Онлайн чтение книги Лишний в своей же истории The Novel’s Extra
1 - 477

- Тогда почему бы тебе сначала не снять этот противогаз? Айлин приказала мне своей Духовной речью.

Мои руки потянулись к противогазу и схватили его. Однако я просто стоял там, не снимая его.

“ Что за? Почему ты его не снимаешь?”

Айлин поморщилась и, казалось, была ошеломлена внезапным поворотом событий.

Я тоже был удивлен. Ее Духовная речь не могла заставить меня, а просто предложила мне снять противогаз.

“Ты...”

- пробормотала Айлин, все еще пребывая в шоке. Она положила обе руки на талию и собрала свою ману в ауру для более мощной Духовной речи.

“Айлин, пожалуйста, прекрати это”.

К счастью, Чин Сэён вмешалась и остановила ее. Айлин пристыженно посмотрела на меня, но сердито потопала прочь.

Внезапно появилось системное сообщение.

[Осознание – Вы стали восприимчивы к Речи Духов, но некоторая сила сопротивляться ей осталась у вас.]

[Бонус Башни желаний – Вы получили особое наследство!]

[Вы унаследовали два предмета, хранящихся в хранилище игрока!]

Унаследованный предмет ▶ [Стрела из темной руды]

Унаследованный предмет ▶ [Сфера регенерации]

Стрела и зеленый шар упали с потолка. Я немедленно схватил их, прежде чем они упали на пол, и сунул их в карман. К счастью, Айлин этого не видела, и Чин Сэён деловито утешала ее.

"эй!”

Айлин внезапно позвола, когда я попытался сбежать.

Я небрежно обернулся и увидел, что она пристально смотрит на меня.

- Кто ты такой? И еще, сними этот уродливый противогаз, пока я веду себя хорошо.”

”Пффф!"

Я хихикнул, сама того не осознавая. Айлин казалась такой упрямой, какой я ее себе представлял.

“Над чем ты смеешься?” Айлин приподняла бровь и спросила.

Я задумался, не стоит ли мне сбежать, но понял, что у меня нет причин скрывать от нее свое лицо.

“Ты не узнаешь меня, даже если увидишь мое лицо”.

- Это то, что мы решим сами. Кроме того, мы никому не скажем, кто вы такой. Видите ли, у меня не так уж много друзей.”

Айлин успокоила меня.

Я мог бы доверять им как героям. На самом деле, это я должен был бы умолять о каких-то отношениях с ними, если бы у меня был шанс. Мне нечего было терять, представившись.

“Если ты так говоришь”.

Я быстро снял свой противогаз.

Айлин и Чин Сэён нервно сглотнули, наблюдая за мной.

“О... ммм...”

”Хм..."

Как и ожидалось, они оба казались невежественными, даже увидев мое лицо.

- Кажется, я однажды видел его на улице? - пробормотала Айлин с серьезным видом.

Я снова надел противогаз и рассмеялся. - Я же говорил тебе. Я всего лишь обычный наемник.”

Айлин некоторое время смотрела на меня, прежде чем кивнуть.

- Ты прав. Я понятия не имею, кто вы такой...”

“ Вы случайно не спускались с горы Пэкду? Я слышала, что там много скрытых экспертов...”

Чин Сэён сжала правый кулак и левую ладонь вместе, словно в каком-то приветствии из шаолиньского фильма.

О?! Глаза Айлин расширились, как будто то, что сказала Чин Сэён, имело полный смысл.

“Нет...” - пробормотал я с горькой улыбкой, глядя на них.

***

Прошло четыре дня.

Рэйчел бесцельно бродила по Южной Корее без каких-либо результатов. Она была уверена, что попала в параллельную вселенную, но больше ничего не могла понять. Самое главное, она понятия не имела, как пройти этот тест.

- Это будет стоить девять тысяч вон.

Сотрудник Kimcheon Food Country[1] сообщил Рейчел об этом.

Она протянула сотруднику визитку. Генеральная Ассамблея предоставила им эту лицензию в виде карточки.

