Онлайн чтение книги Достопочтенный Дьявол тоже хочет знать Devil Venerable Also Wants to Know
Глава 17 - Пограничный город

За прошедшие десятилетия храм уже пришел бы в упадок, если бы не ремонт, проведенный правительством, и мало кто все еще делал подношения.

Вэнь Женьхэ увидел, как фамильярно Инь Ханьцзян все делает, и почувствовал некоторое подозрение. Когда Инь Ханьцзян вернулся к нему, поднеся благовония и омыв статую, он спросил: 

-“Ты часто приходишь?”

Основание ушей Инь Ханьцзяна слегка покраснело, но его лицо не изменилось. 

-“Если не в уединении, я прихожу раз в год”, - сказал он.

Хотя это был первый раз, когда он пришел с Вэнь Женьхэ.

-“Этот Почтенный не культивирует заслуги и не поддерживает себя подношениями благовоний. Я рядом с тобой, так зачем тебе нужно кланяться моей статуе?” ,- озадаченно сказал Вэнь Женьхэ.

Инь Ханьцзян следил за ним с детства, и Вэнь Женьхэ полагал, что он его понимает. Только когда он открыл "Оскорбительный роман", он обнаружил, что видит только ту сторону Инь Ханьцзяна, которую мужчина соизволил показать. С тех пор он более внимательно наблюдал за Инь Ханьцзяном и обнаружил много вещей, которых никогда раньше не замечал.

Например, этому храму было более восьмидесяти лет, но статуя все еще была как новенькая. Должно быть, это было, по крайней мере частично, делом рук Инь Ханьцзяна. Он приезжал сюда каждый год, но Вэнь Женьхэ никогда этого не замечал.

Инь Ханьцзян уже собирался ответить, когда к ним подошел человек, одетый как правительственный чиновник. На вид ему было лет пятьдесят-шестьдесят, и он вышел вперед, чтобы завязать разговор, увидев Инь Ханьцзяна. 

-“Этого молодого героя зовут Инь?”

Инь Ханьцзян не относился к этому старому чиновнику холодно, как ко всем остальным. Он почтительно сложил руки рупором и ответил: 

-“Да”.

Чиновник, казалось, вспомнил, когда посмотрел на лицо Инь Ханьцзяна. Он вздохнул. 

-“Я пришел в управление мемориальными святынями, когда мне было шестнадцать. Прошло уже более сорока лет, и с каждым годом все меньше и меньше людей приходят отдать дань уважения. Только семья Инь, от твоего дедушки до тебя сегодняшнего, навещала нас каждый год перед зимой. И все же твой отец не появлялся последние одиннадцать лет, так что я подумал, что твоя семья тоже забыла.”

-“Мой отец последние несколько лет не мог ходить и все время жаловался, что не может ходить. В этом году я отправился в путешествие, и мой отец умолял меня непременно приехать сюда. Он сказал мне, что мой прадед был спасен генералом Вэнь восемьдесят лет назад, и будущие поколения семьи Инь не должны забывать об этом долге. Когда я состарюсь, мои сын и внук тоже должны приехать сюда”.

Инь Ханьцзян редко говорил так много и никогда не умел хорошо выражать свои мысли. Вэнь Женьхэ увидел, как хорошо он сыграл своего собственного отца, деда и прадеда перед этим чиновником и, вероятно, будет играть своего собственного сына и внука в будущем, и в нем поднялось незнакомое чувство.

Эти одиннадцать лет были вызваны не столько тем, что у его отца отказали ноги, сколько тем, что он был вовлечен в Великую войну Сект и не смог приехать.

-“Мой отец такой же”, - сказал старый чиновник. Он протер влажной тряпкой каменную стелу, стоявшую перед входом в святилище, так, чтобы каждое имя четко выделялось. 

-“Он всегда говорил мне, что в той войне восемьдесят лет назад, если бы не генерал Вэнь, этот город уже был бы захвачен врагом”.

