Онлайн чтение книги Лёгкая улыбка покоряет мир A Slight Smile is Very Charming
Глава 44 - Блеск

Некоторое время все молчали, а потом загалдели разом. Бабочка снова взяла инициативу в свои руки, улыбнулась и произнесла:

— Давайте все представимся.

— Привет, я Голубая Мечта. Надо же, Камышинка, не знала, что ты такая красивая, — начала девушка в фиолетовой футболке.

— Мой ник — Цунами, мы вместе бились с Королём Драконов на Большом озере.

— Хань Янь.

— Привет, я — Бездна Глаз.

— Тони.

— А я — Суперутка, ха-ха!

…

Первыми представились те, кто как-то пересекался с Вэйвэй в клане, за ними выступили двое новеньких, вступивших клан уже после того, как ушла Вэйвэй.

— У меня труднопроизносимый ник, можешь звать меня Альбус.

— А меня, красавица, зовут Синее Озеро.

К концу оставалось лишь четыре или пять человек. Парень возле Демонессы вроде бы хотел заговорить, но после «я» так ничего и не произнёс.

В этот момент поднялся молодой человек, сидящий возле Бабочки. Судя по его одежде и манерам, он уже работал и занимал какую-то должность. Он отсалютовал бокалом вина в сторону Вэйвэй и приосанился:

— Камышинка, я — Боец Поднебесной. У нас с тобой были всякие разногласия в игре, но раз уж мы все тут встретились, давайте оставим всё прошлое в прошлом.

— Разумеется, — великодушно ответила девушка.

Сказанное Бойцом, естественно, относилось не только к Вэйвэй — это было ещё и предупреждение семейке Дождя. Демонесса, наконец, открыла свой нежный ротик:

— Меня зовут Демонесса Дождя. Наслышана о тебе, Камышинка.

Вроде бы Демонесса сказала вежливо, но от тона её слов всем стало не по себе, как будто пробежал морозец. Вэйвэй почувствовала ловушку, однако, хоть красноречия ей и было не занимать, пользоваться им не захотелось. Она лишь улыбнулась и непринуждённо ответила:

— Привет.

Сосед Демонессы опять набрал воздуха и, осмелившись, наконец, открыто окинуть взглядом фигуру Вэйвэй, произнёс:

— Я — Истинная Вода Не Имеет Запаха.

Две девушки по другую руку от Демонессы переглянулись и по очереди представились:

— Листва Дождя.

— Бесконечный Дождь.

Когда церемония знакомства окончилась, все начали с любопытством поглядывать на Вэйвэй, Истинную Воду и Демонессу, покуда последняя явно не показала, что выходит из себя. Тогда интересующимся пришлось держать себя в руках.

Истинная Вода встал, подозвал официантку, заказал несколько бутылок дорогого красного вина и, явно рисуясь, заявил:

— Сегодня оплачиваю я, угощайтесь, не стесняйтесь.

— Но это слишком дорого!

— Истинная Вода, да ты богач!

От цены выбранного вина все были в шоке.

Боец Поднебесной улыбнулся:

— Да уж, без Воды мы бы такой счёт не потянули. Тут каждое блюдо с трёхзначной ценой.

— Это я предложила всем встретиться, — изящно улыбнулась Демонесса, — поэтому естественно, что он платит.

Бабочка смотрела, как Демонесса разыгрывает из себя хозяйку, и её одолевали двоякие чувства. С одной стороны, в глубине души она веселилась. С другой, её это раздражало, потому она намеренно повернулась к Вэйвэй и спросила:

— Замечательное платье, Камышинка! Отлично подчёркивает фигуру. Дорогое?

Та посмотрела на подругу и без особых эмоций ответила:

— Просто купила по случаю, не помню уже.

После вопроса Бабочки общее внимание снова переключилось на Вэйвэй, и все разом заговорили.

— А как тебя лучше называть, Камышинка Вэйвэй? — спросил Альбус.

Вероятно, он хотел вызнать её настоящее имя. Вэйвэй совсем не знала этого человека и притворилась, что не поняла:

— Можешь называть Камышинкой.

— Вэйвэй, я помню, что ты студентка, а в каком университете? — это спросила Цунами. Её Вэйвэй как раз знала, однако вопрос поставил её в щекотливое положение. Если не ответить или ответить туманно, то получится неловко, однако и правдиво ответить она никак не могла — уж Вэйвэй прекрасно понимала, как нужно защищаться во избежание проблем. В такой сложной ситуации лучше не выдавать никакой личной информации. Поэтому, наскоро подумав, она улыбнулась:

— В том, где очень хорошо кормят.

И это была правда. Готовили в её универе очень хорошо. Однако в Пекине университеты имели определённую славу: А. был знаменит сам по себе, X. — известен своей кухней, Е. — красавицами, H. — парнями…

Поэтому такой ответ сбил Цунами с толку:

— Так ты из Х.? А что изучаешь?

Первый вопрос Вэйвэй оставила без ответа, затронув лишь второй:

— Компьютеры.

