Онлайн чтение книги Стратегия поимки этого мерзавца Strategy to Capture that Scum Gong
Говорят, старший брат моего парня тайно влюблён в меня

Линь Цзымин лежал на больничной койке. Длительная химиотерапия изнурила тело, а боль истощила до такой степени, что он едва ли походил на человека. Все его волосы выпали, и он мог лишь надевать шляпу, чтобы хоть как-то скрыть это.

Очевидно, его жизнь подходила к концу, но пара черных как смоль глаз, оттенённых на бледно-белом измождённом лице, была наполнена непреклонным упрямством, ослепительно сверкая. Будто не существовало трудностей, что могли его сломить. Столь притягательный взгляд дополнял хрупкую красоту мужчины – словно цветок, вот-вот собирающийся опасть, распустился последним сиянием.

Однако, когда он перевёл свой взор на мужчину, стоящего перед больничной койкой, его глаза обнажили глубокое беспокойство, смешанное с безграничной любовью.

– Ты… всё же пришёл… – с долей облегчения, хрипло произнёс он. Внутренняя борьба отразилась на изнурённом лице, и, в конце концов, он протянул руку, желая удержать человека перед ним, словно тот в любую секунду мог раствориться во тьме.

Даже если это будет всего один раз… Как же он хотел прикоснуться к нему снова!

Глаза Се Хэ были полны таких же противоречивых чувств, выражая боль и отчаяние, коих мужчина не способен был скрыть. Он нежно подхватил протянутую руку, а с тонких губ тихо сорвалось два слова, полны глубоких чувств:

– Я пришёл.

Линь Цзымин не сводил взгляда с красивого лица мужчины. Было десять миллионов вещей, которые он так желал сказать своему любовнику, но, будто что-то вспомнив, он испустил самоуничижительный вздох и повернул голову.

– Я не хочу, чтобы ты запомнил меня таким. Должно быть, сейчас я очень уродлив…

Се Хэ одной рукой крепко держал руку Линь Цзымина, а другой гладил его щеку. Длинные пальцы медленно скользнули вниз, прочертив острый контур болезненного лица, и остановились на подбородке, нежно его схватив. Заставив Линь Цзымина развернуться, он внезапно опустил голову и запечатал сухие уста своими.

Линь Цзымин широко раскрыл глаза от удивления, а его тело враз окаменело.

– Не уродлив, – Се Хэ посмотрел прямо ему в глаза и низким, магнетическим голосом, который, казалось, играл на струнах сердца, произнёс: - Я люблю тебя.

Губы Линь Цзымина слегка задрожали, и на его лице появилось выражение неверия.

Он, наконец, услышал заветные слова, которых так долго ждал?

【Симпатия цели достигла значения 99】– прозвучал механический голос Системы 234 в голове Линь Цзымина.

Внутренне он ликовал – это действительно было непросто. Только на закате жизни этого тела он, наконец, смог достигнуть 99! «Я должен поднять значение благосклонности до 100 прежде, чем умру!» – такова была его цель, и мужчина был полон решимости её достичь.

Изначально это был театр одного актёра. Линь Цзымин намеренно раскрыл информацию о своём местонахождении и позволил Се Хэ найти его, и все – ради подчёркнуто-трагической концовки этого лживого спектакля. Он прекрасно понимал властную и непостоянную натуру Се Хэ – тот жил лишь одним днём. Поначалу хост даже думал, что его цель невыполнима, но поглядите: разве он не заполучил сердце этого высокомерного мужчины?!

– Я тоже тебя люблю, – Линь Цзымин смотрел на Се Хэ взглядом, наполненными нежностью. Однако счастье скрыла пелена печали, что превратилась в глубокое отчаяние на его лице. Сдерживая слёзы, он тихо произнёс: – Но я умираю…

Се Хэ молчал, но Линь Цзымин почувствовал, как его руку сжали сильнее.

В сердце он почувствовал гордость, но на лице было печальное выражение. Актёрская игра его не подводила. Линь Цзымин посмотрел на Се Хэ взглядом, наполненным глубокой любовью и нежеланием расставаться. Его голос был подавленным:

– В будущем я не смогу быть рядом. Так что, не забывай хорошо заботиться о себе. И… если ты влюбишься в кого-то другого… пожалуйста, люби его должным образом.

– Ты… – Се Хэ слегка поджал тонкие губы, нахмурившись. – Не говори ерунды.

