Онлайн чтение книги Лишний в своей же истории The Novel’s Extra
1 - 490

В канализации все успокоилось.

“…”

“…”

“…”

Три человека молча уставились друг на друга.

Первый человек взглянул на второго, но тот мгновенно отвел взгляд и избегал встречаться взглядами. Второй человек был вынужден смотреть на третьего человека, но третий человек также избегал зрительного контакта.

Они продолжали эту игру в избегание взглядов друг друга, пока Ю Ёнха не подошла и не нарушила неловкое молчание.

“Вместо этого извинись”.

Рэйчел поморщилась, держась за подбородок, который распух после удара апперкотом или чем бы там ни была эта атака.

Однако нападавшая из засады вовсе не казалась извиняющейся и что-то пробормотала себе под нос, неловко почесывая шею. “Кто сказал тебе целиться в кого-то своим мечом, даже не пытаясь заговорить?”

Рейчел свирепо посмотрела на своего преследователя и стиснула зубы. “Ой!”

Острая боль пронзила ее, когда она слишком сильно стиснула зубы.

“В любом случае!” Воскликнула Ю Ёнха, хлопнув в ладоши, что привлекло их внимание. Затем она спросила Чэ Наюна, которая появился из ниоткуда: “Как ты сюда попала, Наюна?”

“Как еще...” Чэ Наюна ответила, прежде чем украдкой взглянуть на Ким Хаджина, естественно закатив глаза, как будто она просто осматривала окрестности. Она не могла не задаться вопросом: как, черт возьми, эта канализация может быть такой чистой? Я имею в виду, посмотрите на эту воду и растения, растущие вокруг.

“Король попросил меня прийти”, - сказала она.

“Король?” - спросила Ю Ёнха.

“Да, она хотела, чтобы я помогла Ким Хаджину, который был в серьезной опасности. Итак...” Слова Чэ Наюны затихли, и на этот раз она украдкой взглянула на Рейчел.

Сначала она думала, что здесь будет только Ким Хаджин, но никогда не думала, что Рэйчел тоже появится.

Ю Ёнха указала на Ким Хаджина. - Так ты здесь из-за него? Ты это хочешь сказать?”

“ Да, но что, черт возьми, происходит? Что это за ситуация такая?” Чэ Наюна почесала голову с раздраженным выражением лица.

Она не могла понять сложившуюся ситуацию. Она пришла спасти Ким Хаджина, но он оказался с принцессой и Ю Енхой. Они утверждали, что идут по пятам, чтобы выполнить задание.

- В любом случае, послушай Наюна. Я объясню как можно проще...” Ю Ёнха продолжила объяснять все в течение пятнадцати минут.

Они оказались в старой Англии, воссозданной в этом мире. Ланкастер стал королем и владельцем этого места. Он задумал нечто настолько грандиозное, что это повлияло бы даже на реальный мир.

“Ты понимаешь?” Спросила Ю Ёнха, закончив свое объяснение.

“Эм… Да...” Чэ Наюна ответила серьезным взглядом.

Она очень хорошо знала, что было бы невозможно поменять местами эту Англию и настоящую Англию, если бы кто-то не использовал фрагмент, который она искала. Она становилась все более уверенной в том, что найдет это здесь.

"но… что случилось с Ким Хаджином?” Спросила Чэ Наюна, глядя на него. Ей показалось странным, что он все это время спал, не сдвинувшись ни на дюйм.

”Он был отравлен ядом по имени пувстой сон", - ответила Рейчел. Ее речь стала невнятной из-за опухшего подбородка.

”Пффф!"

Чэ Наюн попыталась сдержать смех, но ей это чудесным образом не удалось.

“…”

Рейчел пристально посмотрела на нее, и ей захотелось немедленно вырубить ее.

Чэ Наюна изобразил кашель: “Эхем… Пустой сон… Что это, черт возьми, такое?”

На этот раз Ю Ёнха ответила: “Это яд, который заставляет жертву продолжать видеть сны. Противоядия нет, и жертва может выздороветь только сама.”

“О... это так?” Пробормотал Чэ Наюна, глядя в лицо Ким Хаджина.

Это был первый раз, когда она видела его спящим так мирно.

”Хм..."