“Вам нужна квитанция?”

"да."

“Пожалуйста, присаживайтесь сюда”.

Рейчел сидела за столом с квитанцией в руке.

[Сырная котлета на гриле – 9000 вон]

“…”

Естественно, все глаза в ресторане были устремлены на то, как она ужинает в одиночестве. Ее распущенные золотистые волосы, глубокие голубые глаза, напоминавшие океан, красивые черты лица и усталые, но элегантные манеры затрудняли подход обычных людей.

”Уф..."

Рейчел вздохнула, наливая воду в свою чашку. В этом мире не было ни маны, ни монстров. Сначала она чувствовала себя сбитой с толку, но постепенно адаптировалась, поскольку здесь все еще жили люди.

— Последние новости. Неопознанное тело было найдено в глухом переулке в Мендоне сегодня в два часа ночи.

Новости по телевизору привлекли внимание Рейчел.

— Тело выглядело так, словно его растерзало дикое животное…

Так.

Сотрудник поставил на стол тарелку с обжигающей сырной котлетой.

Сссс... Сссс…

У Рейчел потекли слюнки от восхитительного запаха.

“Вы модель из-за границы?”

- спросила сотрудница, и Рейчел отрицательно покачала головой.

“Ух ты, я подумал, что ты греческая богиня, когда впервые увидел тебя”.

“Спасибо вам...”

“ Омо! Ваш корейский действительно хорош! Почему у тебя такое хорошее произношение?”

“Ах... ха-ха...”

Рейчел смогла только неловко рассмеяться. Все в ресторане продолжали пялиться на нее, и она изо всех сил старалась не обращать на них внимания, испытывая дискомфорт при поедании своей еды.

Она расправилась со своей котлетой с сыром на гриле менее чем за три минуты, но одна тарелка ее не удовлетворила. В этом мире не было маны, поэтому ее основной источник существования исчез. Потребляемая ею калорийность стала в четыре-пять раз выше, чем у взрослого мужчины.

“Нет...”

Тем не менее Рейчел подавила свой голод. Использовать свои баллы за вклад для заказа еды было достаточно болезненно. Она не могла позволить себе потратить сотни тысяч вон только на еду.

“Спасибо вам за ужин”.

“Омо, ты уже закончила?”

Рэйчел покинула страну Кимчхон Фуд[1] и вышла на улицы. Она направилась к месту преступления только что из новостей.

— Неопознанное тело было найдено в глухом переулке в Мендоне сегодня в два часа ночи.

Она отправилась на поиски глухого переулка, но уличные торговцы с едой продолжали привлекать ее внимание. Она попыталась не обращать на них внимания, но обнаружила, что смотрит на один из киосков, где продавались рыбные котлеты и хот-доги. Картофельный хот-дог[2], в котором хот-дог на палочке был начинен картофелем, выглядел особенно аппетитно. Рейчел обнаружила, что идет к киоску, словно зачарованная.

***

“Хе-хе...”

Она хихикала, сидя на скамейке в соседнем парке.

Рейчел наконец почувствовала себя сытой, и это подняло ей настроение. Она чувствовала себя на седьмом небе от счастья, и все ее тревоги исчезли. Теперь она действительно чувствовала себя умиротворенной.

“Ах!”

Однако вскоре она пришла в себя, когда получила предупреждение на свои умные часы.

[У вас заканчиваются очки вклада.]

Она признала тот факт, что перерасходовала деньги на еду, но действительно ли она потратила так много?

[Баллы за вклад: D- ]

[Пересчитано в Вон: 300 000 Вон]

Рэйчел всерьез задумалась о том, сколько баллов она заработала, когда кошка внезапно спрыгнула с дерева и села рядом с ней. Она ахнула от удивления, увидев белое пушистое существо с милыми водянистыми глазами.

“Мяу”.

Кот лежал на скамейке, словно прося Рэйчел погладить его по спинке. Она собралась с духом и медленно протянула руку.