Пробегая салфеткой по именам, он уставился на одно, на котором было написано Чжан Эргоу, и с гордостью сказал: 

-“Это мой дедушка, который погиб в бою после рождения моего отца. Мой отец сказал, что мир, которым сейчас наслаждается этот город, был завоеван кровью моего деда и бесчисленного множества других солдат, и они заслуживают самых высоких почестей ”.

Пронесся холодный ветер, и старый чиновник поплотнее закутался в свою одежду. Он со смешком сказал Инь Ханьцзяну: 

-“Вы, молодые люди, может быть, и не возражаете против холода, но если вы не наденете больше слоев одежды, когда наступит зима, вы почувствуете это, когда станете старше ”.

Он взял свою мочалку и ведро и медленно пошел прочь от святилища.

После того, как он ушел, Инь Ханьцзян повернулся к Вэнь Женьхэ и повторил свои предыдущие слова. 

-“Это не одно и то же”.

На этот раз Вэнь Женьхэ все понял.

Вэнь Женьхэ, правитель демонических сект, не был таким же, как генерал Вэнь Женьхэ, живший в маленьком пограничном городке, точно так же, как Инь Ханьцзян, Левый Защитник секты Сюаньюань, не был таким же, как Молодой Герой Инь, который посещал святыни каждый год.

Вэнь Женьхэ подошел к мемориальной стеле и с мягкой улыбкой провел кончиками пальцев по именам. 

-“Я действительно могу сопоставить каждое имя с лицом”.

Не “этот Почтенный”, а просто “я”[1]. В данный момент он был не Повелителем Демонов, а генералом Вэнь.

1. Я иногда редактирую его диалоги, чтобы они лучше звучали по-английски, но на самом деле он все время говорит "я". Просто для ясности. 

Все люди, названные на стеле, вероятно, уже вошли в цикл реинкарнации, может быть, даже несколько раз. Но в этом маленьком городке они продолжали жить в сердцах многих людей.

Вместе эти имена можно было бы назвать “хранителями”.

Ветры на границе были сильными и пронзали вашу одежду, как ножи зимой. Когда он набрал силу, пешеходы на дороге поспешили в тёплых своих домов, а уличные торговцы упаковали свои товары. Вскоре на улицах остались только Вэнь Женьхэ и Инь Ханьцзян.

Пронизывающий холодный ветер отбросил прядь волос Инь Ханьцзяна ему на лицо. Обычно волосы Инь Ханьцзяна были аккуратно собраны в пучок, так что ни одна прядь не оставалась свободной, так что, несмотря на то, что он выглядел моложаво, от него исходила гораздо более старая аура. С распущенной прядью волос, свисающей на лицо и развеваемой ветром, Вэнь Женьхэ почувствовал, что Инь Ханьцзян обрел частичку юношеской невинности.

По правде говоря, Инь Ханьцзян всегда был таким, и это было только потому, что Вэнь Женьхэ никогда по-настоящему не смотрела на него, и поэтому никогда не замечала все эти годы.

Вэнь Женьхэ слегка улыбнулся. Он достал из рукава книгу Оскорбительных романов и сказал: 

-“Я должен быть благодарен за эту книгу. Если бы не это, этот Почтенный человек упустил бы из виду одного Инь Ханьцзяна ”.

Взгляд Инь Ханьцзяна снова упал на это знакомое название книги, которую его Господин так непостижимым образом держал при себе.

Может быть, это было потому, что сегодня он показал Господину другую сторону себя, или, может быть, это было потому, что сегодня Господин казался другим, чем обычно, но Инь Ханьцзян решил видеть в нем прямо сейчас генерала Вэня, а не мастера демонических сект, поэтому смело задал вопрос. 

-“Какие же тайны таит в себе эта книга?”

Он вспомнил, что именно после получения этой книги Господин покинул секту Сюаньюань и сосредоточил свое внимание, в частности, на праведной ученице Бейли Цинмяо, заботясь о ней различными способами.

