Онлайн чтение книги Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (WN) Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go to Another World
11 - 3

Часть 1

Прошла неделя с тех пор как мы начали присматривать за Нанахоши.

Целыми днями она просто смотрит в никуда пустым взглядом. Однако, похоже худшее уже позади. У неё слабый аппетит, но она ест и даже принимает ванную если мы настаиваем. И даже не пытается утопиться в процессе.

Однако, может потому что вечно державшее её в тисках напряжение ушло, я не чувствую в ней той силы воли, что была раньше. Такое чувство что она сломается от любого давления. И вся энергия тоже ушла из неё. Как бы это описать, такое чувство возникает когда человек попадается в лапы якудзе и он вдруг понимает, что стал звездой подпольного порно. Я не могу оставить её одну. Нужно проявлять внимательность и ни в коем случае не позволять ей общаться с парнями вроде Люка.

Единственное что чувствуется сейчас в Нанахоши, это то, что она совершенно сдалась. Видимо провал этого эксперимента действительно так много для неё значил. Она выглядела такой уверенной, так что должно быть сильно рассчитывала на свою теорию. Меня беспокоит действительно ли этот провал значит так много, чтобы сделать бессмысленными все эти годы её исследований?

Я никогда не испытывал действительно больших разочарований. Самое близкое что у меня было, это когда онлайн игра в которую я играл несколько лет до такой степени, что стал буквально зависим от неё, была удалена. В тот миг когда я получил сообщение о неправильном логине и письмо о приостановлении действия учётной записи, моё сердце забилось как сумасшедшее, я весь день провёл не в силах думать ни о чём больше. Я отсылал протесты администрации, кричал и наконец уснул в слезах. После этого я не мог заставить себя заняться хоть чем–нибудь целый месяц. В то время я поклялся, что никогда больше не стану серьёзно игра в онлайн игры вновь.

Впрочем в случае Нанахоши дело не в какой–то онлайн игре. Её целью всегда было вернуться в родной мир. Если ей придётся отказаться от этого, уверен, она потеряет всякую причину жить дальше.

С такими мыслями я пытался найти хоть какой–то способ помочь, но… Она просто проводит все дни пялясь в никуда. Я даже не знаю, слышит ли она меня вообще, когда я к ней обращаюсь. Так я думал, когда:

— Я думала, что была так близко к завершению… — однажды внезапно произнесла она.

Я не отвечал, просто слушал.

— Магические круги, если попробовать сравнить их с чем–то из нашего прошлого мира представляют собой что–то вроде схемных плат. Объединив вместе несколько разных узоров–схем, можно добиться создания определённой функции. Однако, с определённого момента, не важно что ты делаешь, схемы просто не соединяются вместе. Не важно сколько раз я меняла соединение, одна точка просто не соединяется с другой. Я пыталась силой соединить их вместе, но тогда неисправность возникала где–то в другом месте.

Пытаясь соединить воедино цепь, которая просто не желает соединяться, она и создала тот сложный магический круг, который обычно был бы раза в два меньше. А чтобы попытаться предотвратить неисправность она добавила туда ещё один магический круг. И в конце концов неисправность всё равно осталась. Но на первый взгляд это вовсе не выглядит таким уж безнадёжным. Только одна единственная часть не желает включаться в общую схему.

— Это просто противоречит законам физики. Другими словами, это значит что я никак не смогу вернуться домой.

Этот магический круг почти целиком состоял из разнообразных заплаток, почти как папье–маше.[9]Уверен, Нанахоши вложила в него огромные усилия. На первый взгляд, достаточно приложить ещё немного усилий и можно подумать, что всё, что не желает соединяться наконец соединится в общую схему. Однако, похоже, сколько бы раз она не делала так, неисправность проявлялась в новом месте.

— Это уже невозможно… — произнесла Нанахоши и в прострации рухнула на кровать.

Часть 2

Я направился в исследовательскую лабораторию Нанахоши, я решил собрать её чертежи. Когда я услышал её историю, я вспомнил одну вещь. Может быть, что решение всё–таки есть. И всё же я не хочу давать ей ложную надежду, так что надо подумать что я могу и самому проверить это.

На следующий день я позвал туда Клиффа в исследовательский кабинет Занобы. Две головы лучше чем одна. Я решил позаимствовать интеллект этого гения. Также в лабораторию, как будто так и надо, пришла и Элинализ.