Линь Цзымин горько рассмеялся.

– Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив. Даже не находясь рядом, я буду наблюдать за тобой с неба. Твоё счастье – моё самое большое желание.

– Ты…Ты действительно так думаешь? – в глазах Се Хэ возникло изумление.

Линь Цзымин убрал руку. Жизнь из этого тела стремительно утекала. Как будто он собрал все свои силы, чтобы сказать последнюю фразу:

– Ты можешь... обещать мне? Обещай, что будешь… счастлив…

Се Хэ внимательно посмотрел на выражение его лица, а затем, спустя долгое время, кивнул головой.

Лёгкая улыбка тронула уста Линь Цзымина. Его рука, утратившая все силы, упала на больничную койку, а глаза сомкнулись, чтобы никогда больше не увидеть света.

Если бы только у него было зеркало, Линь Цзыминь смог бы насладиться живым выступлением с собой в главной роли. «Никогда ещё я так не выкладывался ради своей цели! Безупречная игра! Полный балл мне обеспечен!» Прямо сейчас, ликуя и радуясь безоговорочной победе, Линь Цзымин ожидал получить стопроцентную благосклонность своей цели. Он стал настоящей любовью, что останется в сердце гордеца навечно! Кстати, почему система все ещё молчит?

Как раз в тот момент, когда Линь Цзымин начал чувствовать неуверенность и тревожность, в голове прозвучал чёткий звук системы.

【Внимание! Значение благосклонности цели в процессе уменьшения… Благосклонность уменьшилась до 80… уменьшилась до 70… уменьшилась до 60…】– механический голос системы набатом повторял те слова, как приговор.

У Линь Цзымина было крайне глупое выражение. Предупреждающий звуковой сигнал, заполнивший всё сознание, заставил его растеряться [1].

【Благосклонность уменьшилась до 20… понижение… Значение благосклонности цели захвата – 0! 】

«Нет, это невозможно!»

Глаза Линь Цзымина широко открылись, когда он испустил свой последний вздох. Покинув тело на больничной койке, он хотел понять, что сделал не так, пытаясь отыскать ответы в поведении цели.

Се Хэ сидел перед больничной койкой, сжимая руку своего уже мёртвого любовника, а его глаза были наполнены неприкрытой печалью.

【Система, ты сделала ошибку? Ясно как день, что он меня так сильно любит. Как благосклонность могла уменьшиться до нуля? 】

【Ошибки нет – я проверяла несколько раз. Значение симпатии – 0】

【Невозможно. Как может расположенность за одну минуту упасть с 99 до 0? Это нелогично! Смогли бы вы за одну минуту разлюбить самого близкого вам человека, перейдя от любовников к абсолютным незнакомцам? 】– Линь Цзымин был растерян.

【… Я система, а не человек. Мне неведомы чувства】

Линь Цзымин был очень расстроен.

【Черт возьми! Ты может и не человек, а он ведь им является! 】

Система 234 на это могла лишь тактично промолчать.

【… Захват цели не удался. В наказание с вас вычтено десять тысяч очков опыта. Хост будет перенесён через 3 минуты】

【Какого черта? WTF! Я не уйду! Подожди…】

【Выполняется переход…】

【Это ошибка! Это определённо ошибка! Я собираюсь подать жалобу! 】– Линь Цзымин готов был взорваться, но время было неумолимо.

3 минуты пролетели в мгновение ока. Линь Цзымин и система были в разгар спора, когда их перевели. Таким образом, они не могли видеть, как Се Хэ сменяет маску.

Мужчина слегка закрыл глаза Линь Цзыминь и поднялся. Оттряхнув одежду, он безучастно уставился на бездыханное тело.

– Можешь быть уверен – я обязательно буду счастлив.

Человек уже был мёртв, так зачем тратить на него свои драгоценные чувства и эмоции? К тому же, тот, кого он всегда будет любить больше всего, – он сам.

Се Хэ бросил последний взгляд на человека на больничной койке. С глубоким волнением он сказал:

– Чтобы ты умер с миром, я согласился на твою просьбу. Если бы ты смотрел с небес, то тоже был бы счастлив за меня, верно?

Снова поправив свой изначально опрятный костюм, мужчина приподнял свои длинные ноги и повернулся, чтобы уйти.