— Я тоже с компьютерного факультета из Х.! — внезапно вмешался удивлённый голос. Игрок под ником Хань Янь вовсю разглядывал Вэйвэй. — Но я тебя ни разу не видел!

Все с недоумением воззрились на девушку.

Что ж так не повезло-то?

Вэйвэй мысленно вздохнула, но внешне осталась спокойной. Но не успела она ещё отреагировать, как вмешалась Листва Дождя:

— Знаю я одну категорию профессионалок, те тоже всегда представляются студентками.

Никто от неё ничего подобного не ожидал. Повисла пауза.

Вэйвэй разозлилась. Она жёстко глянула на Листву и холодно произнесла:

— Ты же девушка. Откуда в твоей голове такие грязные мысли?

Она и до этого-то привлекала общее внимание, а теперь, когда на её лице отразился гнев, все, кроме разве что скучающей Демонессы, были поражены её внутренней силой.

Листва не выдержала и отвела глаза.

Камышинке было отвратительно смотреть на неё дольше одной секунды, потому она спокойно повернулась к Хань Яню:

— А ты в каком филиале учишься?

На самом деле заморочить всем голову насчёт университета Х. ей было не так уж сложно — у Эрси было немало приятелей с тамошнего компьютерного факультета, и Вэйвэй часто встречалась с ними вместе с ней, так что знала обстановку неплохо.

— Из филиала Цюаньшань, — ответил Хань Янь.

— А в основной перейдёшь только на третьем курсе, да? — с большим знанием дела уточнила Вэйвэй.

До парня внезапно дошло:

— Так ты старшекурсница? Теперь понятно, почему я тебя не видел. Просто не думал, что ты старше меня.

Вэйвэй улыбнулась и больше ничего не сказала.

Несмотря на всю потрясающую красоту Вэйвэй, в её облике была чистота, никакие грязные мысли и не закрадывались в голову окружающим. Потому все почувствовали, что Листва Дождя брякнула не подумав, а уж после «объяснения» Вэйвэй и вовсе пришли к выводу, что у Листвы пошлая фантазия и плохое воспитание.

Листва оказалась полностью подавлена Вэйвэй и потому, хоть и неохотно, утихомирилась и отвернулась к Демонессе.

После инцидента с Листвой атмосфера в зале стала весьма неловкой. Бабочка вновь заговорила, чтобы немного разрядить обстановку.

Вэйвэй планировала уйти как можно скорее, но виду не подавала и спокойно ела, сопровождаемая случайными взглядами.

За окном сверкнула молния, за ней последовал раскат грома. Стало накрапывать; мелкий дождик мало-помалу превратился в ливень. Все тут же переключились на его обсуждение:

— Что ж такое, почему в последние дни всё время льёт?

— Ничего, мы же потом всё равно собираемся в караоке. А это совсем рядом, не промокнем.

Посреди общего шума Вэйвэй услышала, как зазвонил телефон, и вынула его из сумки — разумеется, звонок был от Сяо Ная. Поскольку девушка сидела далеко от двери, выйти из комнаты для разговора было бы сложно, и она просто сняла трубку.

— Дождь идёт. Я за тобой заеду.

— Ага. — Вэйвэй заметила, что ужин уже почти окончен, и потому добавила: — Можешь приехать прямо сейчас.

— Хорошо.

Сяо Най знал, где она находится, потому повесил трубку, больше ничего не спросив.

Когда Вэйвэй начала говорить по телефону, все посмотрели на неё с любопытством. Голубая Мечта даже поинтересовалась:

— Вэйвэй, это был твой парень?

Она кивнула.

Бабочка обратила внимание на выражения лиц Демонессы и Истинной Воды и поспешно произнесла:

— Вэйвэй, не торопись. Мы же собирались в караоке, присоединяйся.

— Да-да, — согласно закивали другие, — давайте послушаем, как поёт красавица!

— И парня с собой бери.

— Я не очень хорошо пою, — вежливо улыбнулась Вэйвэй. — И у меня сегодня другие дела. Извините.

Бывшие соклановцы не сдавались, но Вэйвэй стояла на своём. В скором времени, когда все закончили ужинать, а Истинная Вода широким жестом подписал счёт, все направились на выход.

Сяо Най ещё не приехал, потому Вэйвэй стояла на ступеньках и ждала. Остальные тоже не расходились и болтали у входа — всем хотелось посмотреть, что же за парень у такой красавицы.

Вэйвэй это совсем не нравилось, но ступеньки были не её собственные, так что сделать с этим она ничего не могла.

Демонесса тоже стояла у входа. Она, конечно, делала вид, что просто последовала за толпой, но и ей было любопытно посмотреть на парня Вэйвэй. Ведь мало кто мог сравниться с Истинной Водой — и красивым, и обеспеченным, потому Демонесса в глубине души уже праздновала победу.

А ливень всё набирал силу.