— Подумать только, что Тишна в конечном итоге закончит вот так, в это сложно поверить.

Похоже она проводит немало времени в лаборатории с Клиффом, но что тогда насчёт занятий? Конечно ей уже немало лет, но я начинаю беспокоиться, не закончится ли всё тем, что её исключат из университета? Ну, полагаю, это её личное дело.

— Как по мне, она выглядела куда более сильной девушкой.

— По–настоящему сильный человек не стал бы запираться в одиночестве.

— Ну, полагаю это правда, — Элинализ пожала плечами.

Не похоже, что они с Нанахоши много общались. Проще её попросить подыскать какое–нибудь хорошее место для отдыха.

— А теперь, вы двое. Прошу, посмотрите сперва вот на это.

Я показал Занобе и Клиффу чертёж. Клифф тут же нахмурился.

— Что за грязная магия.

«Грязная»? Интересное выражение.

— Если это грязная, то есть и чистая?

— Это очевидно. Когда создаёшь магическое приспособление, ничего не получится, если не делать узор небольшим и чистым. Будь это я, то нарисовал бы всё проще. Например вот здесь, если просто соединить здесь и здесь, эта часть заработает куда более чисто.

— О?

Клифф указывая пальцем на узор беззастенчиво и самоуверенно хвастался. Ну, критиковать любой может. Вероятно, если сделать всё как говорит Клифф, неисправность опять проявится, только в другом месте, я уверен.

— А, но сама идея просто поразительна. Только посмотрите на эту петлю вот здесь, обычно до такого не додумаешься… Ясно, так это вот из–за этого, та часть и получилась такой сложной..?

Клифф продолжал бормотать, уставившись на магический круг. Это например, то например, или вон там например. И прочие фразы в том же духе. Интересно, пожалуй мне стоило изучить это всё получше. Хотя даже так нет никакой гарантии, что я смогу это понять.

— Итак, мастер, что это за магический круг?

— Это круг призыва, который разрабатывала Тишина. Поскольку её исследования зашли в тупик я хотел бы позаимствовать ваши знания.

После сказанного, Заноба вопросительно склонил голову:

— Но, мастер, магия призыва ведь вне нашей компетенции?

— Ну, ничего, даже если мы не сможем прийти к какому–то выводу.

Просто, если никак не можешь чего–то понять в одиночку, есть шанс, что, если несколько людей задумаются об этом, то смогут разобраться. Наоборот, если наши знания лежат в другой области, то и идеи могут прийти совершенно новые.

— Пока что посмотрите на эту часть вот тут, похоже именно здесь причина неисправности магического круга, поможете понять? — я указал пальцем на то место, в котором лист с кругом порвался во время эксперимента.

— …Э? Да. Если неисправность здесь, то я не понимаю… Такое чувство, что этот магический круг незакончен. Эммм, но где же должно проходить соединение… здесь? — Клифф был озадачен.

Хотя он и зовёт себя гением, он не смог с ходу разобраться в этой части. Похоже что так.

— Есть какие–то идеи, что позволят объединить весь узор вместе?

После этого вопроса Клифф скрестил руки на груди и задумался. Затем начал бормотать под нос разные варианты. Также он принялся делать пометки на листке у себя в руке.

— Это сложная проблема. Если бы можно было перерисовать всё с нуля… Нет, но… Это невозможно.

— Возможно это сработает, если использовать многоуровневую структуру? — как раз когда Клифф пришёл к такому заключений, вдруг вставил Заноба.

— Многоуровневая структура? О чём вообще речь? — с насмешливым взглядом отозвался Клифф.

— На кукле, что я исследую, несколько магических кругов объединены вместе, как будто слоями, чтобы добиться единого результата. Ну, даже так, я только начал эти исследования, я сам никогда прежде не рисовал магических кругов…

— Погоди секунду, под куклой ты имеешь в виду ту самую куклу? Покажи–как мне.

— Мастер, можно?

Получив моё разрешение, Заноба вернулся с отрезанной рукой куклы. Клифф рассматривал магический круг с огромным интересом. И в конце объявил:

— Тот, кто сделал это — гений.

Удивительно, что всегда такой заносчивый Клифф говорит такое.