Достопочтенный относился к Бейли Цинмяо только как к младшему по званию, поэтому Инь Ханьцзян также бессознательно начал уделять более пристальное внимание этой одурманенной молодой женщине и даже расстраивался из-за ее различных недостатков. Господин так высоко ценил ее способности и сказал, что у них кармические отношения, что даже хотел взять ее в ученики. И все же Бейли Цинмяо просто думала о том, чтобы жить долго и счастливо с Хэ Вэньчжао, в то время как с таким человеком, каким был Хэ Вэньчжао…

Несмотря на то, что у Инь Ханьцзяна редко было мнение о людях, кроме Вэнь Женьхэ, он все равно не мог не признать, что Хэ Вэньчжао ее не заслуживал.

Бейли Цинмяо была, по крайней мере, чистосердечным и добрым учеником праведных сект, но Хэ Вэньчжао действительно оставлял неприятный привкус во рту.

Если бы Инь Ханьцзян отдал свое сердце одному человеку, у него никогда не было бы соображений по отношению к другому. Как он мог смотреть, как Хэ Вэньчжао заявляет о своей любви к Бейли Цинмяо, в то же время спя с Шу Яньянь?

-“Эта книга рассказывает историю романа”, - резюмировал Вэнь Женьхэ, затем передумал и сказал: 

-“Эта книга заставила этого Почтенного человека взглянуть на Защитника Инь в новом свете”.

Инь Ханьцзян снова остолбенел.

-“Ветер усиливается” ,- Вэнь Женьхэ отложил книгу. 

-“Какие еще секреты хранит Защитник Инь в этом маленьком городке? С таким же успехом ты мог бы рассказать этому Почтенному все сразу, теперь, когда у нас есть такая возможность.”

-“Этот подчиненный… также часто ходит в рестораны, чтобы послушать пьесы и истории”, - сказал Инь Ханьцзян - “Актеры и рассказчики внесли чрезмерные изменения в истории, но их все равно неплохо слушать”.

-“Тогда почему бы тебе не отвести этого Достопочтенного к одному из них?”- сказал Вэнь Женьхэ.

Инь Ханьцзян послушно повел Вэнь Женьхэ в ресторан. После того, как поднялся ветер, на улице осталось не так много людей, но внутри ресторана было многолюдно. Первый этаж был уже заполнен, поэтому Инь Ханьцзян попросил дорогой номер на втором этаже.

В чайном домике у подножия горы секты Шанцин подают высококачественные чаи с духовной энергией, предлагают нежную выпечку и поэтические чтения. В пограничном городке царила совершенно иная атмосфера. Едва они заняли свои места, как официант принес булькающий кофейник, большое блюдо с нарезанной говядиной, блюдо с бараниной, кувшин вина и две чашки чая с овечьим молоком.

Здешние чашки были совсем не похожи на изящные чайные чашки в провинции Хэнань и были шире, чем их чаши. Не говоря ни слова, официант начал наливать в две большие чаши вино для обоих.

Инь Ханьцзян, казалось, был немного смущен отсутствием сдержанности и уже собирался попросить официанта сменить тарелки на тарелки поменьше, когда услышал, как Вэнь Женьхэ сказал: 

-“Тарелки не нужны. Разве вино не предназначено для того, чтобы его пили прямо из кувшина?”

Официант сказал, хлопнув в ладоши: 

-“Я думал, вы знаете свое дело! Я немедленно схожу за банкой.”

Вэнь Женьхэ поднял банку одной рукой и сделал глоток. Струйка вина сбежала из уголка его рта и исчезла, прежде чем успела стечь вниз, испарившись от температуры его кожи. Инь Ханьцзян никогда не видел, чтобы его серьезный мастер действовал так безудержно, и с трудом сглотнул. Он почувствовал, что вино в кувшине пахнет богаче, чем раньше, и поднял его, чтобы сделать глоток. От укола у него заслезились глаза, и он посмотрел на Вэнь Женьхэ так, словно это была его вина.

Вэнь Женьхэ разразился громким смехом. 

-“Ха-ха-ха! Так что Защитнику Инь действительно нельзя употреблять алкоголь. Я не могу поверить, что глоток вина может так сильно обжечь культиватора Границы Пустоты.”

-“У достопочтенного слишком хорошая переносимость алкоголя”, - ответил Инь Ханьцзян.

