Онлайн чтение книги Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (WN) Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go to Another World
6 - 4

Часть 1

 

После того как мы сбежали с помощью магии, что подбросила нас как катапульта, Айша просто разрыдалась. Ревела и плакала, зубы её стучали и она вся дрожала, она даже описалась.

Я понимаю её чувства. Если бы я вдруг попался в руки страшным людями и подвергся угрозам, я может и не описался бы, но ноги бы точно дрожали. А может и обмочился бы.

Хотя, те двое рыцарей, если уж спрашивать какое впечатление они производили, выглядели довольно хорошими людьми, но думаю для пяти-шестилетнего ребёнка и это было слишком мощное впечатление. Разница в возрасте особенно ощутима, когда ты сам маленький. Например для учеников начальной и средней школы и старшеклассники покажутся взрослыми. И, если такие соберутся компанией где-нибудь на обочине дороги, даже если они не будут одеты как хулиганы, эти дети будут побаиваться их.

Тем более если это окажутся двое опытных солдат. Уверен, это было весьма страшно.

И мне абсолютно не хочется думать, что всё потому, что она слышала этот жуткий хруст, который издали, ломаясь, мои ноги, когда мы приземлились неподалёку. Я быстро исцелил их используя магию исцеления, но естественно это было жутко больно.

Я предпочёл сделать вид, что не замечаю, что она описалась и теперь собираюсь побыстрее отстирать ее трусики.

Сейчас мы в нашей гостинице. Когда мы вернулись, ни Эрис, ни Руджерда не было. Поскольку они сказали что собираются поискать нужные ведения, скорее всего вернутся они только к ночи.

А я меж тем, опять пережил нечто загадочное. Только что, Аиша сняла свой маленький, чуть мешковатый наряд горничной, стащила с себя мокрые трусики, что на ней были, протёрла водой всё своё тело, а затем натянула сверху мою рубашку. И сейчас в моих руках деревянное ведро с водой и мыло для стирки, а также трусики маленькой девочки.

Если бы такое случилось в моей прошлой жизни, в такой ситуации и с такими предметами в руках, я вероятно впал бы в крайнее перевозбуждение.

Я бы хотел, чтобы вы подумали над этим и оценили. На соседней кровати находится маленькая девочка, которая только что переодевалась, а сейчас одела мою одежду, после того как описалась и сейчас она плачет. И очевидно, что на ней нет трусиков. Будь это хоть сто раз джентльмен, любой, кто окажется в такой ситуации обычно будет возбуждён.

Я ведь не могу трогать трусики Эрис. Её трусики неприкосновенны. Это одно из важнейших правил "Смертельного Тупика". Не важно насколько экстренной будет ситуация, как я могу копаться в её вещах, пока её нет рядом и таскать её трусики... Просто думать об этом страшно.

Если я нарушу это правило, Руджерд не придёт спасти меня и даже если я использую свой магический глаз, чтобы убежать, Эрис будет злиться ещё дня три. Хотя что я говорю, если я попробую сделать такое, меня изобьют так, что лицо распухнет, и это я не смогу есть ещё дня три. Ну, хотя я могу использовать магию, чтобы исправить это.

В любом случае, в такой ситуации, не было бы странно, если бы дикий зверь внутри меня взвыл.

Однако, даже в таком вот положении, мой разум спокоен и тих как поверхность озера. Не говоря уж о возбуждении, даже маленькой ряби и то нет. Прозрачное и безмятежное.

Это странно. Обняв рыдающую Аишу, я мог подумать лишь "Этому ребенку нелегко пришлось", и не мог даже подумать ни о чём сексуальном в её отношении. Интересно, неужто я и впрямь стал Мудрецом-отшельником, даже не осознав этого? Или, может быть я получил моральную травму от имперского гнева Эрис, даже не заметив, и теперь мой карманный монстр больше не способен сражаться? Может для того, чтобы позабыть непреодолимый ужас того времени, я наложил печать на все подобные чувства?

Нет, никогда! Такого ведь не могло случиться с тобой, верно Малыш?

Пока я размышлял над этим, стирка мгновенно закончилась. Трусики без всякой сексуальной привлекательности и маленький наряд горничной, что похоже были изготовлены из весьма высококлассной ткани. Я отдал это всё Аише, которая в какой-то момент перестала плакать, и она тут же радостно стала переодеваться обратно. Я внимательно следил за процессом.

В конце-концов меня это не возбуждает. Интересно если это тело вообще не возбуждают члены моей семьи. Хотя в моей прошлой жизни мне было абсолютно плевать и на возраст и на всё остальное, без каких либо исключений... Жизнь загадочная штука.

 

Часть 2

 

- Моё имя Аиша Грэйрат! Огромное вам спасибо!

Аиша аккуратно поклонилась, обив свой чуть мешковатый наряд горничной. Следуя этому движению её хвостик тоже колыхнулся. Всё-таки хвостики это здорово. Эрис тоже иногда его носит, но её хвостик больше напоминает девушку из клуба лёгкой атлетики. Само по себе это тоже неплохо, но у Аиши есть другое, особенное очарование.

Аиша жутко симпатичная, прямо куколка. Хотя, её глаза все красные от слёз, так что больше похоже на проклятую куколку.

Подняв голову, она сделал шаг ближе. И ближе.

- Если бы господин Рыцарь не спас бы меня, меня силой забрали бы назад!

Услышав слова о рыцаре, я тут же вспомнил, что назвал себя "Рыцарем Лунной Тени" перед ней. Струйка холодного пота стекла по спине. После того разговора с Эрис, я возможно хватил через край. В этом возрасте это может и не заставляет чувствовать себя неловко. Но лет через десять такое потянет лишь на крайне глупую шутку. Подумав об этом я ощутил лёгкое сожаление о сделанном.

- Правда, большое вам спасибо, - Аиша низко поклонилась второй раз.

Опять же, сколько ей сейчас, лет шесть я полагаю? Даже в таком юном возрасте, она очень воспитанный ребёнок.

- Хотя вы уже спасли меня, у меня есть ещё одна беспардонная просьба для вас!

- Оу.

Беспардонная, а она знает мудрёные слова. Согласно рассказу Пола, она получила от Лилии особое образование и очень умна.

- Пожалуйста, дайте мне всё необходимое для того, чтобы написать письмо! И ещё, скажите где находится Гильдия Искателей Приключений! Я полагаюсь на вас!

