Онлайн чтение книги Эта цундэре никогда тебя не полюбит The Tsundere Definitely Can’t Go Dere
1 - 1.1

Я думал, она выглядела как × × ×. 

- Яфуне~, мы собираемся в караоке после занятий, ты ведь пойдешь с нами, да?

Меня окликнули во время перемены, когда я разговаривал с ребятами из моего класса. Другая девушка добавила комментарий примерно такого содержания:

- Уверена, что ты присоединишься. Просто для уточнения.

- Конечно, я пойду. Обычной группой?

- Ага~ Хотя я уже от них устала~, - сказала девушка, играя со своим телефоном.

Это была Микагами Масудзу, по прозвищу Гами. Она в том же классе, что и я, и она другое существо, правящее на верхушке школьной касты вместе со мной. Вот почему парней не беспокоило, что она их перебила. Во всяком случае, в этом классе они могли наслаждаться ее красотой каждый божий день. Ее каштановые волосы были очаровательно уложены, а короткая юбка была такой, как будто она играла с вашим сердцем. Конечно, и ее макияж тоже был на высоте. С какой стороны вы бы на это ни смотрели, с любого вообразимого угла, ее внешний вид был абсолютно безупречным.

Но всё же, прошел всего один месяц, а ты уже устала от них?

- Не похоже, что есть что-то еще, чем можно заняться~ Яфуне, позволь мне еще раз послушать то, что раньше. Это было так круто. - Гами приподняла уголки рта в легкой улыбке, демонстрируя при этом свои нежные и красивые губы.

Она обладала внешностью модели и своим присутствием полностью подавляла окружающих. Она была полной противоположностью моему истинному "я" и относилась к тому типу людей, к кому я никогда бы не пытался приблизиться, несмотря ни на что.

- Серьезно? Слышать это от тебя, делает меня очень счастливым, Гами.

Конечно, это не значило, что я мог показывать это. Это было бы ни в малейшей степени не умно. Поэтому я изобразил естественную и спокойную улыбку, не выказывая ни капли своих истинных мыслей. В конце концов, помимо ее красоты и внешности, ходили также слухи о том, что она богата (вызванные тем, что у нее всегда были дорогие брендовые вещи). И с учетом всего это вместе, никто в этом классе не осмелился бы пойти против нее.

На этот раз, а именно через месяц после начала школьной жизни, было исключительно важным не сделать ее своим врагом. Это было бы все равно, что бросить вызов Повелителю Демонов, имея только прутик в качестве оружия, без доступных сбросов или сохранений. Подобное действие привело бы к мгновенному окончанию игры, посему, рисковать было бы не очень умным, так как это разрушило бы мою нынешнюю повседневную жизнь. В этом замкнутом пространстве и обществе, называемом классом, человеческие отношения решают всё.

Об этом я могу ответственно заявить после того, как прошел через ад в свой первый год в средней школе. В течение следующего года, и даже после того, как наши классы поменяются, мы все равно будем частью одной и той же школы. Верхом глупости было бы наживать врагов в такой ситуации.

Не хочу когда-либо проходить через это снова. Вот почему, даже если мне придется убить того, кем я являюсь на самом деле, я останусь на вершине касты...

- Эй, Аоцуки-сан... Прости, что беспокоим тебя, но не могла бы ты показать свою домашнюю работу?

- Мы вчера весь день были заняты в клубе... Аоцуки-сан, а раз ты в клубе "иду домой", значит, ты должна была её сделать, верно? Одолжи нам свои заметки, пожалуйста~

“Вы что, какие-то мафиозные персонажи, с которыми скоро покончат?” - такая у меня была реакция на разговор, происходивший в передней части класса. Немного в стороне от нас, девчонки из нашего класса разговаривали с еще одной девушкой, по имени Аоцуки-сан… Или, скорее, они они выпрашивали у неё её тетрадку.