Внезапно волна холода пронеслась по всему его телу, прежде чем он смог покинуть комнату. Его скальп онемел, а зрачки сузились в маленькие точки.

Затем в его голове раздался голос.

【Компания «Технология Вселенской Трансмиграции» поздравляет с получением достижения «Цель, отвергнувшая 100 хостов». В качестве награды к вам будет привязана система, с помощью которой вы сможете путешествовать между мирами, выполняя миссии по захвату】

【В настоящее время идёт загрузка системы… подождите…】

【Загрузка успешно завершена. Система с серийным номером 444 готова искренне предоставить вам услуги. Удачного сотрудничества! 】

Се Хэ прикрыл глаза.

– Система? Хост? Цель для захвата?..

Он открыл рот, готовый высказаться, когда в его голове раздался холодный механический голос Системы 444.

【Здравствуйте, хозяин! Для общения со мной не обязательно говорить вслух – вы можете передавать мне сообщения мысленно】

Технология прямой передачи электрической активности мозга? Се Хэ был заинтересован столько высокими технологиями и в предвкушении решил попробовать.

【Значит, с тобой можно говорить таким образом? 】

【Да, всё верно】

【Интересно. Тогда объясни ещё пару вещей: кто такой хост и о каких целях захвата шла речь? 】

【Хост – это трансмигрант, связанный с системой. Они перемещаются между мирами и захватывают цели для получения очков опыта. Целями захвата обычно являются самые успешные люди в разных мирах, так называемые и главные герои или боссы. Если хосту удаётся получить полную благосклонность цели захвата, то он получает эквивалентные очки опыта】– добротно объяснила Система 444.

Се Хэ поднял брови. Свет веселья вспыхнул в его узких глазах феникса [2].

【Упоминалось, что я – цель захвата в этом мире. Тогда Линь Цзымин был хостом? 】

【Всё именно так】– спокойно отозвалась Система.

【Тогда он должен был провалить задание, верно? Есть ли наказание за проигрыш? 】

【… Да, есть】

Се Хэ легко рассмеялся, уголки его тонких прозрачных губ слегка изогнулись вверх – такая улыбка могла взволновать сердца многих. Напротив, его глаза не выражали и толики нежности.

【Как жаль. Он мне действительно очень нравился. Был послушным и рассудительным, и в постели не плошал... В конце концов, я любил его 】

Это поразило 444. Она ведь всё видела! Человек, который мог в мгновение ока снизить уровень благосклонности с 99 до 0, на самом деле осмелился сказать слово «любовь»? Есть ли границы его бесстыдства? Разве он не видел, как это до смерти рассердило Линь Цзымина?!

Система 444 могла лишь сетовать на своё будущее, покрытое туманом неизвестности. Кто знает, что с ней случится с таким ненормальным хозяином? Ох, лучше бы она и дальше оставалась никому не нужной….

【Да, точно! Твой системный номер ведь 444? Это число не кажется очень благоприятным [3]. Могу я запросить замену? 】

444 воспылала праведным гневом. Она тоже не хотела иметь никаких дел с этим хозяином!

【Это исключено. Система избирается случайным образом, и после привязки изменить это больше не представляется возможным】– конечно, это было ложью. Дело не в том, что этого нельзя было изменить, просто не было других хостов, готовых принять систему с таким номером. ТАТ

Но Се Хэ раскусил маленькие махинации Системы 444.

【На самом деле, ты просто никому не нужна, так ведь? Обычно системы с номерами вроде 666 и 888 звучат более благоприятно, а системы с номерами вроде 520 и 1314 пользуются бо́льшим спросом. Разве не упоминалось, что я – первая цель, ставшая хостом? Есть малый шанс получить систему с благозвучным номером, но шанс получить систему с номером, будто желающим мне скорейшей кончины, и вовсе мизерный, так что это не было случайным парным соединением – ты сама меня выбрала, просто оказавшись быстрее своих соперниц】

444 внезапно испугался и запаниковал. Если бы она не была уверена, что хозяин не сможет взломать её, она бы заподозрила, что подхватила вирус.

【Вероятнее всего я прав, поскольку это не может быть случайным служебным поручением. Предполагаю, не нашлось глупца, решившегося связаться с тобой, и, пожалев непризнанный талант, ты была направлена основной системой ко мне. Однако ты ограничена в своих действиях, поскольку не можешь дать мне всех объяснений. Но не волнуйся – я великодушно высказал всё за тебя! Smile.jpg [4]】

Кто не нужен?! Кто волнуется?! 444 была зла, но не смела высказаться из-за нечистой совести.