Сказав это, она снова поклонилась. Когда она просит о чём-то, то говорит "пожалуйста", это неплохо. Да, она хороший ребёнок. Однако немного легкомысленный.

- Только эти две просьбы? У тебя есть деньги?

- ...У меня нет никаких денег!

- Разве твоя мама не учила тебя, что и на покупку письменных принадлежностей и чтобы отослать письмо, на всё нужны деньги?

Важно начать понимать всю важность денег с самых юных лет. Я думал Лилия никогда не допустит такой ошибки, но уверен, есть вещи которые не понять, даже если выучить их, и вещи которые невозможно выучить, пока сам это не испытаешь.

- Мама учила, что если ребёнок вроде меня, попросит с грустным взглядом "Я хочу послать письмо папе", то всё сработает даже без денег.

Боже ж мой, ох-хо, Лилия , а ты проказница. Чему ты учишь свою дочку? С ранних лет пользоваться тем, что она симпатичная девочка? Если подумать то вся её манера речи и поведение начинает выглядеть как игра. Нет правда, чему ты её учишь?

- Мы всегда пытались связаться с отцом, но люди в замке не позволяют и не дают нам отсылать письма!

Я слышал, что Лилию удерживают там. И похоже письма писать ей тоже не позволяют. Я уже волнуюсь, не слишком ли плохо ли там с ней обращаются. В конце-концов даже Хитогами использовал слова "спаси её". Там может твориться такое, что Пол вряд ли найдёт забавным.

- Но разве нет других надёжных людей кроме твоего отца?

- Нет!

- Например, синеволосой старшей сестры... Или, скажем, старшего брата где-нибудь?

После того как я вскользь упомянул об этом, Аиша нахмурила брови. Смотрела она с неприязнью. Почему?

- У меня есть старший брат, но...

- У тебя есть один, но?

- Он ненадёжный.

Почему нет?! Только что он феерично спас тебя!

- Э-это нормально, если я спрошу о причинах?

- Причины?! Прекрасно! Моя мама всегда подробно рассказывала мне о моём брате.

- Ох.

- Однако во всё это просто невозможно поверить! Например он научился использовать магию среднего уровня в три года, и стал магом Святого уровня в пять. Да к тому же стал домашним учителем дочери Лорда в семь? Это не то чтобы совсем невозможно, но поверить в такое совершенно нельзя. Очевидно что всё это ложь!

Так ты не можешь поверить в это, ха. Ясно. Полагаю такое тоже может быть.

- Однако, если ты на самом деле встретишься с ним, он ведь может оказаться хорошим старшим братом?

- Определённо нет!

- П-почему?

- В нашем доме была маленькая шкатулка, к которой моя мама относилась как к сокровищу. Она вечно говорила не трогать её и не заглядывать внутрь ни при каких обстоятельствах. Похоже в ней хранилось что-то очень ценное для моего старшего брата.

...Маленькая шкатулка? Теперь, если подумать, я смутно припоминаю, что слышал уже от Пола о чём-то подобном.

- И вот, когда мамы не было поблизости, я в тайне открыла её и заглянула внутрь. И что вы думаете там было?

- Н-ну, мне тоже интересно это.

- Это были трусики. Женские трусики. К тому же, судя по размерам, они были довольно маленькими. По моим расчётам, они должны были принадлежать ребёнку максимум лет четырнадцати. И в доме не было никого кому они могли бы принадлежать. Я даже рассматривала возможность по которой мой старший брат мог оказаться сестрой, но это вряд ли. Был только один человек о котором я подумать. Домашний учитель моего старшего брата, девушка по имени Рокси. А значит ещё когда моему брату было четыре-пять лет он уже боготворил трусики леди, что явно старше него.

По расчётам говоришь. По-погодите-ка, разве это ребёнок не чересчур умён? Э? Ей же ведь только пять или шесть лет? Как бы объяснить, я чувствую, что между мной и такой маленькой девочкой, огромный отрыв.

- Однако, есть ведь возможность что всё это может быть лишь недоразумением, верно?

- Нет, случайно мне удалось разузнать подробности от своей матери. Мой брат делал что хотел, вроде подглядывания за этой леди, Рокси, когда та купалась, и подглядывал за моими отцом и матерью когда они занимались любовью, стараясь делать это втайне, так что никакой ошибки. Мой старший брат без всяких сомнений извращенец!

Извращенец! Извращенец! Извращенец! Без всяких сомнений извращенец! И ещё разик на последок, извращенец!

Прошу, хватит уже, жизненные очки моей гордости и так уже на нуле!

- Я-ясно, твой старший брат извращенец, да, это проблематично, ха-ха-ха...

Даже если и говорят, что посеешь, то и пожнёшь, как всё могло... Как всё могло так обернуться... Проклятье.

Теперь ясно. Вот оно всё как. Вот почему Хитогами сказал не называть своего имени. Теперь я прочувствовал это всем сердцем. Как и ожидалось от Хитогами.

- Кстати, господин Рыцарь, какое у вас настоящее имя?

- Это тайна. Хотя люди меня часто называют "Владельцем Смертельного Тупика", - ответил я с застывшим лицом. Похоже и впрямь стоит немного подождать с тем, чтобы рассказать ей, что это я её старший брат. Меня же считают законченным извращенцем в конце концов.

- Ох... Значит Владелец. Это круто! Значит вы умеете применять техники призыва?

- Нет, просто у меня есть два свирепых пса на привязи.

- Вот как, это удивительно!

Аиша смотрела на меня, её глаза сверкали. Ну прямо щеночек. Более того, обманутый щеночек. Ах, сердце кольнуло.

Однако, на данный момент, и такой результат вполне приемлем. Если я сразу открою, что я её старший брат, Аиша просто не будет меня слушать. Но похоже она искренне выслушает всё, что скажет Владелец.

Мы будем скрывать мою личность и просто хладнокровно спасём Лилию. Если я так сделаю, Аиша начнёт смотреть на Владельца с уважением. А затем, когда она осознает, что на самом деле я её старший брат, её впечатление обо мне резко поднимется.

- Хорошо. Тогда я спасу твою маму.

- Э?

Когда я объявил это, Аиша посмотрела на меня с ошарашенным видом.

- Н-но.

- Прошу, предоставь это мне.

И вот так я встретился с Аишей. Хотя у неё обо мне такое ужасное мнение, всё не так плохо как с Норн, которая видела как я избил её отца прямо у неё на глазах. У всех людей бывает такой момент, когда им хочется просто во что-то верить.