— Никогда раньше не видел подобных магических кругов… эх… я даже суть уловить не могу. Здесь сплетены вместе сразу два магических круга… Нет, тут даже большее. Похоже, если не собрать всё вместе, это не будет работать как следует… Но даже сломанная, рука всё ещё двигается… Почему? Проклятье, что это вообще за магический круг такой?

Клифф стиснул зубы в унижении… Ну прямо принц овощной страны, увидевший легендарного сверхчеловека.[10]

— Я не очень понимаю детали, но всё же. По книге, этот магический узор предназначен исключительно для того, чтобы контролировать движения локтевого сустава.

Когда Заноба беспечно заявил это, на лице Клифа появилось такое выражение будто он вот–вот захнычет. Уверен для него очень унизительно осознавать, что Заноба разбирается в чём–то, что он не может понять. Тут же к нему бросилась Элинализ. Она прижала его голову к своей груди, нежно поглаживая.

— Да, да. Клиф у меня гений, если ты исследуешь этот вопрос чуть дольше, то сможешь разобраться во всех деталях.

— Я… Я и так это знаю! — Клифф покраснел, энергия уже вернулась к нему.

Как и ожидалось от Элинализ. На неё можно положиться. Но поскольку у нас сейчас немного напряжённая ситуация, я бы предпочёл чтобы вы занимались этим у себя после возвращения.

— Клифф–семпай, если ты применишь технику, использованную для этой куклы, как думаешь, ты сможешь решить проблему магического круга Тишины?

— Я не знаю. Но думаю вероятность есть.

Похоже он не знает наверняка, да? Однако я уверен, ту может крыться какая–то зацепка. До сих пор Нанахоши всегда рисовала свои магические круги по одной схеме. Думаю ей никогда не приходило в голову попробовать изобразить многослойную структуру. Ну или может она просто не пользовалась этим по какой–то причине.

Будем надеяться, что она просто упустила такую возможность. Было бы хорошо, если бы благодаря этому она бы смогла вновь вернуть свою мотивацию.

Часть 3

На следующий день я вывел Нанахоши наружу. Пунктом назначения была её исследовательская лаборатория.

Вчера мы немного разобрали тот хаос что царил здесь. Но всё равно оставалось чувство беспорядка, тут же были и Заноба с Клиффом. Они как раз просматривали результаты исследований, которых добилась Нанахоши до сих пор. Увидев эту картину Нанахоши неожиданно рассмеялась в нос.

— Это ещё что?! Одна, наедине с тремя парнями, вы что насиловать меня собрались?

Насиловать говоришь? Как же далеко ты зашла в своём отчаянии? После всего одной неудачи… Ну, порой вся жизнь может пойти под откос всего из–за одной крупной ошибки.

— Что это значит?! Я преданный сторонник Милиса, знаете ли! — Клифф был просто взбешён. Религия Милиса близка к христианству в идеях непорочности и целомудрия. В жизни мужчины должна быть лишь одна любимая женщина, и совершенно никаких измен. Весьма аскетично.

— Ах, ясно, — Нанахоши прошлась, пошатываясь и села на стул. После чего вновь стала выглядеть совершенно опустошённой.

— Клифф–семпай, Заноба, прошу, расскажите о том, о чём мы говорили вчера.

Я показал Нанахоши несколько идей, что эти двое оформили прошлым вечером. Нанахоши слушала без всякого интереса. Переработанный с помощью Клиффа магический круг. С использованием многослойного наложения узоров, разработанного, благодаря исследованиям Занобы. Это был настоящий трёхмерный узор идею которого предложил я.

Она смотрела на это без всякого интереса. Без какого либо проявления эмоций. Но её взгляд сфокусировался. Он сфокусировался. Она действительно смотрела на это. Это уже не была полная незаинтересованность. Это была невыразительная сосредоточенность.

— Ах, — внезапно подала голос Нанахоши.

— Это… может сработать? — прошептала она.

Нанахоши вдруг вскочила со стула.

— Ясно, ясно, ясно, нет необходимости зацикливаться на одной плоскости. Всё верно. Я могу нарисовать несколько схем на листах, а затем сложить их вместе, я смогу создать схему любой сложности, не увеличивая размеров. Почему я сама не додумалась до такой простой вещи?!