【Из всего вышесказанного получается, что эта так называемая «награда» должна быть стать решением, принятым основной системой из-за беспомощности. Другими словами, причина, по которой она хочет, чтобы я был связан системой и покинул этот мир, была в том, что многие хосты потерпели неудачу со мной в качестве цели захвата, и это привело к неблагоприятной ситуации... Не будем обсуждать эту тему сейчас. Для пущего эффекта основная система использовала заманчивые выражения, лишь бы я не отказался, а за восхвалением спрятала гнилой товар. Это не награда, и я, как главный герой этого мира, имею полное право от неё отказаться. Оу, тема снова вернулась к первоначальной. В общем, после тщательного обдумывания, я считаю, что мой мир и без того хорошо. Мне не нужны услуги ни твои, ни какой-либо другой системы, так что можешь деинсталлироваться из моей головы】

【«…Я ошибалась. В будущем я больше не буду жаловаться! Как он мог узнать столько информации из одного предложения? Хозяин – очень страшный человек. QAQ »】

Когда в его разуме наступила тяжёлая тишина, Се Хэ слегка улыбнулся. Чтобы вести переговоры, первым делом нужно было узнать карты другой стороны. Эта глупая, а от того и милая, система не умела лгать. Её было так легко обмануть. Когда он использует собственный козырь, то перевернёт ситуацию на пользу себе, заставив другую сторону постоянно отступать и идти на компромисс. Его цель уже достигнута.

На самом деле он не собирался отказываться от этой системы. Смертельная скука давно поселилась в его сердце; если бы он упустил такую интересную возможность, неизвестно, появилась бы в будущем такая же. Однако он не мог сказать этого другой стороне. Се Хэ дал 444 время подумать, прежде чем применить пряник, спрятав кнут.

【Наверняка у тебя нет такой возможности. Однако ты можешь сообщить основной системе, что я успешен и живу в этом мире очень хорошо. Не хотелось бы рисковать, уходя в другие миры, где у меня ничего не будет, так что я не могу принять ваше предложение. Просто передай ей это. Надеюсь, это-то ты сможешь сделать? 】

Спустя долгое время, как последние слова отзвучали, в его голове раздался голос 444. С нетерпением она начала вещать свою программу.

【Вы будете обладать множеством преимуществ после привязки системы! Во-первых, ради хорошей адаптации к различным мирам хозяин будет иметь нерушимое духовное тело, что эквивалентно бессмертию. Во-вторых, путешествуя, хозяин сможет увидеть всё разнообразие миров и пейзажей; словно бесплатный отпуск. В-третьих, магазин основной системы всеобъемлющ, предметы из него – ни с чем не сравнимые сокровища высочайшего качества; чего бы вы не желали, в магазине это наверняка найдётся. После успешного завершения миссий и получения очков опыта, ваша мечта будет так близка, что стоит руку протянуть – и прикоснёшься】

【Молодец, неплохо продекламированный рекламный слоган! 】– со смехом заметил Се Хэ.

【Во-первых, о так называемом бессмертии. Если правила системы ограничивают мою свободу, разве это не то же самое, что вечное заключение в бессмертном теле? Во-вторых, выгляжу ли я так, будто имею недостаток в деньгах и люблю путешествовать? Насчёт последнего, что в торговом центре можно обменять всё. Это требует очки опыта, не так ли? К тому же, хорошие вещи будут стоить дороже, а насколько дороже – мне не известно. Тогда какое это преимущество? Ах да, я почти забыл. Провал задания предусматривает потерю очков опыта в качестве наказание. Так что ваш магазин – полное надувательство】

【QAQ】– Системе 444 хотелось выкопать глубокую яму и схорониться в ней.

Было непонятно откуда взявшееся чувство раскаяния. Почему она прежде питала неприязнь к этому хозяину!? Сейчас она хотела упасть на колени и молить о заключении договора! Вместо того, чтобы, находясь в анабиозе внутри пространства основной системы, наблюдать, как другие системы развлекаются в разных мирах, она лучше обнимет очень-очень большие бедра хозяина! Берегитесь, негодяйки 666 и 888, завидуйте, сучка 233 и идиотка 250, – в будущем я буду высмеивать вас! Кто же не умел выпендриваться?!