Честно говоря, она почувствовала облегчение от того, что он заснул. Она примчалась, услышав, что он в опасности, но очень нервничала и не осмеливалась встретиться с ним лицом к лицу. Все обернулось бы в ее пользу, если бы ей не пришлось с ним разговаривать.

“Посмотри, как он спит...” - пробормотала она.

Чэ Наюн нашла его очаровательным после того, как так долго наблюдала за его сном. Она озорно улыбнулась и направилась к нему. Однако Рейчел немедленно подбежала и преградила ей путь.

”Не подходи близко к своему терпению", - предупредила ее Рейчел.

“Разве вы не пациент?”

“Что ты хочешь этим сказать?”

Рэйчел сердито надулась, но в итоге стала похожа на хлебного карпа[1].

Чэ Наюна расхохоталась. “В любом случае, я понимаю, что происходит, и рада помочь”.

***

Рэйчел и Чэ Наюна накинули на себя мантии и поднялись на поверхность. Чэ Наюна упрямо хотела осмотреть достопримечательности старой Англии.

“Хмм… Так что даже крошечный фрагмент может создать такой мир, как этот...” - пробормотал Чэ Наюна, оглядывая идеально воссозданную Англию.

Рейчел в замешательстве склонила голову набок и спросила: “Что ты хочешь?”

- Нет... Ничего. Пффф! Ах... это забавно. Эй, а тебе не стоит сходить в больницу или еще куда-нибудь?”

Восстановление Рэйчел заняло больше времени, чем обычно, потому что кулак Чэ Наюны был до краев наполнен маной.

“Нет, Ланстер не сводит глаз с Зи Плейш...” Рэйчел замолчала на полуслове, увидев, как Чэ Наюн насмехается над ней, надув губки.

Рейчел легонько толкнула ее.

“ Пффф! А, ладно. Я остановлю это. В любом случае, я устрою здесь хаос, пока вы двое проберетесь сюда из подполья, верно?”

Рейчел кивнула.

Ю Ёнха планировал детали, но общая суть их плана была такова.

“Что, если Ким Хаджин к тому времени не проснется?”

“Мы должны отправить его в безопавное мефто”.

- Перевезти его в безопасное место?

“Да”.

Рейчел вдруг почувствовала, что ее что-то беспокоит. Она заметила нотку эмоций в голосе Чэ Наюн, когда та говорила о Ким Хаджине.

“Вы с ним блифки?, - небрежно спросила Рейчел.

Чэ Наюна обернулася и посмотрел на нее.

Дииинг!

Зазвонил Биг-Бен, возвещая, что часы пробили двенадцать.

- Ты спрашивал, близки ли мы?

“Да”.

Чэ Наюн положила обе руки себе на затылок и задумалась. Затем она подняла руки вверх: “Кто знает?”

Ким Хаджин и я. Кто мы друг для друга? Можем ли мы сказать, что мы близки?

Спросила она себя, когда воспоминания, которыми она делилась с ним, промелькнули в ее голове. Она вспомнила непростительные вещи, которые он делал с ней, а она - с ним.

Чэ Наюна изобразила горькую улыбку, которая превратилась в озорную. “Вместо того, чтобы быть близкими… мы очень близки друг с другом”.

“…”

“Очень, Супер, близки...”

Выражение лица Рейчел застыло, когда она пристально посмотрела на Чэ Наюну.

Чэ Наюна постучала себя по подбородку: “Что? Что ты собираешься с этим делать?”

“Я знаю, что ты лжешь”.

“ Пффф! Действительно? Это то, что ты думаешь?”

”Хм!"

“Верь в то, во что хочешь верить”.

”Слой..."

“ У тебя такой милый голос. Эй, милашка!” Чэ Наюна поддразнивала и щипала Рейчел за опухшие щеки.

Рейчел хлопнула себя по рукам и сердито посмотрела на него.

”Ху..."

Затем она смиренно вздохнула. Они должны были сотрудничать, поэтому она решила быть взрослой и сдерживаться, раз уж Чэ Наюна проделала весь этот путь сюда, чтобы помочь Ким Хаджину.

“ Вот, ” Рэйчел протянула зеркало Чэ Наюне.

“ Что это?

“Это мивор, связанный с моим шприцом вишуном”.

Ее произношение, казалось, становилось лучше с каждой минутой.

“Хмм… Это так?” Чэ Наюна внимательно посмотрела в зеркало.