Вэнь Женьхэ покачал головой. 

-“В первый раз, когда я выпил, я сделал большой глоток, как мой отец и братья, и чуть не покончил с собой. Я не понимал, почему белое вино[2] было таким насыщенным, и позже моя мать сказала мне, что если солдат был ранен на поле боя, крепкий алкоголь может спасти ему жизнь ”.

2. Байцзю, китайский ликер с высоким содержанием алкоголя. 

Вплоть до уничтожения клана Вэнь, Вэнь Женьхэ так и не научился пить. Это было сто лет назад, когда он сражался бок о бок с солдатами, защищавшими границу, и научился пить вино и есть мясо, как и все остальные. Тогда у него все еще было тело из плоти, и, несмотря на то, что он практиковал инедию, у него не было проблем с тем, чтобы время от времени есть смертную пищу.

Прямо сейчас, с другой стороны…

Вэнь Женьхэ посмотрел на кипящий котел и приготовил кусок мяса ягненка для Инь Ханьцзяна. Он не взял ни кусочка для себя, а только пил и смотрел представления. Инь Ханьцзян просто подумал, что Вэнь Женьхэ не любит мясо, поэтому подражал ему в питье вина. Как только он привык к крепости алкоголя, ему, как культиватору Границ Пустоты, естественно, не нужно было беспокоиться об опьянении.

В центре зала сидел рассказчик, с сильным акцентом рассказывающий историю смелой женщины из маленького городка, пытающейся заполучить мужа. У этой женщины была прямолинейная позиция, она была свободна в своих эмоциях и никогда не ходила вокруг да около, и зрители громко одобряли ее.

Слушая, Вэнь Женьхэ кивнул. 

-“Вот как должна идти любовь. Если бы этот Достопочтенный стал жертвой любовного несчастья, а другая сторона ответила взаимностью, я бы навсегда оставил этого человека рядом со мной. Если бы у них не было никакого интереса, тогда я бы их отпустил. Какое достоинство есть в том, чтобы цепляться за кого-то?”

Он шлепнул "Оскорбительный роман" на столешницу. Будь то Бейли Цинмяо или Вэнь Женьхэ, ни один из них не выбрал правильный путь в этой истории.

Инь Ханьцзян увидел брызги винной земли на обложке книги. Вэнь Женьхэ, похоже, вообще не очень дорожил этой книгой. Под влиянием вина Инь Ханьцзян проявил нескрываемое любопытство.

-“Это роман Байли Цинмяо и роман Хэ Вэньчжао. В нем рассказывается о том, как Бейли Цинмяо поднялась до непревзойденных высот только для того, чтобы позволить Хэ Вэньчжао низвергнуть себя. Тебе не кажется, что это смешно?”

Вэнь Женьхэ почувствовал, что может объяснить Инь Ханьцзяну часть содержания книги, чтобы у него не было такого вида, будто он давится словами. Он действительно беспокоился, что этот ребенок когда-нибудь задохнется. Хотя последние части со смертью Вэнь Женьхэ и безумием Инь Ханьцзяна можно было бы опустить.

-“Когда этот Достопочтенный получил эту книгу, я просто подумал, что это история, но, прочитав более внимательно, я обнаружил, что она раскрывает устройство небес. В этой книге описываются события Великой войны Сект. Это было то, что позволило этому Почтенному предвидеть планы праведных сект ”.

На лице Инь Ханьцзяна отразилось удивление, но он воздержался от своих вопросов, спокойно слушая Вэнь Женьхэ.

Вэнь Женьхэ кратко описал отношения Бейли Цинмяо и Хэ Вэньчжао в книге, опустив то, как он также влюбился в Бейли Цинмяо и умер. Вместо этого он дал объяснение: 

-“Этот Достопочтенный тоже был в книге и из-за долга перед изначальной богиней много раз оказывал помощь Бейли Цинмяо. Вот почему я хочу взять ее в ученики, чтобы привести ее к практике Пути Безразличия и освободить ее от влияния Хэ Вэньчжао ”.