Она три или четыре раза беспокойно прошлась по комнате. Затем схватила бумагу и ручку лежавшие на столе и принялась с шумом рисовать новую схему. Она рисовала что вроде формулы, потом стёрла её и начала заново.

— Ах, надо по другому, не так!

— Эй, а разве не должно быть вот так? — к Нанахоши, что начала себя вести как какой–то медведь в зоопарке, сунулся Клифф. В какой–то момент, своей красной ручкой он стал добавлять пометки к записи Нанахоши. Как и ожидалось от Клиффа–семпая, деликатность явно не его.

— А, ясно… ты умён.

— Конечно же, поскольку я всё–таки гений.

— Тогда как насчёт этого? Что с этим можно сделать? У меня были некоторые сомнения прежде…

— Э-э… подожди секунду…

Клифф и Нанахоши, прижимаясь плечами быстро нашли общий язык и теперь вместе что–то корябали на бумажке. Лично мне эти их формулы кажутся просто детскими каракулями.

— Заноба, ты понимаешь это?

— На таком уровне, я вовсе ничего не могу понять…

Мы оказались не у дел. В любом случае, Клифф поражает. И это при том, что изучать магические круги он начал не так уж давно.

Ну, это нормально. Похоже Нанахоши вновь вернулась к жизни….Если так, то даже если и не получится, уверен, у неё появилась опора под ногами.

— Заноба, прошу меня извинить, присмотри пока за всем этим сам.

— Мастер, вы куда–то собираетесь?

— Пойду позову Элинализ–сан. Если она узнает, что её парень тесно общается с другой девушкой, уверен, даже ей будет неприятно, — говоря это я уже развернулся прочь.

Когда я уже выходил из лаборатории я услышал радостный голос Нанахоши. Должно быть впервые с самой нашей первой встречи, я слышу у неё такой голос.

Часть 4

Прошла неделя. Нанахоши завершила свой новый магический круг. Магический круг состоял из пяти листов наложенных друг на друга, почти как картон. Каждый лист был отрисован отдельно а затем они все были склеены вместе какой–то пастой.

Под взглядами Клиффа и Занобы я начал наполнять его магической силой. Моя мана высасывалась непрерывно. Узор начал светиться. Яркий чистый свет. Комната была освещена почти как днём. И вот внутри света начали проявляться какие–то очертания.

К тому времени как свет погас, кое–что из другого мира было призвано в этот. Пластиковая бутылка. На ней не было ни этикетки ни крышки, обычная пластиковая бутылка.

— Ох, это поразительно, не так ли?

— Что это? Стекло? Что–то другое? Больше…

Заноба и Клифф не смогли скрыть своего волнения впервые увидев пластиковую пол–литровую бутылку. Элинализ и Джули тоже смотрели с явным интересом.

Нанахоши же, увидев что за вещь была призвана, сжала кулаки и тихо шептала: «Отлично, отлично.» Глядя на пластиковую бутылку.

Это же просто пластиковая бутылка. И даже так, это пластиковая бутылка из нашего мира. В этот миг мы уже могли быть точно уверены, что между этим и нашим старым миром можно установить связь. Это был неорганический объект, а не живое существо, объект с очень простой структурой. Однако нам удалось призвать то, чего не существует в этом мире.

— Это успех, так? — обратился я к Нанахоши.

Она кивнула. С очень довольным видом.

— Да, это успех. С этим мы можем перейти к следующей фазе! Магические узоры с многослойной структурой, если мы используем этот метод, то скорее всего сможем призвать что угодно. Достаточно немного усложнить схему магического круга, добавив небольшие изменения во втором и третьем листах и…

Нанахоши обернулась и посмотрела на меня. Она избегала моего взгляда, но на лице её была написана искренняя признательность.

— …Я извиняюсь за всё это. Я… Я обязана тебе.

— Это и есть взаимовыручка, верно? В следующий раз, когда у меня возникнут трудности, прошу помоги мне, хорошо?

— …Ко…конечно.

Кроткая Нанахоши хорошая вещь. И тут я вдруг ощутил взгляд Элинализ, которая смотрела на нас без движения.

— Как–то вы выглядите слишком интимно.

— Элинализ–сан, вы готовы вот так любую вещь приписать любовному роману.

— Ну, всё–таки вы мужчина и женщина. Но это нехорошо, верно?

Глаза бабушки сверкнули. Хотя я и не имел никакого намерения изменять. Да и Сильфи знает про сегодня.

