Онлайн чтение книги Картина, изображающая злодейку в молодости A Painting of the Villainess as a Young Lady
1 - 32

***

Подобные случаи происходили несколько раз в прошлом.

Конечно, даже если такое и случалось раньше, то не до такой степени.

Если бы Эйлин была идиоткой, она действительно могла бы умереть. Но все равно, невозможно, чтобы Вайолет отравила ее.

С одной стороны, Вайолет признавала, что сама была наполовину сумасшедшей. Но и Эйлин - эта девушка тоже была не в своем уме.

Всякий раз, когда подобное происходило раньше, Вайолет предполагала, что должен быть кто-то еще, кроме нее самой, кто недолюбливает Эйлин.

"М-Милади... Вы в порядке?"

"...Я в порядке."

Вайолет некоторое время колебалась с ответом, но в итоге ответила нехотя. Ее рыцарь сопровождения просто молча следовал за ней.

Не похоже, что она не привыкла к этому.

"...Но это не так, миледи".

После того, как они вернулись в пристройку, Мэри спокойно взяла одну из рук Вайолет в свою.

Я привыкла к этому. Со мной все в порядке, потому что я привыкла.

Вайолет ответила сама себе, но сделала паузу. Только тогда она поняла, что пытается ответить, но не может, потому что у нее перехватило горло.

Я в порядке. Я привыкла к этому. И, может быть, то же самое больше не повторится. Я в порядке.

Когда Вайолет собиралась дать этот ответ, она слегка пошевелила губами.

"Я... я не в порядке".

"Миледи..."

"Я....я-я... н-не... в...порядке. Я, Я..."

То, что она привыкла к этому, не означало, что она была в порядке.

Слезы текли вниз.

Но раз она не в порядке, то тем более нужно быть в порядке. Она не хотела показывать, как ей тяжело на дне пропасти, в которой она оказалась. Как всегда, она держалась с отстраненным видом, который использовала в качестве маски.

Чем чаще происходило что-то подобное, тем больше рушилась ее самооценка. Но она продолжала вести себя так же.

Мэри посмотрела в сторону двери. Постояв там, Зило вздохнул и вышел из комнаты. Через некоторое время бестактный рыцарь принес поднос с чаем, который мог бы помочь стабилизировать ум и тело леди.

Однажды Вайолет спросила Эйлин.

"Почему! Почему ты так поступаешь со мной! Что я сделала такого плохого!"

"Сестра".

"Я ненавижу тебя. Ну и что? Что ты хочешь от меня?! Я просто, еще раз, почему я должна быть...!"

"Сестра, ты сама навлекла это на себя".

В тот день что-то сломалось внутри Вайолет.

Это был очередной день, когда Вайолет указала на этикет Эйлин на семейном ужине, а в ответ братья раскритиковали ее за это.

Все было как обычно, но в тот день для Вайолет это было особенно тяжело.

Наконец отпустив свою гордость, Вайолет закричала.

"Что я такого плохого сделала?!"

Конечно, ей приписывали бесчисленные проступки. Однако как может человек, которого так разъедало самоуничижение, признать свои недостатки?

Тогда...

"Ты действительно не знаешь? Ты сама на себя все свалила. Все."

"Брат Михаил, и даже брат Роэн..."

"Я уже объясняю тебе, сестра. То, что ты сделала неправильно. Почему ты говоришь так, как будто ты никогда не делала ничего плохого?"

"Сестра, ты сама навлекла на себя все это".

Эйлин говорила все это, и она не ошибалась.

Но она была и не совсем права.

Как она могла сказать, что во всем виновата Вайолет, когда явно есть кто-то, кто является причиной всего этого?

Однако и Вайолет не могла утверждать, что во всем виновата Эйлин.

Это моя вина. Это все моя вина. Потому что я плохая. Потому что я плохой ребенок. Потому что я злой человек.

Ее мысли стали такими.

Потому что Эйлин так сказала.

"Бедная сестра Вайолет..."

"Сестра, тебя никогда не будут любить".

Эйлин рассмеялась.

Так много людей хвалили ее как само воплощение ангела, но для Вайолет эта девушка была ужасающей.

Смешно, что самый любимый человек говорил такие вещи.

Глядя на жуткую улыбку Эйлин, Вайолет неосознанно сделала шаг назад.

И когда Вайолет окончательно рухнула, Эйлин снова улыбнулась.

"Сестра, я хочу быть рядом с тобой".

Это была не стыдливая и не презрительная улыбка. Это была естественная улыбка девушки.

"Сестра, знаешь что? То место, которое ты считаешь своим, всегда было изначально моим".

Место, о котором она говорила, было местом великолепной герцогской леди, благородное положение, которым владела Вайолет, и которому мог позавидовать каждый.

Когда Эйлин заявила, что оно изначально принадлежало ей, она одарила Вайолет естественной улыбкой.

Эйлин поносила Вайолет, как ей заблагорассудится, и с удовлетворением наблюдала, как Вайолет разрыдалась, выбегая из комнаты.

Именно в этот же день Вайолет окунулась в озеро.

"...Я хочу услышать вашу историю, миледи".

"Я, Я..."

Вайолет не стала рассказывать Мэри свою историю. Она сказала, что ей было одиноко, что она чувствовала себя обиженной, но она не могла заставить себя рассказать историю, стоящую за этими чувствами.

И Мэри не заставила Вайолет открыть свои раны.

Хотя она чувствовала, что ее прежняя личность слилась с личностью Вайолет, все это время она бессознательно пыталась отделить себя от Вайолет. Неясная улыбка украсила ее губы.

Зило, принесший с собой чай, неловко наблюдал за двумя молодыми женщинами, не находя подходящего момента, чтобы уйти.

* * *

Отношения между Вайолет и Эйлин с самого начала были неплохими.

Отец Эйлин был старшим братом нынешнего герцога Эверетта. Он отказался от права на престол ради любви.

Добившись своего маленького счастья, он иногда привозил свою семью в герцогское поместье, и Эйлин часто играла вместе со своими кузинами.

Она была младшей кузиной, близкой по возрасту к Вайолет.

Вайолет очень любила эту милую девочку, ведь у нее были только братья.

Но когда герцогиня скончалась, эта живописная гармония начала разрушаться.

Перевод deabigail

С вас оценка 10 - С меня глава