-“Теперь я понимаю” ,- сомнения в сердце Инь Ханьцзяна постепенно рассеялись и сменились похвалой. Достопочтенный действительно был дальновиден и мог даже использовать сюжет любовного романа, используя Великую Войну Сект как возможность бросить вызов небесным порядкам.

-“Этот Достопочтенный также узнал о местонахождении Снежного Пламени из этой книги”, - сказал Вэнь Женьхэ- “Кроме того, в книге упоминалось, что у тебя была судьбоносная возможность на Скалах Золотого Берега, Разбитый Горный метеорит, который идеально подходит для переработки в твой меч”.

Разбитый Горный метеорит действительно был судьбой Вэнь Женьхэ, но он поменял его местами, чтобы Инь Ханьцзян не был тронут благодарностью и обещанием снова жить и умереть за него. Вэнь Женьхэ не очень нравилось видеть его таким.

Вэнь Женьхэ извлек немалую выгоду из пограничного конфликта, когда он подобрал Инь Ханьцзяна, так что не было никакой необходимости, чтобы этот человек вел себя так обязанным ему.

-“Нам удобно, что и праведные, и демонические секты в настоящее время восстанавливаются после войны. Секта Сюаньюань сейчас должна быть в порядке, так что этот Почтенный будет сопровождать тебя в поездке к скалам Золотого Берега ”, - небрежно сказал Вэнь Женьхэ.

Секта Сюаньюань... Все должно быть в порядке? Инь Ханьцзян нахмурил брови. 

-“Достопочтенный, секта Сюаньюань сейчас похожа на стаю драконов без головы. Этот подчиненный боится, что, если Достопочтенный будет отсутствовать слишком долго, Верный Защитник и Мастера Алтаря изменят свою лояльность ”.

-“Не имеет значения” ,- Вэнь Женьхэ сделал большой глоток вина - “Я могу убить их всех и сэкономить себе немного усилий. Прямо сейчас праведные секты не могут сражаться с нами, поэтому, оставляя в живых так много высокоуровневых демонических культиваторов, мы не делаем ничего, кроме как навлекаем на себя неприятности ”.

-“Хорошая мысль, почтенный”, - почтительно сказал Инь Ханьцзян.

Вэнь Женьхэ поднял палец и постучал его по лбу. 

-“Этот Достопочтенный не всезнающий и не всемогущий”, - сказал он раздраженным тоном - “Бывают моменты, когда я тоже что-то неправильно понимаю. Если ты будешь слепо следовать за мной во всем, мне будет трудно признавать свои ошибки. Тебе также нужно время от времени использовать свой мозг и помогать этому Почтенному думать ”.

-“Этот подчиненный понимает” - Инь Ханьцзян потер лоб и слегка улыбнулся.

Эта поездка на границу, казалось, сблизила их обоих. Вэнь Женьхэ и Инь Ханьцзян больше не оставались в своих жестких ролях хозяина и подчиненного и обрели более глубокую связь. Они вдвоем прикончили десять кувшинов вина, и даже владелец магазина был так удивлен, что лично пришел спросить имена этих двоих, чтобы их запомнили как бессмертных в ресторане.

Вэнь Женьхэ отказался назвать свое имя и вместе с Инь Ханьцзяном покинул мир смертных. Он не притронулся ни к одному кусочку из дымящейся кастрюли на столе, в то время как Инь Ханьцзян съел совсем немного.

После того, как они покинули город незадолго до наступления комендантского часа, Вэнь Женьхэ сказал:

-“Защитник Инь, почему бы тебе снова не взять этого Достопочтенного на свой меч, пока мы не доберемся до скал Золотого берега? В любом случае, у меча демона осталось не так уж много дней. После того, как мы получим Разбитый Горный Метеорит, мы вместе с ним усовершенствуем меч”.

Меч Чиминг прозвенел несколько раз, словно 

возражая против слов Вэнь Женьхэ.

Инь Ханьцзян не стал его расспрашивать и взял Вэнь Женьхэ на свой меч, направляясь к Золотому побережью. Скорость полета его меча не могла сравниться со световой вспышкой Вэнь Женьхэ, а Золотой Берег был достаточно далеко, чтобы лететь день и ночь. По оценке Вэнь Женьхэ, даже если бы Бейли Цинмяо уже вернулась в свою секту, у нее было недостаточно времени, чтобы отправиться к скалам и добраться до них.