Однако она способна понять что такое извращенец, любитель трусиков, в этом возрасте, да? Это не тот возраст, когда уже можно связать вместе сексуальное желание и нижнее бельё, так что на первый план выходит вопрос, откуда она вообще понимает такие вещи как сексуальное желание... Интересно, её кто-то специально научил таким вещам?

Это нехорошо, если я как следует не накажу парня, который научил мою маленькую сестру такому.

- Кстати, уважаемый Владелец.

- Что такое?

- Откуда вы знаете моё имя?!

После этого последовали отчаянные попытки всё объяснить, но я пожалуй, просто опущу это.

 

Часть 3

 

После этого, я поговорил с Аишей ещё немного. Мы разговаривали о том, что происходило последние два года.

Я слушал историю этих последних двух лет от Аиши. Ей слегка не хватало словарного запаса и объяснения местами были не слишком чёткими, но общую суть я уловил.

Похоже они были телепортированы прямо в Королевский Дворец этой страны. Естественно их тут же схватили как нарушителей, но после того, как Лилия всё им рассказала, всё закончилось тем, что их просто поместили под домашний арест во дворце. Что касается прочих закулисных игр, Аиша похоже не поняла этого, но по каким-то причинам им не позволялось писать писем.

Похоже ничего ужасного с Лилией тоже не сделали. Думаю, это значит, их не волновало её тело. Хотя, может быть, что Аиша просто не знала об этом, и каждую ночь с ней на самом деле вытворяют что-то подобное. Хотя Лилия ещё в неплохом возрасте, она постарше Пола, так что ей уже за тридцать, но она вовсе не такая красавица, чтобы заставить жителей дворца переходить все границы после того, как они схватили её.

Но это не меняет факта, что их всё равно считали подозрительными личностями. Так что, думаю, именно в этом причина того, что их до сих пор держат в заточении? И всё же остаётся несколько странных моментов. Прошло уже два с половиной года с телепортации. И их действительно до сих пор держат в заключении даже не пытаясь прояснить это недоразумение?

Так что тут вполне могут быть замешаны обстоятельства, о которых я не знаю.

Если подумать, имя Рокси даже не было толком упомянуто. Неужели она ничего не сделала чтобы спасти Лилию? ...Нет, возможно просьба помочь им и привела их к текущему положению.

В любом случае, сейчас я должен дождаться ответа от Рокси. Когда я выслушаю от неё все детали и обстоятельства, все кусочки головоломки встанут на место, и все сомнения исчезнут.

Кстати, относительно всей этой ситуации, Аиша хотела послать письмо Полу с просьбой о помощи. Однако она потерялась по дороге, и подумала, что если пойдёт за кем-то одетым как искатель приключений, то сможет добраться до гильдии. И по случайному совпадению этим человеком оказался я.

Такие совпадения пугают. Ну, уверен, в любом случае, всё идёт так, как Хитогами и планировал.

 

Часть 4

 

Аиша захотела побольше узнать обо мне.

- Охх, так уважаемый Владелец проделал путь сюда от самого Демонического континента.

- Да, после того как оказался жертвой этого инцидента с телепортацией в регионе Фиттоа.

А чем вы занимались до этого?

- Был домашним учителем. Учил дочь дворянина магии.

- Ясно, а где это было?

- В Роа.

- Ох, прямо как мой старший брат! Возможно вы даже сталкивались друг с другом в городе, верно?!

- В-верно, думаю такая возможность существует, хоть она и минимальна...

Не думаю, что эта манера речи подходит для её возраста. Может быть она пытается притворяться взрослой?

В любом случае, похоже Аиша выучила множество вещей от Лилии. Чувство такта, поведение и этикет, мудрость что может быть полезно в этой жизни, важные моменты работы служанки, и так далее. Даже я нахожу таинственным, что она способна всё это понять уже в столь юном возрасте, но по крайней мере, благодаря этому, она способна объяснить ситуацию так, что я способен её понять. Этот ребёнок на редкость умён. Серьёзно.

Ещё с малых лет у неё есть способность как губка впитывать всё, чему её учат. Интересно какой она станет в будущем? Интересно смогу ли я, на её фоне, выглядеть как достойный уважения старший брат?

- Раз уж речь зашла об обучении благородной юной леди, то у вас наверняка должны быть точки соприкосновения с нанимателем моего старшего брата, вы ничего не слышали?

- Н-нет. Я крайне мало знаю о том, что это за человек...

- Вот как. Я хотела бы узнать какое впечатление производит мой старший брат от уважаемого Владельца.

- Эмм, я слышал только слухи, что юная леди лорда была такой агрессивной, что никто не мог с ней справиться.

У меня был сильный соблазн рассказать о себе, но я мужественно выдержал. Это и так потом раскроется в любом случае. А так создастся впечатление, что я сам всё это выдумал, чтобы покрасоваться, и её мнение обо мне станет ещё хуже.

Потом, после того, как я рассказал ей всякую всячину о Демоническом материке мы долго обсуждали всё в подробностях. Я думал, для ребёнка такого возраста, любая тема сойдёт, но, как ни странно, она свободно меняла темы. Вероятно у Айши прекрасные способности к общению.

Я действительно наслаждался разговором с моей маленькой сестрёнкой, при нашей первой встрече. Через некоторое время Аиша устала и заснула.

Эрис и Руджерд вернулись только после захода солнца. Выглядели эти двое весьма измотанными, похоже они отправились в трущобы, чтобы раздобыть информацию и угодили в несколько драк.

Похоже очередная драка. Что за непримиримая парочка. Что ж, всё как всегда, я не буду беспокоить их расспрашивая о подробностях. Каждый может совершить ошибку, и я тоже, если что-то серьёзное случится мы просто будем помогать друг другу.

Я рассказал о том, как встретил Аишу в городе и что Лилию удерживают во дворце. И похоже во всём этом есть несколько подозрительных моментов. Заодно я рассказал им что скрываю своё имя. И особенно выделил то, что нужно также не дать Аише узнать, что моё имя Рудэус.

- Зачем всё так запутывать?

- По-видимому она узнала кое-какие ошибочные сведения о своём старшем брате, так что я хочу сперва показать свои хорошие качества, чтобы исправить сложившееся мнение.

- Хмм, я уже думаю, что ты хорош, просто потому что ты это ты.

- Эрис...

Эти слова сделали меня по-настоящему счастливым, улыбка "Какой же хороший человек" сама расцвела на губах. И тут Эрис вдруг отшатнулась.