Вот так за пару коротких минут тяжких размышлений 444 перешла от антипатии к «Хозяин, позволь мне обнять твои очень-очень толстые бедра».

Сразу же после определения приоритетов Система 444 изменила своё неуважительное отношение к работе, продемонстрировав потрясающую субъективность. После переговоров с основной системой ради получения ещё больших выгод для своего хозяина, она вернулась вполне счастливой: даже её механический голос нёс толику человеческих эмоций.

【Здравствуйте, хозяин! Я только что получила уведомление от основной системы о предоставлении двух дополнительных бонусов. Первый - бонус в сто тысяч очков опыта! Для сравнения, награда за получение стопроцентной благосклонности цели – всего десять тысяч очков. Ещё ни разу не переселившись, у вас уже есть фора перед многими хостами, что переселялись в течение десятков или даже сотен лет! Также вы можете узнать преимущества ста тысяч очков опыта, заглянув в системный магазин! Например, низкоуровневый навык обольщения Линь Цзымина, позволяющий пациенту на более поздних стадиях неизлечимой болезни лучше играть на чувствах других, стоит всего 500 очков опыта! Во-вторых, система предоставляет право на OОC в 10%! Это эксклюзивный бонус. Вы должны знать, что для хостов, играющих роль персонажа в другом мире, OОC является строжайшим табу, ведь это может затронуть целостность всего мира. В случае его нарушения хозяину грозит серьёзное и тяжкое моральное наказание. Не смотрите свысока на эти 10% OOC. Это предельно возможный процент ООС, что может выдать основная система! Трудно перечислить все преимущества сразу. Насколько мне известно, вы – единственный человек, обладающий такими преимуществами! 】

Система не умолкая рассказывала преимущества, с тревогой ожидая реакцию хозяина. Вдруг он хотел ещё чего-то? Казалось, это наконец тронуло Се Хэ.

【Кажется, после всех полученных благ больше нечего страшиться, однако у меня есть ещё один вопрос】

【Спросите, пожалуйста! 】– бодро отозвалась 444.

【Что, если однажды я больше не захочу перемещаться? 】

【Хост, не о чем беспокоиться! Имея миллион очков опыта, вы можете обменять их в системном магазине на средство свободы от оков. Таким образом вы сможете жить в любом выбранном вами мире! 】

【Миллион – это дороговато…】

【По этому основная система соглашается предоставить вам скидку 50%! 】

【Но это все ещё пятьсот тысяч】

【QAQ Это уже очень дёшево…】– право, в душе Система 444 уже обливалась слезами.

Се Хэ коснулся подбородка. Похоже, он достиг крайней точке в своём вымогательстве, но результат полностью его удовлетворил. Нужно всегда уметь вовремя остановиться. Основная система была готова заплатить такую большую цену за его переселение, значит, это действительно было важным для неё. Если бы он по-прежнему не соглашался, это было бы сравни хождению по тонкому льду. Кто знает, возможно основная система насильно закинула бы его в любой другой мир без привилегий.

【Хорошо, я согласен】

【Правда? Это замечательно! Тогда давай начнём переселение прямо сейчас?】

【Конечно, дорогая】

444 внутренне задрожала.

【«Ааааахх! Хозяин назвал меня дорогой! Как же я счастлива и взволнована ~ \ (≧ ▽ ≦) / ~ »】

………………………………

Се Хэ казалось, будто он находился посреди хаоса. Его разум был таким же, от чего казался глупым и бестолковым. Медленно он открыл глаза, когда в его разум потоком хлынули воспоминания.

В этом теле он носил имя Чжао Цин, и ему было 25 лет. В детстве оба его родителя погибли, он вырос в детском доме. И хоть в жизни он пережил немало трудностей, но все же вырос порядочным парнем с пятью добродетелями молодого человека[5]. Его характер был застенчивым и добрым, а на работе он проявлял должное усердие, и всё – ради выживания. Три года назад он встретил свою истинную любовь, Чжоу Ианя, с которым они быстро погрязли в реке желаний [6].

Чжоу Иань был молодым художником. Хоть он имел немного таланта в этом поприще, но этого не хватило, чтобы стать известным в мире искусств. Денег его работа практически не приносила. После того, как два человека обрели взаимные чувства, Чжао Цин взял на свои плечи тяжёлые обязанности, также поддерживая карьеру Чжоу Ианя. Всё это было очень утомительно.