Мурр…

Откуда-то донеслось слабое мурлыканье. Рейчел чуть не потеряла сознание, но сумела удержаться. Она сосредоточила все свои чувства на том, чтобы погладить кошку по спине, чтобы оставаться в сознании. Тем не менее,она не могла долго наслаждаться этим досугом

Зловещая мана, от которой исходило зловоние, струилась откуда-то поблизости, как сигаретный дым. Эта мана открыто насмехалась над ней.

Рэйчел схватила Галатину и огляделась по сторонам, но ничего не заметила.

Неужели это наконец началось?

“Белый, иди”.

Она положила кошку на землю. Она посмотрел на нее, прежде чем умчаться прочь.

Рейчел встала со скамейки и начала искать подходящее место для драки, потому что в парке могли оказаться только невинные люди. Те, кто следил за ней, заметили ее намерения и тихо последовали за ней.

Рейчел вошла в уединенный переулок, когда солнце почти село. Она вошла глубоко внутрь, прежде чем остановиться посередине.

“Ты можешь выйти...”

Подул зловещий красно-черный ветер и собрался в человека. Этот воин был одет в мантию, которая, казалось, была соткана из зловещего ветра.

Воин посмотрел на Рейчел.

“Принцесса… Вы знаете… кто я такой?”

Рейчел была шокирована, но изо всех сил старалась этого не показать. Она ясно помнила этого воина.

”Лайфит..."

Она пробормотала его имя.

“Ах... Кухахахаха!”

Лайфит разразился смехом вместе с отвратительной улыбкой. Некоторое время он истерически хохотал, как клоун, прежде чем свирепо посмотреть на нее.

- Что это... - пробормотала Рейчел, отступая на несколько шагов.

Ух ты… Кекекеке!

Лаайфит издал ужасный крик, когда его тело бесконтрольно исказилось. Это продолжалось некоторое время, прежде чем он успокоился.

”Хм..."

Он спокойно пробормотал: Однако Лайфит больше не контролировал свое собственное тело. Душа другого человека вошла в него, как собственность.

Мужчина уставился на Рейчел так, что были видны только белки его глаз, и заговорил угрюмым голосом.

“ Привет, принцесса. Давненько мы не виделись.”

Рейчел никогда не забудет этот голос. Ее сердце упало, и она не могла произнести ни звука. Она кашлянула и прочистила горло, прежде чем продолжить дрожащим голосом.

“Ты… прячешься за спинами других, как обычно.”

У них были несчастливые отношения. В какой-то момент она уважала его, но он стал врагом ее страны.

Рейчел вытащила Галатину и направила его на Ланкастера, который просто ухмыльнулся.

- Это место не подходит для нашего воссоединения. Я появлюсь перед тобой в самом подходящем месте, когда придет время, принцесса.”

“Что ты хочешь этим сказать?”

- Я говорю о Хэмптоне, принцесса. Ты что, уже забыл?”

Плечи Рейчел задрожали, прежде чем она возразила: “Забудь о забвении. Этого места больше не существует.”

Ланкастер наклонил голову и ответил сдавленным голосом: “Принцесса, разве вы не хотите вернуться туда?”

- Возьми себя в руки! Мы… мы больше не можем вернуться в это место!”

Рэйчел закричала изо всех сил. Ничто не могло изменить прошлое, и никто не мог вернуться к нему. Она решила сделать все, что в ее силах, чтобы прошлое никогда не повторилось.

Уголки рта Ланкастера приподнялись.

“Как и ожидалось, похоже, ты еще не осознала правду, стоящую за этим миром”.

“…”

- Принцесса, ты помнишь тех, кто умер вместо тебя в тот день, верно? Однако воспоминание о них не вернет их обратно. Я уже говорил тебе, не так ли?”

- Я не пытаюсь их запомнить. Дело в том, что я не могу их забыть.”

Рэйчел отпрянула назад, сосредоточившись и крепко сжав свой меч.

Ланкастер уставился на нее глубокими глазами, лишенными каких-либо эмоций.

- Принцесса, ты ничего не знаешь. Все можно проследить вплоть до этого места.”