- Уууу... Почему ты вдруг делаешь такое страшное лицо, когда я хвалю тебя?!

Похоже моё торжествующее лицо выглядит пугающе. Это слегка шокирует. Кто-нибудь, дайте мне другое лицо.

- Но если всё обстоит так, давайте сейчас же нападём на замок! - тут же энергично предложила Эрис.

- Прошло уже столько времени с тех пор как я последний раз штурмовал замки... - даже Руджерд с готовностью подхватил трезубец.

Я в панике попытался остановить их.

- Нет, пока что подождём ответа от Рокси.

Услышав это, Эрис тут же заскучала. Как всегда она готова действовать агрессивно.

Вместо того, чтобы что-то придумывать, просто напасть на замок и увести оттуда Лилию, конечно самый простой способ, но если мы этим причиним Рокси неприятности, я потом не смогу ей в глаза смотреть. Первым делом нужно тщательно разобраться в происходящем.

И дело вовсе не в том, что я отчаянно мечтаю о новой встрече с мастером.

Пока я размышлял над этим день подошёл к концу.

 

Часть 5

 

На следующий день.

Был уже почти полдень, когда в гостиницу пришли солдаты. Солдаты, одетые точно так же как те, что вчера пытались схватить Аишу.

На всякий случай я ставил Аишу в номере под присмотром Эрис и Руджержа, а сам вышел в холл гостиницы.

- Вы господин Рудэус?

- Да.

- Я имперский страж седьмого принца Широна, Джинджер. Рада встрече с вами.

- Благодарю вас за столь вежливое приветствие. Я Рудэус Грэйрат.

Вообще-то тут был только один солдат и это была женщина. Увидев меня её лицо даже не дрогнуло, и она приветствовала меня и поклонилась в рыцарском стиле. Я же ответил используя стиль приветствия дворянства. На самом деле я точно не знаю как именно должен отвечать на такое приветствие, но в любом случае, пока всё идёт от чистого сердца всё в порядке.

- Госпожа Рокси призывает вас, не могли бы вы проследовать за мной в Королевский Дворец?

Даже передо мной, ребёнком, не важно как вы на это посмотрите, она действовала в исключительно вежливой манере. Не то чтобы она специально притворялась, скорее эта маска для неё стала уже неотделимой.

Однако имперский страж принца, да? У меня было мелькнула мысль почему здесь имперский страж, но как я знаю Рокси ведь служит в качестве домашнего учителя принца. Так что по идее в этом нет ничего странного.

- ...

После того как меня попросили проследовать за ней, я забеспокоился. Что же делать с Аишей? Если я возьму её с собой, то факт того, что я напал на рыцарей, вероятно тут же раскроется. Всё-таки, тот факт что я запустил в них каменными пулями был явно ошибкой.

...Ладно, оставлю пока Аишу приглядывать за домом. Если я использую Рокси в качестве посредника, поговорю с ними и как следует извинюсь, всё должно быть в порядке.

Решив так, я сказал чтобы Аиша ни в коем случае не выходила из комнаты, оставив с ней Эрис и Руджерда в качестве охраны.

После чего привёл себя в порядок перед встречей с Рокси. Убедился, что волосы не растрёпаны, одежда и привычная уже мантия в порядке. Я задумался над тем, что бы такое взять с собой на нашу с мастером первую встречу за столь долгое время.

И тем, что я нашёл, оказалось непопулярное первое издание фигурки Руджерда, на самом дне моей сумки. Если подумать, в письмах Рокси однажды упомянула о своей фигурке, что неожиданно оказалась там где она теперь жила. Если я покажу эту фигурку и объявлю "На самом деле это моя работа" может выйти довольно забавно.

- А ты действительно серьёзно готовишься.

- Это же первый раз когда я увижусь со своим мастером за столь долгое время в конце концов.

- ...Ты ведь потом представишь нас ей должным образом, верно?

- Да, конечно.

Обмениваясь этими фразами с Эрис, я закончил приготовления.

- Всё ли будет в порядке, если пойдёшь один? - несколько обеспокоенно сказал Руджерд.

Всё-таки, каждый раз когда я остаюсь один что-нибудь да случается. Я могу понять его чувства.

- Никаких проблем. Если что-то случится, я тут же улечу прочь.

Вжух и нет.

- Господин Владелец...

- Всё хорошо. Прошу, предоставь всё мне.

Я нежно потрепал и погладил Аишу по голове и, хотя она и выглядела обеспокоенной, она стиснула зубы и молча кивнула. Молодец, хорошая девочка.

 

Часть 6

 

Ведомый солдатом Джинджер, я шёл по дороге ведущей к Королевскому Дворцу. Вдвоём мы слегка ускоряя шаг шли по обочине главной улицы, по которой взад-вперёд сновали разномастные повозки и экипажи. Главная улица закручивалась и изгибалась, порой суживаясь до такой степени что даже повозки не могли протиснуться. Интересно, это контрмера на случай нападения другой страны? В своей прошлой жизни, в Японии, я слышал, что один город в регионе Мино закручен точно так же.

- ...

Джинджер оказалось весьма молчаливым человеком, она ни разу не сказала ничего сверх необходимого. Она открывает рот, только когда я сам о чём-то спрашиваю. И манера её речи неизменно вежлива.

- Хорошо, следующим идёт этот парень! В прошлом он был рыцарем страны Вашава! Он раб пригодный для сражений! Он слегка непокорен но весьма умел! Стартовая цена три золотых!

Внезапно я услышал мощный голос и посмотрел в том направлении.

Неподалёку от главной улицы располагался невольничий рынок. На специальном высоком подиуме, почти как на балконе, выстроились рабы. Трое принадлежали к человеческой расе и одна к зверолюдям, с ушами как у кролика. Двое мужчин и две женщины. Торс как у мужчин так и у женщин был обнажён, и даже отсюда я мог видеть блеск их кожи. Чтобы они выглядели получше их вероятно натёрли маслом.

Интересно эту представительницу расы зверолюдей привезли из Великого леса? Хотя у меня сейчас не было времени или намерений спасать её, я всё равно слегка нахмурился. Но пока мои брови были насуплены, после того ка я увидел её грудь, отреагировали ещё кое-какие части моего тела. Я думал что это весьма загадочно, что у меня нет никакой реакции на Аишу, но, похоже, я всё-таки ещё полон энергии.