Однако Чжао Цин не знал, что семья Чжоу Ианя была богатой. Его мать, Сун Жуи, была любовницей, сумевшей занять высокое положение. Будучи надменным, он отказывался идти по проложенному матерью пути, также не желая использовать деньги семьи Чжоу. Оставив все за спиной, он покинул родной дом, чтобы самостоятельно зарабатывать себе на жизнь. 

У Чжоу Ианя был старший единокровный брат – законный наследник семьи, Чжоу Ичжэ. Он был человеком проницательным и расчётливым. Из-за существования Чжоу Ичжэ, наследника семьи, отец Чжоу не особо беспокоился о своём младшем сыне. Единственной, кто беспокоился, была Сун Жуи. В те годы она надеялась войти в семью Чжоу с помощью сына. Рассчитывая, что в будущем он сможет наследовать часть бессметного состояния великой семьи, женщина собиралась прожить всю жизнь в богатстве и почёте. Кто же знал, что её плоть и кровь не будет ей повиноваться? К тому же, деньги в его глазах были не ценнее грязи. Каким образом это могло быть нормальным?

Дела семьи Чжоу с самого начала никак не касались Чжао Цина; он также не знал о социальном положении Чжоу Ианя, просто и безоговорочно ему доверяя и никогда не допрашивая. Однако Сун Жуи всё ещё не хотела сдаваться. Не имея возможности бороться со своим строптивым сыном, она решила напасть на него со стороны Чжао Цина, заставляя молодого человека покинуть своего любимого. Таким образом она надеялась открыть глаза на реальность Чжоу Ианю.

Три дня назад Сун Жуи встретилась с Чжао Цином. Расследовав его материальное положение, она прибегла к взятке, надеясь таким образом разлучить мужчин. Однако Чжао Цин с гневом отказался – в конце концов его любовь не измерялась деньгами. 

Дочитав до этого момента, Се Хэ отчётливо ощутил вкус собачьей крови [7], затем высказав свои мысли системе.

【Сто тысяч юаней – слишком мало для взятки. Разве я похож на нищего? Дай мне десять миллионов, и я без промедления уйду】

【Это…】

【Шутка, не нервничай :) 】

Рядом послышался ленивый голос мужчины, и рука, высунувшаяся из-под одеяла, обвила шею Се Хэ и потянула того на себя. Только сейчас Се Хэ заметил, что рядом с ним под одним одеялом лежал обнажённый мужчина. Солнце только поднялось над горизонтом – было ранее утро.

Утончённое лицо Чжоу Ианя, залитое солнечным светом, приблизилось к Се Хэ. Упрямо к нему прилипнув, мужчина страстно поцеловал его.

В постели Се Хэ побывала целая сотня любовников. Единственным критерием выбора партнёра для него было лицо. Итак, Чжоу Иань – годен!

Так что оба мужчины наслаждались поцелуем.

【Узнай, каков процент его расположения ко мне? 】

【Благосклонность Чжоу Ианя к вам составляет 85】

【А? 】– Се Хэ был немного удивлён.

Согласно системному руководству, значение расположения в пределах 0-20 было у незнакомцев. Значение расположения 21-40 означало, что цель мало интересовалась им. Значение расположения 41-60 означало, что он понравился цели. Значение расположения 61-80 означало, что он очень нравился цели. Значение расположения 81–90 означало, что цель любит его, а значение выше 91 означает глубокую любовь. Если у нормальной пары значение благосклонности – 85, этих чувств будет достаточно, чтобы всю жизнь прожить душа в душу, во взаимном уважении и любви.

【С самого начала значение благосклонности цели уже так высоко. Не кажется ли это задание слишком лёгким?? 】

444 долго колебалась, прежде чем бессильно ответить.

【Он не является вашей целью】

【Не ходи вокруг да около – скажи прямо】

【Ваша цель – Чжоу Ичжэ】

Се Хэ промолчал…

【«QAQ Что мне делать? Мне очень страшно, я не могу это контролировать! Я не хочу встречаться с пламенем гнева хозяина. Можно я ненадолго впаду в спячку, а потом вернусь, ладно?..» 】

【Любопытно… Smile.jpg】

…Что [8] ???