Они не просили у неё денег или чего-то подобного, поэтому, если она просто вежливо даст им тетрадку, ничего плохого произойти не должно....

- ………

Однако Аоцуки-сан не пошевелила ни единым мускулом, полностью их проигнорировав.

- Она снова это делает~? - Гами вздохнула и продолжила - Она игнорирует их, как и всегда. Как-то это мерзко~

Верно. Я тоже считал, что люди, которые просят вашу домашку, заслуживают того, чтобы их игнорировали. Но даже если другие одноклассники пытались нормально поговорить с ней, она все равно им не отвечала.

Эта Аоцуки Мифуюу, наша одноклассница, девушка, исключительно отличающаяся от всех остальных. Это относится как к ее манере ни с кем не разговаривать, так и к ее внешности, привлекающей к ней много внимания. У нее была прозрачная белая кожа, стройное и хрупкое тело. Ее лицо украшали красивые глаза, напоминающие стеклянные шарики, хорошо очерченный нос и тонкие губы, похожие на распустившийся цветок. Ее длинные и блестящие волосы колыхались при каждом движении ветра, заставляя вас думать, что вы попали на фотосессию или съемку рекламного ролика.

Если полностью пропустить все это описание её как персонажа, скажу, что она просто  красавица. Можно даже сказать, супер красавица. Если бы она шла по улице, 20 человек из 10 обернулись бы, чтобы взглянуть на нее.

- Эй, эти девушки серьезно? Или это вызов Аоцуки-сан? Лол.

Наслаждаясь видом девчонок, разговаривающих с Аоцуки-сан, парни рядом со мной начали ухмылятьсяя. Вызов Аоцуки-сан - это сейчас популярная игра в нашем классе. Довольно просто пояснить в чем её смысл. Вам нужно просто поговорить с Аоцуки Мифую о чем угодно, и если вы получите какой-либо ответ, вы выиграете. Дошло даже до того, когда люди начали снимать видео с этими попытками. Естественно, до сих пор ни один человек не преуспел, всех просто безжалостно игнорировали. Игнорировали и предавали забвению.

- Кстати, а ты когда-нибудь бросал вызов Аоцуки-сан, Яфуне?

Прежде чем я успел ответить на вопрос Гами, другой парень рядом со мной, Сакана, ответил за меня.

- Хмм? Нет, он этого не делал.

- Серьезно!? Тогда почему бы не попробовать это прямо сейчас. Если ты поможешь ей сейчас, она может просто влюбиться в тебя!

- Очень в этом сомневаюсь. Разве она не игнорировала и тебя, когда ты с ней разговаривал?

Сакана слыл самым большим красавчиком из парней нашего учебного года. Он немного игрок, но ему ни в коем случае не нравится доставать девушек, поэтому он сдался после того, как его однажды проигнорировала Аоцуки-сан. [Прим.: мне почему то кажется, что это косяк анлейта. И спрашивал изначально Сакана, а ответила Гами. В любом случае оригинала новеллы у меня нет, так что оставил так.]

- Какая разница, какая разница~ Мы все уже пытались. Брось ей вызов, брось ей вызов!

Ах, ничего не поделаешь. С таким настроем, я ни за что не смогу сказать "нет". Если бы я это сделал, это просто испортило бы всем настроение, и они бы начали жаловаться. А я хотел избежать этого. Не видя другого выхода, я изобразил улыбку и со словами: “Ладно, думаю, теперь моя очередь!” подошел к Аоцуки-сан.

- Эй, эй, позвольте мне присоединиться! Что это вы, девчата, делаете? - Говоря мягким, но энергичным голосом я подошел к группе девушек.

Поначалу они казались немного взволнованными моим приходом, но…

- Кроме того, позволь мне также взглянуть на твои заметки, Аоцуки-сан~!

- Ах, он наш союзник! Лол.

- Что, тоже не делал домашнее задание, Яфуне-кун?