В зеркале разыгралась другая сцена. Это показывало видение крысы-духа, которым управляла Рэйчел.

“Эта крыса ходит по Хэмптон-Палашу и окрестностям каждый день, так что используй это, чтобы ознакомиться с окрестностями”.

“Конечно... если ты так говоришь...” Чэ Наюна положила зеркальце в карман и куда-то пошла.

“Куда ты направляешься?” - спросила Рейчел, но Чэ Наюна просто помахала рукой, не оглядываясь.

- Я немного осмотрю окрестности. Я буду осторожна, чтобы меня не поймали, так что не волнуйся.”

”Эй..."

“Я очень быстро вернусь”.

”Хаа..." Рейчел вздохнула и покачала головой. Она развернулась и вернулась в канализацию.***

Их подготовка к этому дню проходила гладко.

Ю Ёнха сделала магические бомбы, наполненные ее маной. Она разработала их таким образом, чтобы свести к минимуму потери, одновременно выводя из строя английские войска с помощью своего атрибута молнии. Они использовали духовную птицу и духовную крысу, чтобы установить бомбы по всей Англии.

Рэйчел с головой погрузилась в тренировки, а Чэ Наюна вызвалась стать ее спарринг-партнером. Благодаря ей Рэйчел наконец-то провела полноценную тренировку.

”Тьфу!"

“Слишком медленно!”

”Кья!"

“Просто умри!”

Любой другой, кто видел бы их спарринг, вероятно, принял бы это за одностороннее избиение.

Рэйчел не могла угнаться за Чэ Наюной, и Чэ Наюна загнала ее в угол, используя только голые кулаки.

”Хеук..." Рэйчел схватилась за живот и упала в обморок после того, как ее ударили кулаком в живот.

Ю Ёнха начал беспокоиться после того, как понаблюдал за их спаррингом. “Эй, ты в порядке?”

Однако в ее голосе слышалось больше превосходства, чем беспокойства. В конце концов, Чэ Наюна принадлежал к Сущности Пролива. Наблюдать за тем, как она односторонне избивает Рэйчел, вице-лидера другой гильдии, было довольно приятно.

“Пока нет...” - пробормотала Рейчел, пошатываясь.

Чэ Наюна не оставила ей ни малейшего пространства и немедленно атаковала снова. Однако на этот раз Рейчел отреагировала и призвала своего духа ветра, чтобы увеличить скорость. Она догнала Чэ Наюну и блокировала удар Галатиной. Затем она ударила Чэ Наюну ногой в живот.

Креаааак!

Плитка треснула, когда Чэ Наюна ударила ногами по земле. Она выпрямилась и захлопала в ладоши с оттенком искренности.

“О, ты уже стала сильнее?”

“Пока нет...” - пробормотала Рейчел, вытирая кровь с губ. Сквозь ее растрепанную одежду стало видно ожерелье.

Чэ Наюн указала на него и спросила: “Что это за ожерелье? Оно выглядит красиво.”

Рейчел не собиралась отвечать, но внезапно выпрямилась и озорно улыбнулась.

“Я получила это в подарок...”

“От кого?” - спросил Чэ Наюна.

Рейчел уже предвидела ее вопрос и только еще раз улыбнулась.

Чэ Наюна, казалось, что-то поняла и спросила холодным голосом: “Не говори мне… Ким Хаджин?”

Рейчел кивнула в ответ.

“…”

Чэ Наюна повернулась, чтобы посмотреть на Ким Хаджина, крепко спящего на кровати. Она некоторое время смотрела на него, прежде чем снять часы.

Вся атмосфера внезапно изменилась.

Шваааа!

Свирепая аура горела так сильно, что, казалось, вытесняла кислород из воздуха. Рейчел затаила дыхание и отшатнулась назад.

“…”

Хрусь… Хрусть…

Чэ Наюн хрустнула шеей и сделала несколько шагов вперед. Плитка в канализации прогибалась с каждым шагом.

- Теперь я буду серьезнее. Береги себя, - сказала она холодным как лед голосом.

Рейчел нервно сглотнула и взмолилась: “Эй... подожди минутку… давай сделаем перерыв...”

"Нет."

Пууук!

Чэ Наюна мгновенно оказался перед ней и снова ударил ее в живот. Глаза Рейчел задрожали от внезапного удара, и она вообще не могла следить за движениями Чэ Наюны. Казалось, что Чэ Наюна исчез и появился снова, как ветер.