— Полагаю что так, всё–таки они молодожёны, было бы ужасно если его жена неправильно всё поймёт, — Нанахоши отступила на шаг.

Элинализ рассмеялась и приобняла девушку за плечи:

— Уфу–фу, не стоит так беспокоиться. Точно! Давайте отправимся сегодня в таверну! Естественно за всё платит эта леди!

Нанахоши в ответ на это лишь криво улыбнулась. Обычно она просто отказалась бы с недовольным видом. Однако сегодня она просто не может отказать.

— Похоже ничего не поделаешь. На этом мы с вами со всеми квиты.

— Конечно, правда, Клифф?

Клифф, который сжимал и выкручивал пластиковую бутылку, обернулся, когда его позвали.

— Э? А, верно! Да, мы квиты. Но поскольку у тебя превосходные знания, в следующий раз, было бы хорошо, если бы ты помогла мне с моими исследованиями.

При этих словах Элинализ с улыбкой хихикнула.

Часть 5

И вот мы всей компанией собрались посреди бела дня в таверну. По дороге, в университете с нами увязались Риния и Пурсена. Они сказали, что не хотят быть изгоями и мы должны взять их с собой, ня. Интересно как они всё так быстро узнают? По запаху?

Заметив нашу довольно внушительную группу, даже Ариэль вышла узнать, что происходит. Узнав детали, она со словами «Тогда я отправлю с вами наблюдателя» вручила нам Сильфи. Впрочем «Наблюдатель» она явно только для виду, скорее это знак внимания со стороны принцессы.

И прежде чем мы успели добраться до университетских ворот, никто и не заметил как Бадигади уже был с нами. Нет, правда, никто этого не заметил…

По пути мы заглянули в Гильдию Магов и Нанахоши взяла там некоторую сумму денег. Похоже в гильдии у неё хранится немалый капитал. Она использует их как какую–то замену банка.

Похоже Бадигади был постоянным клиентом в этой таверне. Была только середина дня, но большая часть постоянных клиентов уже была на месте. Однако Нанахоши такие вещи вовсе не беспокоили. Со звоном она бросила на прилавок кошель полный денег.

— Мы резервируем эту таверну.

— Э? Э?

Подойдя к растерявшемуся владельцу, Бадигади заявил: «Погоди, погоди.»

Он вытащил из кармана свой собственный кошель с золотыми монетами и водрузил рядом. Как минимум удваивая общую сумму.

— Сегодня мы празднуем. Сегодня для всех клиентов всё будет бесплатно! — объявил он.

Какое достоинство. Как и ожидалось от короля. Я прямо немею от восхищения.

Король Демоном–сама, с видом, как будто так и надо, занял крупнейший стол в таверне. А затем выдал:

— Несите всё, что у вас есть в меню!

Эту фразу наверняка каждый хотел бы сказать хотя бы раз. Поскольку платить не мне, всё нормально, но интересно они смогут накормить всю эту ораву? Ну, всё нормально.

Примерно ко времени, когда появились первые блюда, Бадигади поднялся и сказал.

— Так что мы сегодня празднуем?

— Успех исследований Тишины.

— Ясно, тогда, Тишина, тебе и открывать праздник речью.

Слегка неохотно Нанахоши поднялась.

— …Спасибо вам большое за сегодня.

— Отлично, а теперь давайте выпьем!

— Ура!

И вот так, примерно как и в случае с моей свадьбой, начался этот банкет.

Часть 6

Было весело.

Когда случается что–то хорошее, неплохо оторваться и выпить в компании. То что происходит сейчас я ни разу не испытывал в своей прошлой жизни. Но в этом мире, таких моментов было бесчисленное множество.

Когда я был искателем приключений я общался и выпивал если это было необходимо. Но всё равно это казалось мне довольно хлопотным. И что те парни, что надираются, буянят и поднимают шум просто придурки. Что им стоило бы подумать о проблемах, которые они причиняют окружающим.

Однако после того как я проникся этим, я понял и их чувства. У каждого человека бывают моменты, когда ему надо просто расслабиться и почувствовать немного свободы.

Я так думаю. Я думаю так, наблюдая как Нанахоши распевает песни из аниме на японском, гладя ушки Ринии. Если время от времени не давать себе волю, забывая обо всём, то просто не сможешь нормально жить. Поскольку жизнь полна боли. Даже пусть через силу, если не устраивать самому себе хорошие моменты, тебя просто раздавит морально.