С шутливым тоном я присоединился к девчонкам, чтобы они восприняли это гораздо легче.

- Нет-нет, я хороший парень, поэтому пытался его сделать, понимаете? Просто у меня ничего не получилось, поэтому я сдался! Было слишком тяжело...

- Вот оно что ~

- Боже, Яфуне-кун ~

Девушки и все наше окружение начало смеяться. Это было первое преодоленное препятствие. На самом деле, я сделал домашнюю работу, но если бы я внезапно начал играть в союзника справедливости с этим "Прекратите, Аоцуки-сан это явно не нравится", я бы просто показался холодным и испортил настроение в классе. А шутя и придуриваясь, я смог поддерживать комфортную атмосферу.

- На самом деле, я даже не прошу твоих заметок, Аоцуки-сан... Просто надеюсь, что, может быть, ты сможешь научить нас? Это было бы намного более эффективным и удобным, и ты сама также получила бы этого выгоду...

Я не знаю причины, по которой Аоцуки-сан ни с кем не разговаривает. Может быть, она просто плохо говорит или стесняется… Однако, что бы вы ни делали, всегда не было никакой реакции. Чтобы покончить с этим глупым “Вызовом Аоцуки-сан” раз и навсегда, мне просто нужно, чтобы она что-нибудь ответила. Тогда мне не пришлось бы беспокоиться о том, что другие начнут испытывать к ней неприязнь, и это перерастет в настоящее издевательство.

Быть врагом класса, с которым обращаются как с мусором, - это сущий ад. И я хорошо осведомлен об этом. Вот почему я не буду ни с кем ссориться и буду подыгрывать любой необходимой глупости, чтобы остаться там, где я сейчас нахожусь. Чтение атмосферы имеет решающее значение, чтобы не вернуться в тот грохочущий ад, в котором я был когда то.

…...Грохот?

- ...Какой идиотизм.

Грохочущий звук возник из-за того, что Аоцуки-сан встала из-за своего стола. Из ее уст раздался чистый голос.

- Спрашивать мои заметки, только для того, чтобы поболтать о том, как со всеми веселее, каким же самодовольным ты можешь быть.

Её голос был таким же звонким, как звук колокольчика, но я оставался озадачен. Она действительно заговорила!? Это Аоцуки-сан, девушка которая никогда не разговаривала!?

- И раз уж я об этом говорю, я не учитель, а учиться самостоятельно гораздо эффективнее… Более того, учить других людей, которые только просят чужую домашнюю работу, никогда не будет весело, и я не хочу тратить на это свое время. Разве ты не хочешь хорошенько потрудиться сам? 

Слушайте, у нее внутренняя плотина прорвалась или что-то в этом роде? В данный момент она несла это не останавливаясь. Я понимал, что меня сейчас, по сути, оскорбляют, но с ее откровенностью это даже не так больно. Но, в любом случае, я был просто поражен. Она совсем не сдерживалась, в хорошем смысле, если это имело какой либо смысл.

...Не говоря уже о том, что она смотрела только на меня. Это был первый раз, когда мы смотрели в глаза друг другу, и все же ее взгляд казался мне ясным и прямым. Её глаза были как бездонное озеро, поглощающее меня… Они были просто прекрасны. Несмотря на ту ситуацию, в которой я сейчас находился, ее глаза меня просто очаровали.

- Эй, ты вообще меня слушаешь? У тебя и уши гнилые?

Что ж, даже если ее глаза очаровательны, слова, слетающие с ее губ, полностью разрушали всю атмосферу.

- То же самое относится и к вам!

Должно быть, она высказала мне все, что хотела, и теперь обратила свое внимание на девушек, которые просили ее тетрадку в самом начале.

- Несмотря на то, что вы явно виноваты в том, что ленивы и не делаете домашнюю работу, вы даже не задумываетесь об этом, а вместо этого пытаетесь использовать меня, с кем даже не близки, для удобства. Я не могу в это поверить. Девчонки были застигнуты врасплох, их рты открывались и закрывались, как у золотых рыбок.

