это, должно быть, прозвучало прямо сейчас, но с тобой действительно легче разговаривать, поэтому я умоляю тебя, пожалуйста, мне больше не к кому обратиться.

- …

Скрестив руки на груди, она задумалась.

- ...Я-я понимаю.

- Спасибо.

- В обмен, убедись, что будешь посещать «Клуб простолюдинов», хорошо?!

- Знаю.

Внезапно перведенный в этот Сейкаин, не имея ни малейшего представления о том, как долго я пробуду здесь, я определился со своей собственной особой целью.

Попытаться сделать ее популярной в классе.

Ну, даже если бы я не заходил так далеко, если бы ей удалось хотя бы вписаться в него, было бы прекрасно.

Суть в том, что если она сможет завести друга, то я буду спокоен.

Она, конечно, упорна в том, чтобы хорошо «освоиться» с культурой простолюдинов, но, по крайней мере, она серьезно увлечена этим, так что мы, вероятно, как-нибудь справимся…

- Думаю, ты тоже меня устраиваешь!

*Свист* Айка указала на меня.

- Для простолюдинов нормально не обращать внимания на то, чего хотят другие, так что это очень легко, верно?! Низменные массы, БАНЗАЙ!

Совершенно не мило.

В поле зрения появился обеденный зал.

Многочисленные молодые леди в сопровождении своих горничных входили в здание, которое выглядело как первоклассный отель, дружелюбно болтая между собой. Это было похоже на начало какой-то королевской вечеринки.

- Кимито-сама!

Хорошо поставленный голос эхом разнесся по всему залу.

Арисугава-сан появилась из толпы и подняла руку, показывая «Сюда». Она была необычайно ослепительна и красива даже среди леди.

Она остановила свой взгляд на мне, и многие одноклассники последовали ее примеру.

- Доброе утро, Кимито-сама.

- Ах, да, доброе утро.

- Я искала вас все это время. Как удачно наконец-то встретиться с тобой.

Когда Арисугава-сан улыбнулась, я, казалось, испытал оптическую иллюзию с многочисленными звездами, взрывающимися по всей моей области зрения.

- Во что бы то ни стало, пойдемте позавтракаем вместе.

- Ааа, хорошо.

А затем взгляд Арисугавы-сан переместился мне за спину.

Когда я последовал за ним, то увидел, что Айка отступила далеко назад. Я вообще ничего не заметил.

Айка-сан опустила глаза и стерла свое присутствие, полностью переключившись в режим невидимости.

- Айка-сама.

Арисугава-сан мягко позвала ее. Затем Айка пошевелила губами, как будто была на пределе своих возможностей, крепко зажмурила глаза и убежала, как и раньше.

Ее служанка поклонилась и погналась вслед за ней.