Уверен, Элинализ и Бадигади, с позиции своего возраста понимают это очень хорошо. Эта мудрость приходит лишь с возрастом. Хотя среди таких попадаются и ребята которые совсем спились. Алкоголь это лучшее лекарство и сильнейший яд. И всё же он способен порой исцелить душевные травмы.

Сегодня Сильфи и я пьём не сдерживаясь. Мы не пьём алкоголь дома. Поскольку у нас просто нет такой привычки.

Хотя может и не поэтому. Но сегодня я впервые увидел как плохо себя ведёт пьяная Сильфи. Хотя нет, не так уж плохо. Это вовсе не плохо. Просто пьяная она начала ко мне приставать.

— Эй, Руди, погладь меня.

— Да, да, хорошо, хорошо.

— Хочешь съесть мои ушки?

— Спасибо за угощение.

— Авава, щекотно.

Некоторое время назад Сильфи вдруг превратилась в чрезвычайно милое существо. Чудесно. В следующий раз надо будет попробовать напоить её. Ах, но если она становится такой, когда много выпьет, я начинаю волноваться, что будет, если меня рядом не окажется? Полагаю стоит запретить ей пить за пределами нашего дома. Интересно, такие запреты это нормально? Всё нормально, не волнует. Она моя, что плохого в том, чтобы делать так как мне нравится?

— Руди, потискай меня, крепко–крепко.

— Да, да. Как насчёт бёдер?

— Уее… Я так счастлива…

Смех Сильфи стал каким–то неряшливым. Но обнимая вот так свою пьяную девушку, я понимаю причину, по которой в мире так много песен о любви. «Н бан ба, ме ра ссаме ра сса».[11] Хорошо, сегодня я позволю своей малышке расслабиться. Всё–таки наш дом рядом.

— Эмм, Руди, знаешь… На днях, знаешь, я начала ревновать.

— Э, серьёзно? К кому? Я никогда не подойду к ним ещё раз и разорву с ними все связи.

— Да, к Руджерду–сан. На днях ты ведь рассказывал мне истории о нём, верно? Руди, когда ты рассказывал о нём ты выглядел так…

— Нет, поскольку это человек, которого я действительно уважаю, прости мне это.

— Ни за что… Смотри только на меня…

«Смотри только на меня» — это отличается от того, что она тогда говорила. Полагаю это её настоящие чувства. Хотя с моей точки зрения между нами всё так хорошо, что просто страшно становится, но похоже сама Сильфи может сдерживать многие искренние чувства. Ну, я могу подумать об этих сложных вопросах потом, а пока я хочу сполна насладиться общением с этим очаровательным созданием.

Когда я уже усадил Сильфи себе на колени, во всю с ней флиртуя, к нам подошла Нанахоши.

— Что вы тут творите, парочка идиотов? Хватит уже заигрывать друг с другом. Сколько вы думаете лет прошло с нашей последней встречи с Аки?

Она пришла повздорить. И она была пьяна. Интересно, ей уже надоело петь? Если это что–нибудь популярное, думаю мы могли бы спеть дуэтом. Хотя разница поколений опять может сыграть свою роль.

— Если уж вам не терпится флиртовать, делайте это там, где другие не видят.

— Ну не говори так. Прямо сейчас у нас вечеринка. Просто забудь обо всём.

— И вообще, я давно хотела сказать, всё что я видела и слышала из своей комнаты это флирт и ничего кроме флирта. Что, молодожёны? Ну это нормально, но вот так, даже когда рядом человек которому пришлось нелегко… И эти звуки что раздавались по всему дому по ночам, ну правда… кья?!

Бадигади забросил Нанахоши к себе на плечо.

— Фу–ха–ха–ха–ха! Вот ты где! Пойдём слушать эти твои странные песни!

— Они не странные! В моём мире такие песни очень популярны!

— Очень интересная история! Не знаю что это за мир но он мне уже нравится! А теперь пой, пой от всего сердца!

— Погоди немного, прежде мне надо сказать кое–что Рудэусу…

— Фу–ха–ха–ха–ха–ха! Хотя тебе так помогли, ты пришла жаловаться, лучше просто пой! Пой! Пой!