Я слышал как торговец демонстрирующий рабов расписывал их качества. Я не мог расслышать всего, но уверен речь шла о их месте рождения, способностях и цене. Вскоре после этого я услышал один за другим раздающиеся голоса из аудитории. Должно быть это аукцион.

Если бы Лилии и Аише не так повезло, возможно и они тоже оказались бы сейчас там. Так что не могу сказать что текущая ситуация по-настоящему так уж плоха. ...Нет, в конце концов, я даже не знаю толком в каком положении сейчас Лилия, лучше уж вообще ничего не говорить.

Бросив туда взгляд, Джинджер тоже нахмурилась, увидев рынок рабов. Всё-таки она из тех кто поддерживает общественный порядок в этой стране. Её должно беспокоить, что подобные вещи делаются вот так, в открытую.

- Я думал невольничьи рынки обычно устраивают подальше от центра города.

Позволил заметить я. Я думал хотя бы эта тема расшевелит её.

В прочих городах подобные невольничьи рынки всегда затеряны в самой глубине города. Не похоже, что рабство считается в этом мире особенно плохим, но это впервые, когда я видел подобное прямо на главной улице.

- Верно, вещи подобные этим, обычно устраивают подальше.

Я думал она хотя бы выругается, но она лишь ответила этим ровным тоном.

- Тогда сегодня проводится какое-то мероприятие?

- Нет. На днях похоже была крупная драка с искателями приключений, на месте где изначально располагался невольничий рынок. После неё рынок стал абсолютно непригоден для использования, поэтому они решили временно использовать это место для продажи рабов.

Драка... Драка, да? Драка на невольничьем рынке. Драка которую недавно устроили Эрис и Руджерд. Я ничего не мог поделать, но почувствовал что между этим есть связь. У меня возникли плохие предчувствия.

Размышляя над этим я продолжал следить за невольничьим рынком, и тут.

- Прошу.

Джинджер подхватила меня за бока и приподняла, чтобы я мог лучше всё видеть.

- Ах, спасибо вам.

А с ней похоже легко поладить. В её лице нет ничего особенного, она совершенно не выглядит красавицей, но она умеет подмечать важные мелочи, уверен, она отыщет себе хорошего мужа.

- Госпожа Рокси тоже, когда её окружала толпа людей она всегда начинала подпрыгивать, чтобы увидеть.

- Ясно.

- Да, но, когда я точно так же её поднимала, у неё всегда появлялось такое недовольное выражение.

Эта сцена тут же предстала перед моими глазами. Рокси, подпрыгивающая, потому что не может хорошо всё увидеть. И девушку-рыцаря, которая поднимает её из добрых побуждений. И конечно же обескураженное лицо Рокси, которая просит немедленно её отпустить.

- Вы смогли поднять учителя Рокси?

- Да, но она тут же разозлилась и попросила опустить её вниз.

Конечно же, ха.

- А как именно вы её держали?

- Ну, там же где и вас сейчас.

В данный момент меня как раз держали под подмышки, подняв вверх.

- И как это чувствовалось?

- Как я и сказала уже, она сделала недовольное лицо и быстро попросила поставить её обратно.

Вообще-то я хотел узнать какие на ощупь подмышки у Рокси, хотя... Ну, это нормально.

- Прошу, опустите меня.

Даже если я не смогу чётко всё рассмотреть, там не было ничего особенно интересного. Это просто рабы, которых сейчас продадут по их новым тюрьмам.

Поэтому я попросил отпустить меня и мы продолжили путь к Королевскому Дворцу. Внезапно я подумал, а разве обычно за тем, кого приглашают в Королевский Дворец, не присылают карету? Ну, неважно.

- А чем именно учитель Рокси занимается в Королевском Дворце? - найдя общую тему для разговора, спросил я Джинджер.

- Обычно она обучает принца, но временами, когда ей было скучно, она участвовала в тренировках солдат.

Если подумать, то в письмах, что я получал от Рокси, пока был в Роа, такое чувство, что и правда было написано что-то подобное.

- Если я правильно помню, это были занятия чтобы подготовиться к сражениям с магами, об этом ведь речь?

Согласно письму, Рокси использовала магию в ближнем бою, а солдаты учились избегать её. Если они смогут вовремя отреагировать на магию и смогут отразить нападение, то на поле боя в этом может состоять разница между жизнью и смертью.

- Всё верно. Мы все фехтовальщики среднего уровня в стиле Бога Воды, но, благодаря госпоже Рокси, мы также научились мгновенно реагировать на опасность магии.

Ясно, так вот почему тот вчерашний рыцарь смог отразить мою каменную пулю. Это серьёзный шок, что простой рыцарь смог справиться с этим, но если это всё результаты обучения Рокси, я могу с этим смириться.

После чего мы ещё немного поговорили с Джинджер о Рокси. Например о том как во время тренировки Рокси случайно спалила целое дерево и вся побледнела, но все рыцари гордились ей, или скажем случай во время ужина, когда подали перец и она аж вся позеленела, но всё-таки съела его, притворяясь, что ничего не случилось.

- Я слышала от неё также много историй о господине Рудэусе.

- Ох. Ч-что она говорила?

- Гений, способный применять безмолвные чары с юных лет.

- Учитель такое говорила?!

- Госпожа Рокси часто хвалила вас. "Это дитя, учителем которого я не заслужила быть".

- Де-хе-хе, это уж слишком, говорить такое.

Меду тем мы подошли ко дворцу. Это ощутимо большой замок, не настолько как замок Киширису в Рикарисе или Белый Дворец в Милишионе. Он примерно того же размера как дом Эрис. Другими словами такой же, как замок, расположенный в глуши королевства Асура. Как и ожидалось, королевство Асура удивительное место.

- ...

- Спасибо за службу!

Джинджер слегка кивнула и стражи стоявшие тут, тут же вытянулись в струнку. Если подумать, она ведь сказала, что является имперским стражем? Интересно, она занимает важный пост?

- Сюда, пожалуйста.

Только я собирался пойти прямо вперёд, Джинджер внезапно свернула. Обогнув замок, мы подошли к чему-то вроде чёрного хода.

- Прошу простить меня. Солдатам запрещено заходить через главные ворота.

- Ясно.

С чёрного входа располагалось что-то вроде солдатского поста. В углу стояла пара столов, и несколько солдат сидя там играли во что-то вроде карт. Увидев Джинджер они тут же вскочили и вытянулись в стойку.

- ...

- Благодарим за службу!

Джинджер снова кивнула и прошла дальше в комнату. Я последовал за ней, бросая по сторонам взгляды.