Рейчел шлепнулась лицом в землю. Она не могла даже издать ни звука, так как все произошло в мгновение ока.

“Я сбью тебя с ног, если ты не встанешь”, - предупредил Чэ Наюна тем же ледяным голосом.

Рейчел схватилась за живот и медленно встала. Боль стала подпиткой для ее гнева. Она стиснула зубы и крепче сжала свой меч.

Чэ Наюна внезапно ударила ее по голени, когда Рэйчел приготовилась к движению.

“Кяк!” Рейчел вскрикнула, как умирающая птица, и снова упала.

“ Эй, вставай. Нам еще предстоит пройти долгий путь...” Чэ Наюна угрожала.

Личную подготовку Чэ Наюны можно было охарактеризовать только как жестокую. Рейчел никогда в жизни не сталкивалась с такой жестокостью. Однако она чувствовала, что становится сильнее более быстрыми темпами, чем когда-либо прежде.

***

Январь скоро заканчивался, и каждый проходящий день только усиливал нервозную атмосферу.

Рэйчел пропустила сегодняшнюю тренировку и стояла на крыше здания. Она посмотрела вниз, на пейзажи Англии.

Зима казалась вполне мирной. Все казалось слишком уютным и мирным, чтобы назвать это фальшивым. Было бы жаль потерять этот вид, потому что он выглядел таким безмятежным.

“Что ты думаешь о результатах своих тренировок?” - спросил кто-то сзади.

Рэйчел понятия не имела, как это произошло, но Ю Ёнха появилась у нее из-за спины.

“…”

Рейчел надулась и сняла повязку с носа. На том месте, где она была порезана, осталась неглубокая царапина.

“Я думаю, что я могда бы стать крепче... после того, как меня избили...”

Ее речь снова стала невнятной после того, как ее ударили по подбородку.

- Ты весьма впечатляешь. Ты заставила Наюну воспользоваться ее мечом всего за неделю.”

“Я никогда не знала, что между нашими способностями существует такой большой разрыв”, - сказала Рейчел со вздохом.

Она проиграла Чэ Наюне, которая даже не использовала оружие, в то время как она все время использовала Галатину. Нет, Чэ Наюна несколько раз повалил ее на землю.

У Рэйчел не было другого выбора, кроме как стать сильнее, если она хотела выбраться живой из кулаков Чэ Наюны, в которых таились какие-то глубокие личные чувства.

- Мы встретимся с ним, шоун… Ланстер...” - спросила Рейчел, подумав о Ланкастере.

Она задавалась вопросом, что ей следует сказать, когда они встретятся. Могла ли она сказать что-нибудь, чтобы исправить их разрушенные отношения? Что она должна сказать в первую очередь?

Она хотела точно подготовить, что нужно сделать и сказать, но это оказалось гораздо сложнее, чем она думала.

“Ну, это полностью твое дело...” Ю Ёнха сказала ей.

“Да...” - пробормотала Рейчел, прежде чем нервная мысль пришла ей в голову.

"но… а как насчет Хаджинга?”

Если бы она и Ю Ёнха пришли сюда… тогда кто охранял Ким Хаджина?

- Тебе не о чем беспокоиться. Наюна заботится о нем.”

“А...” - кивнула Рейчел. На мгновение она почувствовала облегчение, прежде чем поняла, что не должна испытывать его.

"Нет!” Она вдруг встала и воскликнула: Затем она закричала дрожащим голосом: “Как ты можешь оставить их двоих одних!”

"Хм?"

“Черт возьми!” Рейчел выругалась и побежала так быстро, как только могла. Она бежала так быстро, что начала сильно потеть.

Что бы они вдвоем стали делать в одиночестве? Нет, от каких непристойных поступков Ким Хаджин мог пострадать от рук Чэ Наюны?

При одной мысли об этом кровь прилила ей в голову. Она слилась с ветром и помчалась к канализации.

Рэйчел немедленно прибыла в канализацию и застукала Чэ Наюну за чем-то очень неприличным по отношению к Ким Хаджину, который оставался крепко спящим и беззащитным.

1. Это популярная корейская уличная закуска, известная как Bungeo-ppang, которая выглядит как карп. Родом она из Японии и также называется Тайяки.