— Это… просто вступление к разговору!

Нанахоши пыталась ещё о чём то кричать. Не удивлюсь, если она хотела поблагодарить меня или что–то вроде того. Ну, мы оба пережили непростые времена. В благодарности нет необходимости.

В любом случае быть утащенной Королём Демонов, звучит не слишком хорошо. Прямо как какая–нибудь принцесса из РПГ.

Вот только эту «принцессу» утащили вовсе не в темницу. Это была сцена, которая есть в любой приличной таверне.

Вскоре вновь послышалась очередная песня Нанахоши. А чуть позднее последовало и музыкальное сопровождение. Я было подумал, что это какой–нибудь местный бард, но тем, кто держал в руках инструмент оказался сам Бадигади. Он умеет играть? Или скорее его это так захватило, что он собирается лично подыгрывать ей? Иногда я совсем не понимаю этого парня.

В любом случае эта песня навевает ностальгию. Как там она называется?

Да, точно. Это «Ган ○ ра».[12] Это вещь совсем не её поколения, я удивлён, что она знает её. Нет, нет, пока она сама по себе знаменита в этом нет ничего странного. Однако звучит несколько небрежно. Полагаю это потому, что аккомпаниатор не знаком с мелодией. Или даже скорее, этот самопальный аккомпаниатор даже не пытается попадать в такт фальшивому пению Нанахоши. Но выглядит весело.

Ну, сегодня Нанахоши в центре внимания. Так что это нормально. Немного фальшивить.

Это паршивая песня, но она передаёт её чувства.

Так ты так сильно хочешь вернуться. Это не те эмоции, которых я не могу понять. Меня прямо захлестнула ностальгия по родине.

В любом случае отличный праздник получился. Если есть что праздновать — устрой вечеринку с друзьями. Хороший обычай. Стоит вспомнить о нём в следующий раз.

Часть 7

Вечеринка закончилась, когда ведущая звезда, Нанахоши, окончательно вырубилась.

Похоже Риния и Пурсена согласились отнести Нанахоши в их комнату в общежитии и дать ей переночевать там. Остальные тоже разошлись группками по двое, по трое. Особо заядлые любители выпить кажется даже собрались продолжить в каком–нибудь другом заведении.

Сильфи же и я отправились домой. Пьяная Сильфи смеясь, шла вцепившись в мою руку. Поскольку её походка была весьма шаткой, я покрепче придерживал её за талию. Сильфи полностью доверила мне своё тело. Я могу понять чувства всех тех беспечных самоуверенных парней, которые пользуются подобными ситуациями. Хотя в отличие от них мне нечего стыдиться. По крайней мере пока… Когда мы вернёмся домой всё будет совсем по другому.

— …Руди, тебе не кажется что как–то там шумно? — внезапно спросила Сильфи.

— Хм?

После этого вопроса я как следует прислушался. А затем услышал стук и спорящие голоса. Неужели где–то неподалёку драка? Впрочем, судя по голосам, это скорее спор девушек.

Пока я думал, мы подошли к нашему дому.

И это было прямо там. Кто–то стучал и спорил у входной двери нашего дома. С такого расстояния я мог разглядеть только силуэты. Но определённо они стояли там.

Может соседские хулиганы или грабители какие–нибудь. С трудом ворочая своими захмелевшими мозгами, я по крайней мере активировал свой магический глаз. Сильфи тоже встряхнулась, и хотя она ещё пошатывалась, отодвинулась покрепче встав на ноги.

— Руди, я воспользуюсь магией исцеления болезней и ядов.

— Принято.

Я почувствовал как под воздействием безмолвных чар Сильфи, влияние алкоголя постепенно оставляет моё тело. Хотя оно и не исчезло полностью, это уже не помешает.

Стараясь, чтобы нас не заметили, мы скрытно подобрались к ним. И тут я услышал голоса.

— Только потому, что ты, Норн, ошиблась с дорогой мы и оказались здесь!

— …И это при том, что это ты, Аиша, сказала что стоит пойти по этому пути.

— В первую очередь мы вообще не знаем то ли это место! Что нам теперь делать? Все гостиницы уже вероятно закрыты! Нам что теперь придётся ночевать на улице?!