- Джинджер-сан похоже важная персона.

- Среди всех солдат я номер двенадцать.

Номер двенадцать, сложно понять высокое это положение или нет. В этой стране вероятно есть несколько сотен рыцарей, если подумать, то это точно высокое положение. И уж в любом случае не низкое.

- Сюда, пожалуйста.

Джинджер продолжила свой путь дальше. Её походка, такое чувство, стала более настороженной. Перед людьми, которых мы изредка встречали, она всегда останавливалась приветствуя в рыцарской манере. Я следовал её примеру используя дворянский стиль приветствия.

Не могу же я позволить, чтобы об ученике Рокси думали как о человеке не получившем должного воспитания.

Похожие на благородных люди либо отвечали на приветствие, либо полностью нас игнорировали. В этом большая разница с домом Эрис. Там принципиально не было никаких таких постоянных приветствий в коридорах.

Интересно как Рокси жилось и работалось в таком месте со столь тяжёлой атмосферой? Думаю, она постепенно привыкла к этим приветствиям, и они уже больше не беспокоили её.

На каждом этаже было примерно по три лестницы. Общая конструкция напоминает дом Эрис. Уверен есть какая-то схема, чтобы предотвратит наплыв людей в одном месте. Однако для нормальной жизни такое явно неудобно.

Джинджер остановилась в конце очередного коридора. Интересно, это комната Рокси? Слишком уж пустынное и тихое место. Хотя, можно сказать это напоминает Рокси.

Джинджер становилась. Внезапно она посмотрела на меня и протянула руку.

- Я присмотрю за вашим посохом и прочим имуществом.

- Ах, да.

Она действует прямо как какой-нибудь консьерж, как мило.

Взяв мои вещи, Джинджер постучала в дверь.

- Это Джинджер. Я привела Рудэуса-доно.

- Входите, - ответил мужской голос.

"Хм?"

Хотя в уме тут же всплыли всякие вопросы, Джинджер быстро открыла дверь и провела меня в комнату.

- Ох... Так это Рудэус, ха?

- Мого?!!

Там сидел мужчина, выглядевший весьма высокомерно. Видом он напоминал небольшой бочонок. По бокам от него стояли две служанки.

Хотя мужчина и выглядел крайне надменно, но рост его был весьма небольшой. И дело не только в росте, его конечности тоже были короткими. Такое чувство, что его по кусочкам собрали из гнома и хоббита. И только лицо его выглядело огромным на этом фоне, оно вполне могло принадлежать взрослому мужчине человеческой расы. Или это, если опираться на первое впечатление было неприятным. От этого лица так и веяло чувством узнавания старого меня.

Поглядев по сторонам, я не узнал Служанку А.* Похоже ей больше двадцати пяти лет, размер груди вполне нормальный, никаких мускулов. Обычная женщина.

Служанка Б выглядела как вылитая Лилия. Скорее всего это и была Лилия. Похоже она постарела за эти пять лет, у неё появилось множество морщинок, но поскольку она угодила в эту проклятую телепортацию, тут уж ничего не поделаешь.

Она сидела на стуле, привязанная к нему верёвкой. Во рту был кляп.

Рокси нигде не было видно.

- Что всё это значит?

Даже находясь в гуще хаоса я должен успокоиться и всё обдумать. Я думал Рокси будет здесь.

Ах, понятно, это была ловушка.

- Сбросьте его.

Я тут же воспользовался своим магическим глазом, едва мужчина бросил эти слова.

"Через секунду я упаду вниз."

Я упал.

 

Часть 7

 

Не успев опомниться, я угодил в самый центр магического круга. По сигналу мужчины пол под моими ногами распахнулся, и я оказался в своего рода ловушке. Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать это.

Это маленькая комнатушка. Где-то в шесть татами или около того.* На полу нарисован магический круг излучающий тусклый свет.

Я тут же попытался подняться обратно наверх, как на лифте, используя магию земли.

- ...Что?

Однако магия не сработала. Я попытался ещё раз, вложив больше магической силы, создать колонну земли под ногами. Странно. Уверен мана течет по моим жилам, но колонна не появляется.

Нет, это не странно. Этот магический круг что меня окружает. Всё из-за него. Я внутри какого-то барьера блокирующего магию.

- А... барьер.

Я протянул руку, чтобы достичь края это магического круга и впрямь коснулся чего-то вроде стены. Я попробовал ударить, он даже не дрогнул.

- Гья-ха-ха-ха-ха! Это бессмысленно! Это бессмысленно! Этот магический круг является барьером созданным, чтобы поймать Рокси! Кто-то вроде тебя ничего не сможет сделать!

Человек-бочонок как раз спустился по лестнице. И теперь стоит передо мной ухмыляясь своей отталкивающей улыбкой, упиваясь своей победой.

- Кто ты?

- Моё имя Пакс. Пакс Широн.*

Пакс. Ах, седьмой принц, да?

В любом случае, зачем вообще этот человек планировал поймать Рокси в анти-магический барьер? В письмах было написано, что он напоминает меня. А я всегда был джентльменом. Значит он, без сомнений будет вести себя как джентльмен. Дерьмо. Так какой же джентльменский поступок этот парень запланировал?

- Ку-ку-ку, какое лицо, Рудэус Грэйрат.

Увидев меня таким подавленным, мужчина рассмеявшись ухмыльнулся. Я сделал покер-фейс и глубоко вздохнул пару раз. Успокойся. Это ситуация в которой я должен быть спокоен.

- Так я угодил в ловушку, да? Понятно. Официально приношу свои извинения за то что напал на тех солдат вчера. Но первым делом пожалуйста позовите Рокси. Я был её учеником, она сможет доказать мою личность. После чего я позвоню адвокату и официальное разбирательство будет...

- Рокси здесь нет.

Рокси здесь нет.

- Что... ты сказал...

Влияния этих слов хватило чтобы поразить даже меня.

Рокси здесь нет. Другими словами это значит Бога здесь нет. Здесь нет Бога? Нет, такого не может быть. Этот великий математик, разве он только что не сказал, что Бога нет? Та кто получила жизнь, Екатерина Вторая, разве она сама не прекрасное доказательство существования Бога?*

Бог существует. Я, моё тело само по себе доказательство существования Бога.

- Нет, Бог существует.

- ...Чего? Бог? - Рах посмотрел на меня пустым взглядом.

