Онлайн чтение книги Тень императрицы Shadow of the Empress
1 - 45

Тень императрицы. Глава 45.

Team Gossamer ♪ перевод новелл·28 ноя в 12:26

— Поэтому, пожалуйста, позвольте мне оставить вашу работу там, хотя бы не на долго… Пожалуйста.

Увидев Рафаэля таким, Елена больше не могла настаивать на том, чтобы снять портрет.

— Раз вы так говорите, то я больше не буду настаивать.

— Спасибо вам за ваше понимание.

— Думаю, теперь вы можете отпустить мою руку... — после того, как девушка смущенно подняла запястье, художник отпустил ее кисть, чтобы посмотреть, не ушиблась ли она.

— Я был груб, даже не осознавая этого. Мне очень жаль.

— Ничего страшного. Вы же этого не хотели…

Елена была очень удивлена, хотя и пыталась притвориться, что ничего не случилось, поэтому принцесса быстро сменила тему, думая, что Рафаэль будет еще больше сожалеть, если она продолжит проявлять признаки смущения.

— Прогресс есть?

— Нет. — горько рассмеялся Рафаэль. Это была улыбка, в которой таилась мучительная агония.

Елене стало жаль. Другими словами, она нарисовала картинку, чтобы помочь, но сейчас беспокоилась, что случайно зацепила Рафаэля за больное место.

«Что я должна делать? Если он не сможет преодолеть этот кризис...»

Уныние Елены усилилось. Она слышала бесчисленные истории о художниках, которые не могли справиться с бременем и тяжестью искусства, которые впадали депрессию и подвергались саморазрушению. Рафаэль был мастером своего времени, так что он ни за что не стал бы этого делать, но было жалко видеть, как ему так больно.

— Я могу вам чем-нибудь помочь?

Елена продолжала чувствовать себя неловко, потому что ей казалось, что источником его кризиса являлась он сама. Поэтому девушка вспомнила способ, который помог бы Рафаэлю так, чтобы это не привело ни к каким неприятным последствиям.

«О! Это!»

Хорошая идея мелькнула у нее в голове. Она была уверена, что этот метод сработает как надо.

— Старший.

Рафаэль взглянул на девушку, чьи короткие, развевающиеся волосы придавали ей милый вид.

— …

Парень уставился на Елену, как будто что-то вселилось в него. Теперь, поверх улыбки Елены, был наложен образ плачущей, затаившей дыхание юной леди. Эта иллюзия не покидала глаз Рафаэля.

— Я хочу научиться рисовать. Шаг за шагом, начиная с основ.

— Вы пытаетесь чему-то у меня научиться?

Елена кивнула с улыбкой.

— Тут есть кто-то еще, кроме вас, старший?

— И то правда… Но это так неожиданно...

Рафаэль был в растерянности от внезапного предложения. Хотя, на первой встрече было то же самое, но Елена, должно быть, умеет ставить его в неловкое положение.

— Я не хочу, чтобы вы заставляли себя учить меня, я просто хочу, чтобы вы иногда смотрели мои работы, когда будет время.

Есть поговорка, что человек учится, обучая. Когда вы учите других, то также можете увидеть свои собственные ошибки, а это значит, что вы размышляете о себе и развиваетесь в процессе обучения других. И Елена хотела дать Рафаэлю эту возможность.

— Я попросил вас о слишком многом?

— Ни в коем случае. — К Рафаэлю вернулось самообладание. — На самом деле, мне было жаль. Я подумал, что талант мисс Люции может сделать ее лучшим художником, чем я.

— О, такая лесть - это уж слишком.

— Это не лесть, а мое честное мнение.

Елена чувствовала себя немного обремененной, потому что Рафаэль так высоко ее оценил. Однако, если его картины смогут продвинуться в этом процессе, она была готова взять на себя это долгожданное бремя.

— Тогда получается, вы не против?

— Люция, будь готова. Я немного строгий учитель.

— Ну, и я не очень-то легкий ученик. Тогда давайте пожмем друг другу руки в знак доброты. — улыбнувшись, Елена протянула свою тонкую и белую кисть.

«Вы мой учитель в моей прошлой жизни, да и в этой тоже.»

Связь действительно была странной. Елена не ожидала, что будет связана таким образом, но все же была счастлива.

Рафаэль неловко рассмеялся и вытер руки об одежду, прежде чем повернуться к девушке лицом, как будто ситуация была неловкой. В то же время он обнаружил, что внутренне доволен новыми отношениями, которые у него сложились. Ему казалось, что он стал намного ближе с ней.

Освободившая свою руку, Елена с усилием проговорила:

— Сегодняшнего дня занятия в силе?

— Конечно. — парень с готовностью согласился.

— Это то самое место.

Елена и Рафаэль одновременно повернули головы на низкий голос.

— …!

Удивленная в этот момент, принцесса широко открыла глаза. Голос принадлежал не кому иному, как наследному принцу Сиану.

— Я снова встретил вас.

— ...Приветствую Ваше Высочество.

Замешательство было всего лишь мимолетной эмоцией, и тело Елены кланялось ему инстинктивно, идеально отточенным движением. Сиан, внимательно следивший за этикетом, который можно было увидеть только в Императорском дворце, отвел глаза.

