Онлайн чтение книги Возрождение злополучной супруги The Rebirth of an Ill-Fated Consort
Ловкач против ловкача

Когда она подумала об этом, Цзян Су Су почувствовала некоторое волнение. Если бы она была отмечена как неблагоприятный человек, что случилось бы в будущем? После дополнительных размышлений девушка решила, что всё в порядке. Этот лысый осёл (1) не сказал, что у неё была участь рождённой под проклятой звездой, а только что она была одержима. Через несколько дней всё будет хорошо.

Ся Янь была так взбешена, что ей очень хотелось атаковать Цзян Жуань и перерезать ей горло. Женщина знала, что в этом Великом Мастере Хуэй Цзюэ было что-то подозрительное; он и Цзян Жуань должны были установить связь раньше. Хотя она не понимала, почему этот знаменитый старший монах помогал Цзян Жуань, Ся Янь была убеждена, что появившееся сегодня облако больших чернокрылых летучих мышей было делом рук Хуэй Цзюэ. Однако они следовали за ним всё время, и Хуэй Цзюэ не делал никаких движений, так как же ему, чёрт возьми, удалось изобразить нечто подобное?

Старая мадам Цзян не сказала ни слова за это время, только спокойно наблюдая за Цзян Жуань. Цзян Цюань не был склонен принимать то, что происходит, но в тот момент, наблюдая, как так много больших чернокрылых летучих мышей без всякой причины бросаются в резиденцию Цзян Су Су, он до некоторой степени верил объяснению Хуэй Цзюэ. Поэтому он сказал:

– Великий Мастер, что теперь делать моей дочери?

Улыбка Цзян Жуань стала слегка насмешливой. Даже до сих пор Цзян Цюань всё ещё беспокоился о Цзян Су Су; отношения отца и дочери были действительно крепкими. Если бы их позиции поменялись местами, Цзян Цюань посчитал бы её грязной и пожелал бы, чтобы она исчезла с лица земли. Хуэй Цзюэ сказал:

– Нам просто нужно избавиться от невезения. Этот Лао на напишет несколько буддийских текстов и наклеит их в комнате, и через несколько дней всё будет хорошо. Однако... – он некоторое время колебался, прежде чем продолжить: – Вторая юная леди была одержима этим злодеем слишком долго, поэтому нескольких дней будет недостаточно.

– Тогда что можно сделать? – взволнованно сказал Цзян Цюань. – Пожалуйста, Великий Мастер, спасите мою дочь!

– Цзян дажэню не нужно беспокоиться, – сказал Хуэй Цзюэ. – Этот Лао на знает частный храм (2). Второй юной леди было бы лучше пойти туда, чтобы на какое-то время посвятить себя духовному развитию. В храме она весь день будет ощущать влияние вечных буддийских писаний. Грязная энергия рассеется, и вторая юная леди выйдет невредимой и обновлённой.

Ся Янь была потрясена. Цзян Су Су тут же воскликнула:

– Я не была одержима никаким демоном, и я не хочу идти в храм!

– Су'эр! – холодно крикнул Цзян Цюань. Он посмотрел на Хуэй Цзюэ и спросил: – Как долго?

Великий Мастер Хуэй Цзюэ мягко сказал:

– Этот Лао на не осмеливается давать никаких гарантий, но следует опасаться, что вторая юная леди не сможет вернуться домой в течение трёх-пяти лет.

За долю секунды лицо Ся Янь приобрело неприглядное выражение, когда она повернулась, чтобы посмотреть на Цзян Жуань. Их план только что заключался в том, чтобы отправить Цзян Жуань в храм на три-пять лет, и теперь Цзян Жуань с благодарностью ответила на это намерение, вместо этого отправив Цзян Су Су в храм на несколько лет. Такая безжалостная!

Огорчённая, она сказала:

– Есть ли другой выход? Великий Мастер, у меня есть только эта дочь.

Великий Мастер Хуэй Цзюэ покачал головой и вздохнул, больше ничего не сказав.

Цзян Цюань оказался перед дилеммой. Если Цзян Су Су останется в Цзян фу, произойдёт ещё больше инцидентов. Более того, если бы Цзян Су Су осталась в храме, её личное невезение также было бы устранено. Хотя ему не хотелось расставаться с дочерью, Цзян Цюань знал, что это лучший способ.

Ся Янь забеспокоилась ещё больше, увидев выражение лица Цзян Цюаня. Цзян Чао уже бросил осторожность и кричал на Хуэй Цзюэ:

– Ты, лысый осёл, ищущий внимания! Очевидно, ты устраиваешь шоу, чтобы нас обмануть! Посмотри, не порву ли я твой рот!

Хотя Хуэй Цзюэ был напуган, он сохранял спокойное выражение перед лицом этой бури и молча отступил на несколько шагов.

– Остановите его, – несколько личных охранников Цзян Цюаня остановили Цзян Чао. Обычно Цзян Чао производил впечатление человека, который старается никого не обидеть, но теперь его глаза были жестокими, а слова грубыми. Увидев это, некоторые из присутствующих Фужэнь, которые охотились за молодым человеком, чтобы выдать замуж своих дочерей, изменили свои планы.

Цзян Цюань почувствовал, как у него разболелась голова. Обычно именно эти брат и сестра заставляли его гордиться больше всего, но в последнее время они разочаровывали мужчину снова и снова, делая его нетерпеливым, стремительным и близоруким. Даже Цзян Жуань не заставляла его так себя чувствовать.

Цзян Жуань? Он замер и посмотрел на Цзян Жуань, которая всё ещё была в том же положении, в котором пребывала раньше, с лёгкой улыбкой на лице. Она явно находилась в центре всей ситуации, но выглядела расслабленной и непринуждённой, казалось, не имеющей никакого отношения к процессу. Как будто девушка всех и всё держала в своих руках, она спокойно наблюдала за развитием событий со стороны, следя за чужими спорами холодными глазами.

Цзян Цюань не мог сдержать дрожь. Он слышал, как Цзян Жуань сказала:

– Второй старший брат определённо сказал глупость. Великий Мастер был приглашён сюда Жуань Нян, поэтому, если ты сомневаешься в Великом Мастере, ты также сомневаешься в Жуань Нян. По мнению второго старшего брата, почему такой человек, как Великий Мастер, должен выполнять приказ Жуань Нян? Ради денег? При ежемесячной норме в две монеты даже благовония, сжигаемые в обычном храме, будут стоить дороже.

Толпа снова возмутилась. Две монеты в месяц, это было пособие горничной второго ранга! Несмотря на то, что Цзян Жуань дочерью Ди семьи Цзян, она была скромна и проявляла невиданное самообладание. Всё это заставило людей задуматься о том, в чём была основная причина – столкнулся ли Цзян фу с досадной нехваткой денег в данный момент или Ся Янь, хозяйка фу, была слишком суровой к своей падчерице?

***

1. Ту лу (秃驴) – буквально – лысый осёл; уничижительный термин для буддийского монаха.

2. Цзя мяо (家庙) – буквально – дом или семейный храм. Судя по всему, в древности чиновники могли строить такие храмы как место поклонения своим предкам (конфуцианство).