Наконец, среди пелены дождя показалась машина. По выражению лица Вэйвэй все поняли, что это приехал её парень, и сразу оживились.

— Так себе тачка, — пренебрежительно сказала Листва. — У Истинной Воды круче, да, Демонесса?

Бросив косой взгляд на Вэйвэй, та взяла Воду за руку. Молодой человек рефлекторно глянул на Камышинку, но та смотрела лишь на машину и не заметила их движений. Он невольно почувствовал разочарование.

Машина медленно остановилась прямо у входа. Дверца распахнулась, и в дымке дождя появилась стройная фигура с зонтом.

В такой шторм пешеходы, даже под зонтом, обычно бежали скрючившись, торопясь на сушу. Однако этот человек, хоть шёл не так уж и медленно, но выглядел очень степенно. Вдруг показалось, что все остальные рядом с ним — только фон, и лишь он со своим зонтом — единственный главный герой на чернильной картине.

Без лишней поспешности он подошёл к лестнице. Теперь, на свету, его лицо стало хорошо различимо. Весь облик Сяо Ная поражал естественной красотой. Обычно это было не так заметно — больше бросалась в глаза сила характера, но здесь, в свете фонарей, его черты выглядели так идеально, что поражали в самую душу.

И Листва, и все остальные остолбенели, потрясённые этим блеском.

Все эти взгляды совсем не нравились Вэйвэй. Не дожидаясь, когда Сяо Най подойдёт поближе, она наскоро попрощалась с Бабочкой и остальными:

— Хорошего вечера, мне пора.

Подруга вновь попыталась её остановить:

— Вэйвэй, а может, твой парень к нам присоединится?

— Нет, — мягко улыбнулась девушка. — Он по натуре, скорее, интроверт, он чужих не любит.

Это прозвучало двояко. Бабочка лишь вздохнула, не найдясь, что сказать.

Из-за этого промедления Сяо Най успел подняться по ступенькам. Вэйвэй зашла под его зонтик:

— Идём.

Сяо Най знал, что Вэйвэй шла на встречу с одной лишь Бабочкой. Увидев такую толпу, он понял, что что-то произошло, но расспрашивать не стал. По обыкновению безразличный к окружающим, он не счёл нужным даже поздороваться и просто спустился по ступенькам вместе с Вэйвэй.

Толпа провожала их молча взглядами в спину. Пара под зонтом уже почти скрылась в тумане дождя, когда Листва вдруг прикусила губу, а потом крикнула:

— Эй, ты в курсе, что твоя девушка в игре уже сто раз выходила замуж?

Вэйвэй ушам не поверила и удивлённо обернулась. Они отошли ещё не так далеко, чтобы совсем не было видно лиц — а уж ядовитую гримасу у Листвы сложно было не разглядеть.

— Она постоянно всем изменяет! Красные абрикосы свисают за ограду!* Знаешь, какая у неё жуткая репутация? Да тут все в курсе! Красавчик, не давай ей запудрить себе мозги!

Окружение у Вэйвэй всегда было адекватным — такие подлые особи, как Листва, очень редко попадались на её пути, и девушка даже растерялась, не зная, каким словом её охарактеризовать. Волна яростного отвращения поднялась в её сердце. Взгляд у Вэйвэй стал ледяным, и она уже хотела ответить, но Сяо Най остановил её.

Девушка глянула на него вопросительно, гадая, не решил ли он сообщить, что его ник — Улыбка Найхэ, но вместо того он, со скучным выражением лица, заметил:

— Главное, что она хочет быть со мной. Остальное меня не волнует.

Машина уже отъехала, а Листва всё стояла с таким видом, будто съела муху, и Вэйвэй не удержалась от смеха, от чего её волосы рассыпались по плечам.

Листва, видимо, хотела вбить между ними клин — кто знал, что грандмастер сделает вид, что ему всё равно, изменяет его девушка или не изменяет, — словно он до такой степени поглощён страстью. Ясное дело, что Листва теперь пуще прежнего кусает локти.

Вэйвэй не могла не признать, что в плане троллинга грандмастер существенно её обошёл.

А тот вёл машину с безмятежным выражением на лице.

Отсмеявшись, Вэйвэй вдруг спросила:

— А что, тебя правда не трогают красные абрикосы?

— Нисколько, — просто ответил Сяо Най.

Вэйвэй посмотрела на него удивлённо — она-то думала, что он бы веточки-то подрезал.

Заметив её изумление, Сяо Най рассмеялся. Остановившись на светофоре, он повернулся к ней:

— Самое большее, ты за ограду на дюйм — я её сдвину на дюйм. Ты за ограду на локоть — я её сдвину на метр.

Его голос звучал негромко. От его слов сердце Вэйвэй подпрыгнуло, и в душе разлилось какое-то непередаваемое чувство.

* красные абрикосы свисают за ограду — выражение, означающее, что женщина изменяет мужчине. Простите, в дораме мне придётся это перевести попроще, дабы не отвлекать зрителя комментариями, но зато тут вы можете насладиться во всей красе).