— Вы Рафаэль?

— Для меня большая честь снова видеть вас, Ваша Светлость. — парень склонил голову, словно он уже когда-то встречался с Сианом.

— Это ваша студия?

— Верно.

— Я здесь, чтобы увидеть Сесилию, но ее здесь пока нет.

Предположительно, принц искал ее по какой-то причине, а та, казалось, избегала его.

«Императрица - поистине благословенный человек.»

Елена думала, что все это уже в прошлом, однако она вновь почувствовала знакомую горечь. Несмотря на то, что девушка отчаянно жаждала этого, все же понимала, что с ней обращаются чрезмерно. Это было слишком очевидно.

— Я не видел Сесилию несколько дней.

— Понятно.

Со своим уникальным невыразительным выражением Сиан внимательно рассматривал различные вещи, включая картины Рафаэля, висящие в студии, изучаемые пропорции человека и анатомию.

— Сесилия похвалила вас за то, что вы художник, представляющий газету «Таймс».

— Меня переоценивают…

— Похоже, она сказала правду. Я даже могу ощутить вашу гениальность своими глазами.

Несмотря на похвалу будущего императора Сиана, Рафаэль только склонил голову и был не очень доволен. Правда заключалась в том, что он не был удовлетворен своей собственной картиной, но даже если это был комплимент от наследного принца, какой в этом был смысл?

Елена посмотрела на Сиана и внутренне понадеялась, что он быстро покинет студию. Хоть в этот раз было немного легче, нежели при первой встрече, но все равно девушке было неудобно встречаться лицом к лицу с принцем.

Сиан, который любовался работами в художественной комнате, словно находился в салоне, остановился на одной работе.

— Это вы написали эту картину?

— …!

У Елены почти перехватило дыхание. Картина, на которую указала Сиан, была портретом Йена, нарисованным ею. В этой студии висело более десяти работ Рафаэля, которых было бы достаточно, чтобы поднять их в ряды шедевров. Но девушка была смущена, потому что принц, убрав все на второй план, указал именно на портрет Йена.

— Нет, это картина мисс Люции.

— Вы? — Сиан отреагировал неожиданно, взглянул на Елену и снова перевел взгляд на картину.

Если бы девушка могла, то с удовольствием повернула время вспять, чтобы Сиан не увидел портрет ребенка. Помимо того, что картина была плохой, глаза парня, которые при жизни смотрели на Йена с презрением, продолжали накладываться друг на друга и заставляли Елену вновь погружаться в тот кошмар. Было бы неплохо, если бы он ничего не говорил, но, не зависимо от ее желаний, реальность оказалось совсем другой.

«Почему? Почему? Почему Сиан уделяла так много внимания портрету Йена?» — Елена просто страстно надеялась, что он потеряет интерес и уйдет.

— Я не знаю. — Выражение лица Сиана выглядело несколько запутанным, когда он заговорил после долгого молчания. — Улыбающееся личико этого ангельского ребенка… Я не знаю, почему оно заставляет мое сердце так сильно биться.

— …!

Елена плакала. Она не могла выбросить из головы его слова. В этом не было никакого здравого смысла. Весь этот момент был похож на ложь. Сиан не знала, кто такой Йен. Он просто не мог знать. Тем не менее, комок в уголке ее сердца растаял от нежности, которую она почувствовала во взгляде принца на портрет малыша. Хоть было слишком, но Йен смог поймать теплый взгляд своего отца.

— Вы как-то связаны?

— ...Это мой брат.

«Он твой сын.»

Елена сглотнула, сдерживая свои чувства. Она знала, что это была правда, в которую никто в мире не мог поверить. Ей было жаль Йена, но у нее не было другого выбора, кроме как одолжить имя младшего брата, которого не существовало на свете.

— Я понимаю. — Слегка кивнув, Сиан вновь приблизился к портрету. — Надеюсь, ты вырастешь отличным человеком. (п/п: переводчик вытирает клавиатуру от своих слез)

Почему же в прошлом он был так жесток? Многие слова, которые не могли быть произнесены, застряли у нее в горле.

«Ничего не говори.»

Нигде в мире нет никакого Йена. Его даже нет в памяти его отца. Он существует только у Елены. Ей было невыносимо слышать, как он говорит такие теплые слова сейчас, а не тогда, когда девушка в этом так нуждалась…

В конце концов она потеряла сознание.

После того, как Елена отпустила все, слезы, которые она сдерживала, потекли из ее глаз. У нее даже не было времени успокоить свои эмоции, прежде чем она разрыдалась. Такая реакция девушки привела Рафаэля и Сиана в замешательство. Особенно принц, который впервые увидел ее слезы, почувствовал себя очень неловко.

— Почему вы плачете?

— …

— Я допустил ошибку?

Сиан, казалось, был в растерянности относительно того, что делать в этой ситуации. Если бы он точно знал почему, то бы сделал все, чтобы утешить ее, но он понятия не имел, почему эта леди плакала.

Перевод: Nipple

----

В Вк есть перевод до 48 главы включительно✨️✨️

С 3 января начнётся марафон по этому проекту в группе ~