Он продолжал пытаться убедить ее в чем-то.

“Вот почему я пытаюсь переписать события того трагического дня”.

Однако Рейчел не могла его понять.

- Я надеюсь, ты скоро доберешься до меня, принцесса. Я буду ждать тебя в этом месте с этой надеждой. Это место… с меньшим количеством темноты и большим количеством солнечного света. Меньше холода и больше тепла, чем в этом мире, в котором мы живем...”

Ланкастер закончил свои последние слова и покинул тело Лайфита.

Атмосфера изменилась в тот момент, когда исчез Ланкастер. Тело фехтовальщика затряслось, как у марионетки, которую отпустили за ниточки, и он бросился на Рэйчел с мечом.

“Умри!”

Его крик был полон ненависти.

Рэйчел замахнулась Галатиной и парировала атаку.

Лязг!

Два меча столкнулись, и в воздух полетели искры.

Меч ее врага нес на себе тяжесть его убеждения. Казалось, он сделает все возможное, чтобы пронзить ее сердце, но Рейчел изо всех сил старалась не лишать его жизни. Она только парировала его атаки в этой битве не на жизнь, а на смерть. Она надеялась, что он в конце концов устанет, когда она продемонстрирует изящное и милосердное владение мечом.

“…?”

Лунный свет внезапно замерцал, и, подняв голову, она заметила другого нападавшего, целившегося на нее. Нет, бесчисленные тени рассеялись по верху аллеи.

Они разбились на пары и бросились на нее, но Рейчел сопротивлялась и оттеснила их назад.

Бдыщ! Бдыщ! Бдыщ!

Половина из них врезалась в стену, но Рейчел при этом получила одиннадцать ранений. Одно у нее на плече, другое на икре, еще одно на талии…

Оставалось множество врагов.

Рэйчел закрыла глаза и призвала свой дух, но он был слишком крошечный. В этом мире не хватало маны и духов.

Она могла положиться только на свой меч и крепко сжала его, сосредоточив все свое внимание.

”Фуфф!"

Однако силы покинули ее тело. Ее руки и ноги подкосились, а рука, обнимавшая Галатину, неудержимо задрожала. Ей казалось, что что-то высосало силы из ее тела, как корни высасывают воду из земли.

”Фу..."

Она потеряла равновесие и упала на одно колено. Ее зрение затуманилось.

Рэйчел почувствовала жжение в своих ранах и поняла, что нападавшие смазали свои мечи ядом. Она могла бы легко нейтрализовать этот яд своей маной, но маны в этом мире не существовало.

Рейчел использовала Галатину как трость, чтобы встать. Она подняла глаза и увидела группу нападавших, бросающихся на нее с мечами в руках. Они безошибочно целились ей в сердце.

Бах!

Раздался выстрел, и пуля пробила плечо одного из нападавших. Удар отбросил нападавшего назад, и он врезался в стену.

Шаг… Шаг…

Послышался звук чьих-то шагов.

Нападавшие затаили дыхание, глядя в сторону следов. Рейчел тоже посмотрела на него.

Появился силуэт мужчины. Приближаясь к ним, он держал в одной руке пистолет, а в другой - книгу ("Книга истины").

“На что ты смотришь?”

- спросил он, прежде чем внезапно нажать на спусковой крючок.

Один, два, три, четыре—

Четыре выстрела эхом разнеслись в воздухе.

Нападавшие подпрыгнули и увеличили дистанцию от него. Никто из них не нападал, и они только продолжали наблюдать.

Тем временем он подошел к Рейчел и опустился на одно колено, прежде чем протянуть ей руку. Затем он посмотрел на нее.

“ Вставай. Мне будет трудно сражаться с ними в одиночку.”

1. В Корее есть сеть ресторанов под названием Kimbap Heaven, “Ким Бап Чхон Гук”. Автор сыграл на этом, назвав его “Ким Чхон Бап Гук”, что переводится как "Страна еды Кимчхона".

2. Картофельный хот-дог - известная уличная еда в Южной Корее.