- Сразу после поступления в старшую школы вы не делаете домашнюю работу, а только полагаетесь на других… Неужели вы так стремитесь превратиться в ни на что не годных людей? Как вы думаете в этом случае сложится ваше будущее?

Это была жестокая буря слов… но она была совершенно права во всем.

- Если вы просите незнакомых людей о помощи в первый же год учебы в старшей школе, как тогда сложится ваша дальнейшая жизнь? Меня не волнует, если вы пожалеете об этом, когда начнутся экзамены. Это будут только ваши проблемы.

...Мне показалось, или она скрывает добрые намерения за своими резкими словами? Это серьезно звучало так, будто она беспокоилась о нашем будущем. Она действительно так беспокоились о людях, которые пытались её использовать? Однако девушки не уловили доброты Аоцуки-сан (?) и просто дрожали, как слизняки, напуганные встречей. Они, должно быть, были озадачены тем, что на них внезапно обрушился этот натиск слов, как будто из пулемета, тогда как они думали, что могли немного развлечься.

- В-в чем твоя проблема! Ты никогда раньше не разговаривала!

- Ты могла бы просто сказать "нет"! Не было необходимости говорить всё это!

Ух, теперь они разозлились на нее. Такими темпами ситуация только обострится.

- Ну, ну! Мы тоже были виноваты, так что давайте оставим все как есть, ладно? - Я с улыбкой вклинился между ними. Это привело к тому, что Аоцуки-сан снова посмотрела на меня.

- То же и для тебя. Ты должен просто говорить о том, что ты чувствуешь. Дурачиться вот так - это идиотизм. Я буду говорить то, что хочу, просто запомни это. 

Она приблизилась ко мне с лицом, которое привело меня в замешательство.

- До сих пор я игнорировала всех, потому что не хотела ни с кем возиться. Тем не менее, вокруг есть такие раздражающие люди, как ты, так что на этот раз буду предельно ясной. Я ненавижу, когда со мной так разговаривают, так что не мог бы ты больше никогда не беспокоить меня? - С этими словами Аоцуки-сан посмотрела на остальной класс и вздернула подбородок. 

- Вы все слушаете, верно? Нет смысла пытаться это скрывать. Раз уж выдался этот отличный шанс, позвольте мне быть откровенной. Это тот тип личности, который у меня есть. Я ненавижу незнакомцев и не хочу разговаривать с людьми, которые не стоят моего времени.

Как и упомянула Аоцуки-сан, все ребята в классе изо всех сил старались скрыть тот факт, что они явно слушали этот разговор. В конце концов, ее голос слишком хорошо звучал в этом классе.

- Вот почему, никогда не доставай меня. Я не буду проявлять никакой сдержанности по отношению к тем, кто все еще будет досаждать мне, несмотря на мое любезное предупреждение.

… Таким образом, в комнате воцарилась тишина. Эй, эй, эй, эта атмосфера очень опасна! Что я должен с этим делать? Я не мог просто проигнорировать это сейчас. Даже совсем чуть-чуть, мне нужно поднять настроение…

- Аоцуки-сан, ты уж прости, что я так беспокою тебя. Но тебе не нужно быть такой напряженной! Улыбнись немного, пожалуйста! Ты такая милая, это просто упущение.

- ... Ты думаешь, что покоришь меня, просто говоря все это с улыбкой? - Она взглянула своими стеклянными мраморными глазами прямо на меня.

И приоткрыв свои прекрасные губы, очаровательные, как распустившийся цветок, бросила мне следующие слова:

- Слушай, не заблуждайся. Мне определенно не нравятся такие люди, как ты!

… Такова была моя судьбоносная встреча с девушкой цундере, которая определенно не будет “дере” со мной. [Прим. название тайтла - “Эта цундере никогда не будет со мной дере”]