Всё верно. Бог существует. Без всяких сомнений. Если ты утверждаешь что её нет, тогда начнётся крестовый поход. Не знаю о чём толкует там эта Церковь Милиса, но каждый, кто хочет умереть, не стесняйтесь, подходите. Я выступлю против любого, что думает что сможет победить.

- Хмм, уже молишься богу, да? Всё верно. Поскольку нет и шанса, что ты сможешь спастись.

- Похоже что так.

А теперь, когда я немного успокоился, время покончить с шутками.

- Итак, судя по твоему заявлению, я могу считать, что Рокси больше нет в этой стране, верно?

- Верно! Ты станешь приманкой, чтобы заманить сюда Рокси!

- Если меня собирается съесть за один укус сама Рокси, то это то, чего стоит ждать...

Ища подходящий ответ, я думал.

Другими словами, всё обстоит так. Рокси нет в этой стране. Этот человек пытается схватить Рокси. Зачем? Разве Рокси сделала что-то и потом сбежала?

Пока я думал Пакс разродился новой тирадой.

- Я был так удивлён, увидев письмо. Никогда и представить не мог, что любовник Рокси сам заявится в эту страну!

- Э?! У Рокси есть любовник?

Серьёзно! С каких пор? Об этом ничего не было в её письмах...

- Му? Так ты не..?

Ах, так он по ошибке принял меня за любовника Рокси.

- Конечно нет! Чтобы случилось такое чудо?! Я просто недостойный ученик, который никогда не сможет с ней сравниться!

Я решительно замотал головой. На самом деле я просто счастлив. Я взволнован прямо как одно редкое животное похожее на оленя.* Я взволнован прямо как человек в Металлическом Чудовище. Впрочем я должен сдерживаться.

- Хм, даже если ты не её любовник, ради ученика Рокси тоже придёт.

- Удивлюсь если так.

- Она придёт. Лилия оказалась слабой приманкой, но если это будешь ты, тот кого она так сильно расхваливала, Рокси придёт! И тогда её настанет конец как женщине. Я навечно сделаю её своей сексуальной рабыней. Я одарю её рождением минимум пяти моих наследников.

Говоря о сексуальных рабах. Вряд ли ей такое понравится. И наследники? Разве ты всего лишь не седьмой принц, разве у тебя есть хоть какие-то политические силы? Однако. У меня до сих пор есть вопрос.

- Эмм, могу я задать один вопрос?

- Что такое, ах, верно. Первый раз я изнасилую её прямо у тебя на глазах! А заем, когда я пойду на второй заход и глаза Рокси затуманит отчаяние, тебе тут же отрубят голову!

А он похоже одержим всякими бредовыми идеями.

- Пока я не прибыл сюда, я никогда не слышал никакой информации о Лилии... Как ты планируешь дать знать Рокси о том, что я в плену?

Пакс вдруг замер.

- Хмм, если дело касается идеальной Рокси, она сама наверняка откуда-то узнает об этом и придёт!

Теперь ясно, Рокси ведь всё-таки идеальна. Она вполне может разыскать информацию, которую я не смог. Однако вероятность это всё же низка.

- Эмм, а ты не мог допустить преднамеренной утечки информации например? Разве что-нибудь вроде этого не было бы куда эффективнее?

Не то чтобы я хочу, чтобы Рокси насиловали. Нет, но если он так поступит, Пол сможет найти Лилию куда быстрее. Вот о чём я подумал.

- Хмм, я не куплюсь на этот трюк! У вас всех есть защита и права дворян Асуры! Если кто-то узнает, что Лилию или тебя схватили, Бореас или ещё кто-то могут стать нашими врагами.

- Могут стать... Интересно...

Хммм? Что-то есть странное с этим. Ну, если станет известно что схватили меня, старик Саурос мог бы впрямь прийти спасать меня... Однако какое к этому всему Лилия имеет отношение?

- Лилия уже пыталась отправить письма несколько раз в конце-концов! Как я могу допустить, чтобы кто-то пришёл и спас вас?!

Интересно, почему он тогда думает, что Роксти придёт нас спасать, если даже не даёт ей отослать писем с просьбой о помощи? А, понятно. Этот парень идиот.

- Нет, если ты не допустишь утечки информации, и не дашь ей попросить о помощи, не думаю, что кто-либо придёт.

- Хм! Разве ты сам только что не пришёл?

И правда! Нет, нет, всё равно это странный довод.

- В первую очередь, разве не лучше всего послать информацию напрямую Рокси?!

- А ты посылал?

- Мы искали её два года, но так и не смогли отыскать! Однако, однажды мы найдём её! Эта женщина такая выдающаяся в конце-концов!

Не думаю, что вы сможете её найти только потому, что она выдающаяся...

Это всё странно, кажется она писала что-то о том, что он был замечательным, прямо как я. Или же это у Рокси такое представление обо мне? Если так, то впору впадать в депрессию.

- Хмммм, похоже ты уже сдался. Не знаю что там с твоей безмолвной магией, но это значит, что ты просто не можешь противостоять моей власти.

Хмм, я точно не проиграю чему-то вроде твоей власти. Кии!

- Да, вот это хороший взгляд. У меня прямо озноб. Сможешь ли ты так смотреть до самого конца? Да, я буду ждать этого с нетерпением. Поскорее бы Рокси пришла...

Говоря это Пакс направился обратно к лестнице. Она никак не сможет прийти...

---

- Эй, кто разрешил тебе убирать кляп Лилии?

- Прошу простить мою грубость, я думала вы должны позволить ей что-нибудь сказать.

- Не делай ненужных вещей!

- Прошу, Ваше Высочество, я сделаю всё что угодно, так что отпустите господина Рудэуса!

- Заткнись, я не заинтересован в пожилых женщинах!

- Аххх!

---

Эти голоса донеслись сверху, сопровождаемые громким и резким эхом. Поскольку тот люк в полу ещё распахнут я могу слышать каждое слово.

---

- В любом случае, вы ещё даже Аишу ещё не нашли!

- Мы как раз занимаемся поиском, Ваше Высочество!

- Ку, как выглядел тот парень, что унёс её?

---

Я мог слышать раздражённый голос Пакса. Похоже они говорят о вчерашнем. Однако, ну, у меня проблемы. Я даже лица не прятал, так что меня опознают довольно быстро. Местоположение гостиницы где мы остановились тоже было указано в письме... Хотя там же Руджерд и Эрис. Если это Руджерд то он наверняка со всем справится. И есть Эрис, настоящий гений в нападении.