Примечание:

[1] – дорогой английский переводчик (счастья-здоровья ему) нашёл несколько картинок, которые лучше всего показывают выражение Цзымина в тот момент. Такие забавные :D

[2] – глаза «феникса» – большие, круглые, с двойными веками, нижнее хорошо очерчено. Зрачки глаз «феникса» обычно большие, занимают более двух третей радужной оболочки глаза. Женский вариант «драконьих» глаз

[3] – с китайского число «четыре» (四 sì) созвучно со словом «смерть» (死 sǐ); считается, что оно приносит несчастье.

Интересно: Тетрафобия – иррациональный страх перед числом 4, обычно считаемый предрассудком. Суеверие настолько распространено странах Восточной Азии, что в больницах и общественных учреждениях этажи с номерами, оканчивающимися на четыре, почти всегда отсутствуют.

8 - счастливое число у китайцев, потому что оно созвучно со словом «разбогатеть». 666 - это интернет-сленг, означающий «круто». 520 означает «я тебя люблю», а 1314 – «на всю жизнь».

[4] – охо-хо-хо, неожиданная крипипаста. И так, Smile.dog (или Smile.jpg) — один из персонажей крипипасты, а именно — пёс-убийца породы Сибирский хаски, у которого на морде присутствует жуткая окровавленная улыбка с человеческой челюстью. Прикрепляю безобидную версию Smile.jpg, а сильно впечатлительных попрошу не гуглить оригиналы. 

[5] – пять добродетелей (устоев) молодого человека: хорош в учёбе, имеет широкие взгляды и независимые идеи, талантлив, хорошо дисциплинирован, с хорошими манерами

«五好青年指的是

学习好、思想好、工作好、纪律好、作风好» (найдено на Байду).

В примечании английского переводчика было следующее:

Пять добродетелей (устоев) молодого человека подразумевают:

1.    Хороший «товарищ», который нравится однокурсникам.

2.    Хороший «мастер», обладающий широкими взглядами и независимый

3.    Хороший «помощник», сыновний по отношению к родителям и заботящийся о людях.

4.    Хороший «образ», любящая страну, воспитана и заслуживает доверия.

5.    Хороший «солдат», защищающий общественные места, уделяющий внимание гигиене и окружающей среде.

[6] – 爱河 – река желаний (в которой тонет человек); в этом случае означает то же самое, что и английское fall in love – влюбиться.

[7] – 狗血 – «собачья кровь» относится к сюжетам, которые постоянно воспроизводятся и имитируются в телевизионных драмах; для описания похожих сюжетов, плохих имитаций, очень преувеличенных и фальшивых представлений, или отсылают к вульгарным сюжетам, которые были хорошо известны. Чепуха, преувеличение, невообразимое (информация всё с того же Байду). Короче, вкус китайской клишированной Санта-Барбары он ощутил)))

[8] – забавно, в оригинале было 黑人问号, что переводится, как… «чёрный человек с вопросительными знаками»

Коротко об китайском описании известных мемов.

Имена:

Линь Цзымин – 林子鸣 «песнь в лесу»; 林 lín – лес, роща; 子 zǐ – омонифический иероглиф – вежливое обращение к мужчине, обычно переводится как «сын», либо вообще не переводится; 鸣 míng – петь, щебетать, звучать

Интересно: на сайте издательства его зовут Ся Ли (夏黎; 夏 xià – лето; 黎 lí – чёрный человек, черноволосый (о китайце)) Прикола я не поняла, потому что это имя встречается только на сайте jjwxc…

Се Хэ – 谢何 «как же отблагодарить?»; 谢 xiè – благодарить, вознаградить; 何 hé – как (же)?, что (же)?, по какой причине?

Чжао Цин – 赵清 «опрометчивая бескорыстность»; 赵 zhào – Чжао (фамилия), торопится, спешить, поспешно; 清 qīng – чистый сердцем, светлый, высоконравственный, бескорыстный

Чжоу Иань – 周亦安 «осторожный, но всё же мирный»; 周 zhōu – всесторонний, тщательный, осторожный; 亦 yì – но также, но всё равно; 安 ān – спокойный, тихий, мирный, устойчивый

Чжоу Ичжэ – 周亦哲 «осторожный, но всё же мудрый»; 哲 zhé – мудрый, прозорливый, проницательный

Сун Жуи – 宋如怡 «сон, как праздник»; 宋 sòng – Сун (фамилия), сон; 如 rú – походить на…, быть схожим с…, уподобляться…; 怡 yí – веселиться, радоваться, тешиться