— …Я тоже этого не хочу. Но вообще–то, это ты, Аиша, была той, кто заявил, что нам не нужна гостиница, поскольку мы сможем сразу остановиться на месте. И, даже хотя я и не особо хочу ночевать с ним под одной крышей, меня тоже потащила с собой.

— Всё–таки Джинджер–сан сказала, что всё будет в порядке! И если бы мы были единственными кто поселится в гостинице, мы бы выглядели как идиоты!

— …Аиша, вечно ты суетишься из–за подобного тщеславия.

Высокие и шумные голоса. Голоса девочек, которые я ещё помню. К тому же в разговоре прозвучали до боли знакомые имена. А затем:

— Успокойтесь, вы двое, это вовсе не ошибочное место. Какое ностальгическое ощущение присутствия, — раздался спокойный мужской голос.

Стоило мне его услышать, как неведомое доселе чувство разлилось в груди. Я выдохнул с облегчением и больше не таясь вышел перед этими ночными гостями.

— …Ах.

— Братик!

Там стояли две моих подросших младших сестры. Обе одеты в зимнюю одежду подходящих цветов, прямо как какие–нибудь «Ice Climbers».[13]

Норн Грэйрат и Аиша Грэйрат. Норн была явно в затруднении увидев меня, а вот Аиша смотрела на меня со счастливым видов, сверкающими глазами и решимостью во взоре.

— Братик! Я так хотела увидеть тебя! — Аиша просто напрыгнула на меня.

Прямо настоящий Конаки Дзидзи.[14] Она крепко обхватила меня и руками и ногами. А затем она вдруг потёрлась своей щекой о мою. У неё были очень нежные и мягкие щёчки, которые сейчас терлись об меня. Может из–за того, что я выпил, но почему–то они кажутся очень холодными.

— Ух, братик, ты такой тёплый! И от тебя пахнет алкоголем!

— Холодно… Отпусти меня ненадолго.

Отцепив Аишу, я взглянул на Норн. Она упрямо сжимала губы, выпятив подбородок.

— …Вы пили алкоголь?

— Ну да, у нас был небольшой праздник.

Довольно неприязненное лицо. Не похоже что она просто смущается. Я уже слышал, что она до сих пор меня недолюбливает, полагаю тут уж ничего не поделаешь. А позади, за спиной Норн…

— Рудэус, давно не виделись, правда?

Там стоял высокий лысый парень со шрамом на лице. Гордый воин сжимающий свой трезубец. Его внешность совсем не изменилась за эти три года.

— Да, давно не виделись, Руджэрд–сан.

То чувство разливающееся сейчас в груди, было ностальгией. По дням, когда мы втроём путешествовали вместе. Встречи и расставания.

— …

Интересно что в таком случае надо говорить? И пока я пытался подобрать подходящие слова, Руджерд вдруг посмотрел куда–то мне за спину.

— Я уже слышал о том, что ты женился в Гильдии Искателей Приключений, но… похоже это не Эрис.

Той, кто отражался в глазах Руджерда была Сильфи. Она выглядело удивлённой, но поспешно склонила голову.

— Эмм, Руди, может стоит пригласить их в дом?

— Ах, верно. Прошу, заходите.

Я отпер замок на двери и указал этой троице внутрь.

Я и подумать не мог, что они прибудут уже в это время. Только месяц прошёл с получения письма.

Они оказались куда быстрее, чем я ожидал.

1. Прим. пер. Вы ведь помните как оно делается? :) Множество смоченных в клею кусочков бумаги накладывается друг на друга.

2. Прим. пер. Вероятно тут какая–то отсылка к «Dragonball». Вот только сам я не в теме, уж простите.

3. Прим. пер. Острожно! Текст песни не распознан. Требуется расшифровка. Или не такой ленивый переводчик как я, знакомый с японским. :)

4. Прим. пер. Поскольку в оригинале приведено лишь частичное название, и никаких описаний, опознать что это весьма проблематично. Уж простите.

5. Прим. пер. Если вкратце, то речь вот об этом. <a l:href="http://www.mariowiki.com/Ice_Climbers">http://www.mariowiki.com/Ice_Climbers</a>

6. Прим. пер. Это такая японская нечисть. Принимает вид старика или младенца, садится у дороги и ждёт пока его кто–то не поднимет. Тогда он вцепляется в жертву, многократно увеличивает вес и давит несчастного прохожего.