---

- Согласно докладу, это был накачанный, мускулистый здоровяк по имени Рыцарь Лунной Тени. Предположительно, какой-то извращенец, что с громким смехом скачет по крышам.

- И почему вы не можете поймать кого-то настолько выделяющегося? Дерьмо, да каждый из вас бесполезен!

- Ха, мне очень жаль.

---

Эй! Солдат, уважаемый солдат, докладывай как следует! Нет, если подумать реально, это скорее всего сделано с добрыми намерениями. Они вероятно просто пытаются дать Аише сбежать. Всё-таки они выглядят хорошими людьми. Хорошая работа, солдат.

---

- Но мы уже получили отчёт, то письмо было разорвано.

- Письмо можно написать сколько угодно раз!

- Даже если мы оставим всё как есть, кто из высших дворян отреагирует на письмо ребёнка?

- Нет-нет-нет! Ищите, или кто знает, что может случиться с твоей семьёй!

- ...Ух! Я немедленно пошлю поисковую группу.

---

Я услышал звук поспешных шагов. Похоже даже семью Джинджер этот принц держит в заложниках.

---

- Хм, бросьте Лилию в обычное место!

- Да!

- Господин Рудэус! Я точно приду спасти вас!

- Заткнись! Ты никак не справишься с этим!

- Аххх!

- Хмм, а ты хорошо знаешь Рокси, не так ли? Я перережу это тонкое горло прямо на глазах у этой маленькой нахальной магички!

---

Бах, раздался звук глухого удара. Затем я услышал звуки, как будто тащат что-то.

---

- Эй, Рудэус! Слышишь меня?! Я ни за что не позволю тебе спастись!

---

Я посмотрел наверх, откуда донёсся этот голос. И увидел отталкивающую улыбку Пакса. Бросив на меня последний взгляд он отошёл в место которое нельзя было увидеть из этой дыры. Вскоре дыра в которую я провалился закрылась.

Осталась лишь тишина. Удерживающий меня магический круг светился слабым светом.

- Эх...

Всё закончилось как-то туманно. Он вероятно взбесившись ударил Лилию, но как ни странно гнев не проснулся. Вероятно потому что всё выглядело слишком уж комично. Или может потому что Хитогами уже твёрдо сказал, что Лилия будет спасена.

Или может потому, что хотя этот принц и извратил это, он также поклоняется Рокси. Даже я мог бы стать таким будучи отвергнутым Рокси.

Нет, это не так. Наверно всё потому, что он напоминает меня в моей прошлой жизни. Именно поэтому, вместо гнева я ощущаю лишь растерянность и смущение. Ну, когда всё закончится, я прослежу, чтобы он получил по заслугам.

- А пока...

Я примерно понимаю ситуацию. Иными словами причину, по которой Лилия была схвачена Паксом. Нет, причиной для её задержания, было вероятно чем-то более осмысленное. Например её считают шпионом из другой страны. А потом, когда она поговорили с ней, похоже принц разузнал о её связи с Рокси, и придумал этот бредовый план. Используя Лилию как наживку, заманить Рокси. Поскольку он боится авторитета имени Грэйрат, он постоянно держит всё в тайне. Ну, даже если об этом и узнают в Асуре, Лилия всего лишь служанка Пола, так что есть немало способов всё замять.

Не в силах разыскать Рокси, всё закончилось тем, что Лилию удерживают уже так много времени. Лилия пыталась обратиться за помощью к Полу, но очевидно принц этого не позволяет. В такой ситуации, Аише удалось сбежать из дворца, она пыталась отправить письмо, но у неё ничего не вышло. Письмо было уничтожено. Таинственным во всём этом было то, что доклады тех солдат выглядели как попытка помочь ей. Это может быть потому, что они просто ненавидят принца, но могут быть и другие причины... Похоже он даже с Джинджер использует заложников, другие солдаты тоже могут быть в подобном положении.

И вот в такой ситуации это значит что я направился в самый центр паучьей паутины. Но это же Хитогами сказал мне отправить письмо Рокси, так что значит даже то, что я попал в плен, находится в рамках его плана. Нет причин для паники. Теперь мне просто нужно подождать действовать как намечено.

Однако, что же именно мне делать? Скорее всего, прямо сейчас, ситуация развивается где-то на заднем плане.

Тогда это нормально, просто ничего не делать в этот раз. Я просто терпеливо подожду здесь, развития ситуации, а затем буду поступать соответственно ей, и всё должно сработать

...Нет, погодите-ка.

А я действительно точно следовал как намечено?

Например, я назвался Рыцарем Лунной Тени. Согласно совету Хитогами, перед Аишей я назвался "Владельцем Смертельного Тупика". Однако, разве я не должен был использовать его и перед теми солдатами?

И это не всё. То же самое и с письмом. Я уверенно думал, что всё будет хорошо если я воспользуюсь настоящим именем, но если бы я не подписался на том письме как Рудэус, разве всё бы закончилось вот так? Если бы я встретил принца просто как знакомый Рокси, разве мы не смогли бы поговорить куда более мирным путём?

Это плохо, у меня есть чувство, что я допустил крупную ошибку. Нет, пока ещё нет, всё ведь должно быть в порядке? Всё ведь ещё не вышло из-под контроля, верно?

Я волнуюсь... Похоже всё же стоит задуматься о том, чтобы втайне позаботиться о возможности побега.

1. ↑ Прим. пер. Традиция пошедшая из игр. Чтобы не заморачиваться, второстепенных, неважных для сюжета персонажей встречающихся группами, там именуют по алфавиту. Часто можно встретить в JRPG. Хулиган А, Хулиган Б, Монстр А, Монстр Б, и так далее.
2. ↑ Прим. пер. Традиционно площадь комнат в Японии измеряется в татами. Татами это такие маты плетённые из тростника. Ими издревле в Японии выстилали полы. Размер одного татами 90×180 см (1,62 м²).
3. ↑ Прим. пер. Явная пародия на Pax Romana.
4. ↑ Прим. пер. Англичане утверждают что тут речь идёт о какой-то известной истории с Екатериной Второй и Леонардом Эйлером. Леонард Эйлер действительно был известным учёным и математиком, немалую часть жизни он провёл в России. В том числе и во время правления Екатерины Второй. Но о какой именно истории идёт речь я не в курсе.
5. ↑ Прим. пер. Не знаю точно как насчёт второй фразы, я не помню весь One Piece досконально, но первая точно отсылка к Чопперу.