Скалы Золотого берега находились в дальней восточной части Средней провинции. Пляжи были покрыты мелким золотистым песком, поэтому его называли Золотым берегом. Вдоль побережья тянулся высокий утес, и поскольку утес был выложен золотым камнем, его назвали Утесами Золотого берега.

Инь Ханьцзян приземлился на вершине скалы, не в силах пронести свой меч дальше этой точки. Говорили, что там скрыто царство бессмертных, и любое место со следами бессмертной или божественной силы подавило бы силу культиватора. Чем выше они были на уровне, тем больше на них влияли, в то время как Зарождающаяся Душа или более низкий культиватор были бы неограниченны.

Вэнь Женьхэ был сильнее обычного человека, даже с подавленным самосовершенствованием, и поскольку он практиковал боевые искусства, его движения были более ловкими и мощными, чем у большинства самосовершенствующихся. Инь Ханьцзян тоже был вполне способным, с юности практиковался в обращении с мечом, и они уверенно взбирались на скалу, когда спускались со скалы.

В книге Бейли Цинмяо много раз падала, и ее должен был ловить Вэнь Женьхэ, только для того, чтобы снова упасть, чтобы он снова поймал ее, и так далее. Оглядываясь назад, это было странно — она ни разу не упала, поднимаясь на гору Девяти Котлов и неся Вэнь Женьхэ, но постоянно теряла равновесие, когда добиралась до скал Золотого берега. Было ли это потому, что скалы были разрушены морскими брызгами и оторвались?

Инь Ханьцзян не вызвал никаких проблем подобного рода. Его опора была твердой, и он поднимался достаточно быстро, чтобы не отставать, независимо от того, как быстро продвигался Вэнь Женьхэ.

В книге они потратили месяц на поиски духовного царства, исключительно потому, что Бейли Цинмяо вывихивала лодыжку раз в пару тысяч слов, или вывихивала плечо, или получала всевозможные другие травмы, так что им постоянно приходилось останавливать и лечить ее.

Вэнь Женьхэ тоже не знал точного местоположения духовного царства. Согласно описанию в книге, Бейли Цинмяо была укушена ядовитой летучей мышью и потеряла сознание. Вэнь Женьхэ нес ее на руках и, когда она была при смерти, обнаружила вход в духовное царство. Оглядываясь назад, Бейли Цинмяо обнаружила Снежное Пламя за мгновение до того, как замерзла насмерть, и Гриб из Плоти появился перед ней сам по себе, когда она упала и потеряла сознание.

Подождите, была ли причина появления всех этих легендарных сокровищ в предсмертных переживаниях Бейли Цинмяо?

После трехдневных поисков Вэнь Женьхэ наконец остановился. Неужели духовное царство действительно не появилось бы, если бы там не было Бейли Цинмяо?

Вэнь Женьхэ почувствовала себя немного обеспокоенной.

-“Почтенный?” ,- Инь Ханьцзян увидел, как Вэнь Женьхэ остановился, повиснув на скале в глубокой задумчивости, и поспешил к нему.

-“У этого Достопочтенного, кажется, есть...” ,- прежде чем Вэнь Женьхэ успел закончить, он краем глаза заметил зеленовато-черное пятно, несущееся к Инь Ханьцзяну. Мгновенно, взмахнув рукавом, одна из его рук превратилась в облако багрового тумана, окутавшее летящую фигуру.

Через несколько секунд летучая мышь превратилась в кровь в трюме Вэнь Женьхэ, капля за каплей падая в океан внизу.

-“Почтенный, ваша рука...” ,- Инь Ханьцзян увидел распущенную руку Вэнь Женьхэ, и в его голосе появилась дрожь.

-“Похоже, в конце концов ты все выяснил” - Вэнь Женьхэ слегка улыбнулся, снова укрепив свою руку и взъерошив волосы Инь Ханьцзян.