Онлайн чтение книги Возрождение злополучной супруги The Rebirth of an Ill-Fated Consort
Схема Сюань Ли

Когда об этом заговорили, Ся Янь снова стала угрюмой. Раньше, чтобы выплатить долг Цзян Чао в Бай Хуа Лу, она потратила большую сумму и даже вытащила изрядную сумму из собственного приданого. На этот раз спасение Цзян Чао из тюрьмы потребовало от неё повсюду раздавать взятки, таким образом, вновь потратив много серебра. Остаток её приданого был отложен на будущее приданое Цзян Су Су, но оставшееся серебро в общей сокровищнице (для общественного пользования домохозяйством) было не много. Итак, она обратила своё внимание на приданое старой мадам Цзян. Старая мадам Цзян была дочерью благородной семьи и имела щедрое приданое. Поскольку в конечном итоге всё было отложено для Цзян Цюаня, она не думала об этом. До настоящего времени. После несчастного случая с Цзян Чао несколько дней назад Цзян Цюань начал игнорировать её в своём гневе, поэтому у неё не было другого выбора, кроме как обратиться за помощью к старой мадам Цзян. Вот только женщина совершенно не ожидала, что её просьба была отклонена без малейшего колебания. И хотя раньше она могла просить помощи у Ся Чэна, в последнее время у Ся Чэна и семьи Цзян было много взаимных обид. Ся Янь была беспомощна. За исключением того, что, хотя она не могла вырвать серебро из рук старой мадам Цзян, все поместья, магазины и поля, носившие её имя, всё ещё принадлежали ей. Поэтому Ся Янь продала эти магазины и поля, никому не сказав, и спасла своего сына в обмен на эти деньги.

Теперь, когда Цзян Чао вернулся, ей всё ещё нужно было найти способ решить проблему с бухгалтерскими книгами. Ся Янь почувствовала головокружение. Она всегда казалась безразличной к мирским делам, но на самом деле была чрезвычайно проницательной. Но в последнее время проблемы нахлынули одна за другой, и она была доведена до крайности.

Она покачала головой и сказала Линь Лан:

– Помоги мне пройти во двор.

Линь Лан подчинилась. Когда они подошли к воротам внутреннего двора, мимо проходили Цзян Жуань и Лянь Цяо. Цзян Жуань увидела Ся Янь и остановилась, чтобы поклониться ей.

– Мама.

Ся Янь неохотно улыбнулась и кивнула. У неё не было настроения устраивать представление с этой девчонкой о любящей матери и покорной дочери. В настоящее время глаза женщины не могли скрыть ненависти. Однако Цзян Жуань отступила на несколько шагов и с улыбкой сказала:

– Мама, что это за запах? Тебе лучше сначала вернуться и привести себя в порядок. Жуань Нян вернётся во двор прямо сейчас, – с этими словами она ушла с Лянь Цяо.

Ся Янь посмотрел на уходящую фигуру Цзян Жуань. Когда она думала о своём взлохмаченном и неприглядном виде из-за рвоты Цзян Чао, распространившейся по всему её телу, женщина скрипнула зубами так, что чуть не сломала их.

* * *

Как только Цзян Синь Чжи вернулся, он сначала пошёл во двор Цзян Жуань. Цзян Жуань инструктировала Лянь Цяо и Бай Чжи заменить влажные предметы, сделанные несколько дней назад. Когда они увидели приближающегося Цзян Синь Чжи, Лянь Цяо бросилась заваривать чай, а Цзян Жуань опустилась за стол напротив него.

После паузы Цзян Синь Чжи сразу перешёл к делу:

– А Жуань, Ли Дун и двое его сыновей умерли вчера в тюрьме.

Цзян Жуань слегка приподняла брови.

– Оу?

– Тюремщик нашёл их сегодня утром и сказал, что они покончили жизнь самоубийством, чтобы избежать наказания. Его Величество был так разгневан, что приказал пяти лошадям разорвать их трупы на куски, – Цзян Синь Чжи был в ярости. – Небеса желают, чтобы хорошие получили свои благословения, а плохие – своё возмездие. Следовательно, дело не в том, что мы не хотели отомстить, а в том, что нам не пришла пора действовать. В тот самый миг, когда они хотели взять тебя в свою семью, их неожиданно постигла подобная участь.

Цзян Жуань слабо улыбнулась и задумалась в глубине души. "Самоубийства" Ли Дуна и его сыновей во избежание наказания должны были быть делом рук Сяо Шао. Хотя она понятия не имела, какой именно метод он использовал, даже Цзян Синь Чжи не нашёл ничего плохого. Естественно, всё было сделано без изъянов.

Она улыбнулась, склонив голову, но взгляд Цзян Синь Чжи поймал это, и он был тронут. Мягким голосом он сказал:

– Через несколько дней Его Величество проведёт во дворце банкет, чтобы наградить чиновников, внёсших большой вклад в борьбу с наводнениями. Ты будешь сопровождать меня, так как ты моя семья. В то время дагэ будет искать для тебя перспективу на будущее (1).

Цзян Жуань естественно поняла, что он имел в виду. Цзян Синь Чжи хотел повысить её статус в обмен на свою достойную службу, чтобы семья Цзян больше не смела так легко запугивать её. Цзян Синь Чжи продолжил:

– В настоящее время, чем больше у меня достижений, тем больше мне будет оказано почестей Его Величеством. Западный регион не такой мирный, поэтому однажды я неизбежно поведу войска в бой. Было бы здорово, если бы у тебя был опекун.

– Опекун? – Цзян Жуань слабо улыбнулся. – Дагэ, вот как ты защитишь меня? Давая мне статус Цзюньчжу (2)? Не забывай, что гром и роса – это милость Императора (3). Тот факт, что Его Величество ценит тебя в настоящее время, означает, что это твоя возможность. Но, если Дагэ опрометчиво воспользуется намерениями Его Величества и покажет, что готов идти на сделки, я боюсь, что это огорчит Его Величество. Что касается статуса Цзюньчжу, я не хочу говорить об этом, но заслуг Дагэ всё ещё не достаточно.

Цзян Синь Чжи не мог подобрать слов. Он понял, что то, что сказала Цзян Жуань, было правдой. Для него богатство и влияние не имели ценности; он только надеялся, что у Цзян Жуань будет хорошая жизнь. То, каким местом был Цзян фу, а также отношение его людей – он всё это видел очень ясно. Он только боялся того, как Цзян Жуань проведёт дни, когда он отправится в битву. Как Цзян Синь Чжи мог быть спокойным, оставив Цзян Жуань в таком коварном месте, как это?

Цзян Жуань улыбнулась ему.

– Помимо изменения моего статуса, есть еще способ защитить меня.

_______________________________________________

1. Здесь, вероятно, речь идёт не совсем о замужестве. Женщина в некоторых династиях могла получить статус, если ей был дарован ранг, например, принцесса графства. Такая "принцесса", нее являясь принцессой крови, лишь получала ранг, выше, чем другие дамы, при этом далеко не всегда имея землю и/или крепостных.

2. 郡主 (Цзюньчжу) – Командирская принцесса. Впервые упоминается для принцессы Роньи (гл.58). Хотя титул тот же, но на самом деле положение другое: один родился принцессой, а другой получил титул.

3. Это означает, будь то наказание (гром) или награда (роса), это милость, данная Императором.