Онлайн чтение книги Низкоуровневый персонаж Томодзаки-кун Bottom Tier Character Tomozaki
10 - 5

Несколько недель спустя. Девятнадцатое марта выпало на субботу. Это был день рождения Аой Хинами — и день поездки.

То, что сказал Мизусава, все это время крутилось у меня в голове.

‘Во время поездки я собираюсь снова признаться Аой в своих чувствах.'

Не то чтобы это было плохой новостью для меня.

Я имею в виду, я встречался с Кикути-сан, и я доверял Мизусаве как личности. Я мог бы даже сказать, что доверял ему больше всех.

Так что, если он был прав, признавшись в своих чувствах сейчас, когда Хинами была более уязвима, и они бы начали встречаться, тогда у меня не было бы возражений — на самом деле, я бы даже приветствовал это.

“Но... что это за чувство...?”

Вероятно, это была не ревность. Я не был в нее влюблен.

Но по какой-то причине у меня были сложные чувства по поводу того, что Аой Хинами вступила бы с кем-то в романтические отношения.

“Это сложно… Такова жизнь...”

Я все еще не мог выразить это словами, когда собирался уходить. В моей сумке был минимальный комплект сменной одежды, плюс настольная игра, чтобы поиграть со всеми. У меня также был планшет, на котором я сохранил данные, которые Асигару-сан прислал мне накануне.

Это был наш подарок для Хинами — и мы не просто оставили все это на Асигару-сана. Мы также помогали всем, чем могли для этой оригинальной игры.

Я подумал, что этим мы могли бы сделать ее счастливой. Даже если бы это не совсем дошло до ее сердца, возможно, это могло бы его хоть чуть-чуть затронуть. Я хотел, чтобы это подтолкнуло меня сесть и по-настоящему задуматься о наших с Хинами отношениях.

Что я должен был здесь делать, так это ничего ей не навязывать и не совать нос в ее дела, а просто поговорить с ней.

Моя записная книжка лежала открытой на столе со вчерашнего дня. Одним взглядом я проверил, что в ней было написано.

Это было 'задание', которое я дал себе на эту поездку.

“Поговорить с Хинами о том, что мы чувствуем на самом деле.”

(Я плачу)

Я проверил Line-чат с Хинам. Там отображалось сообщение, которое я отправил — [Во время поездки на следующей неделе я хочу поговорить с тобой наедине в какой-то момент].

Ответа не было, но было уведомление 'прочитано'. Она не заблокировала меня. Так что тогда я мог предположить, что у меня была какая-то надежда?

“Что ж, пора выходить.”

В те выходные все ещё спали, поэтому я незаметно попрощался с тихим домом и отправился на станцию.

* * *

Когда я прибыл на станцию Китайоно, я вспомнил о походе тем летом.

О да, разве в тот раз я не пошел пешком к месту нашей встречи с Мимими?

Я думаю, тогда мы доверяли друг другу как друзья и товарищи по оружию, но мы не думали друг о друге в таком ключе. Именно поэтому мы смогли совершить поездку вместе.

Мимими поблагодарила меня и сказала, что я ее герой и все такое, что придало мне сил относиться к жизни серьезно. Я думал, что после этого мы стали ближе, но теперь мы собирались в Омию порознь.

“Местный поезд, направляющийся в Омию, сейчас прибывает.”

Объявления на станции были мне очень знакомы после стольких лет жизни здесь. Когда я услышал это, я поднялся на борт.

Год назад я садился на этот поезд только для того, чтобы в одиночку пойти в школу, купить видеоигры и сходить в зал игровых автоматов, но внезапно я отправился с Хинами покупать одежду или просил ее взять меня с собой за покупками вместе с остальными. Благодаря ей я проводил все меньше и меньше времени в одиночестве.

И потом, не успев оглянуться, как даже без нее я пользовался этим поездом для стольких дел — ходил на свидания с Кикути-сан или направлялся на свою работу на неполный рабочий день, где был Мизусава.

Пока городской пейзаж Сайтамы проплывал за окном, я с тоской вспоминал то время, которое уже не вернется.

“Здесь все по-другому”, — прошептал я себе в почти пустом поезде.

Городской пейзаж, проникающий внутрь свет, покачивание поезда.

С тех пор ничего из этого не изменилось.

Но все изменилось в том виде, который я видел. Должно быть, изменился я сам.

И само собой разумеется, что тем, кто подтолкнул меня к переменам, была Хинами.

В конце концов, поезд прибыл в Омию. Я вышел и спустился по ступенькам с платформы линии Сайке, затем направился к платформе первой и второй линий.

Девушка, которую я выбрал, сидела на сиденье на платформе в районе четвертого вагона.

“...Доброе утро.”

“Да, доброе утро.”

Как только мы с Кикути-сан встретились на платформе вокзала, мы сели в поезд, направлявшийся в Синагаву.

* * *

“О кстати… а почему ты в школьной форме?” – спросил я Кикути-сан.

“О, да, это!”

Мы ехали в поезде на линии Кэйхин-Тохоку. Несмотря на то, что были каникулы и мы все собирались ехать в USJ, по какой-то причине Кикути-сан была одета в форму старшей школы Сэкитомо.

“На самом деле… Я обсуждала кое-что с другими девушками, и мы сказали, что хотим сделать USJ-niforms!” - Игривым тоном сказала Кикути-сан.

“Оооо”, - весело ответил я.

USJ-niform – это обычное слово. Как следует из термина, это означает ходить в USJ в школьной форме. Это та штука, когда старшеклассницы выкладывают свои гламурные приключения в Instagram, TikTok или что-то еще. Это очень новый опыт - слышать такой жаргон влиятельных людей из уст Кикути-сан, но мне нравится, как она играет классическую старшеклассницу.

“Для меня это впервые, и я с нетерпением жду этого!” - Сказала Кикути-сан необычно бодрым и восторженным голосом.

Я улыбнулся ей. “Ах-ха-ха, я действительно понимаю это.”

Кикути-сан смущенно вздрогнула и покраснела. “О-о, правда?”

“Да. Я рад знать, что ты хорошо проведешь время.”

“Хи-хи. Я действительно не могу дождаться. А как насчет тебя, Томозаки-кун?” – спросила она.

“Я тоже действительно с нетерпением жду этого. Я впервые иду в парк развлечений с друзьями...”, - сказал я, а затем сразу же задумался, не делюсь ли я чем-то слишком негативным.

Но Кикути-сан, казалось, была рада этому факту. “О-о, да! Я тоже!” - сказала она. Так что все было в порядке.

"Да. И еще...” - Пытаясь скрыть свою растущую застенчивость, я сказал: “Кроме того, я впервые отправляюсь в путешествие со своей девушкой… так что я тоже с нетерпением жду этого.”

“О...”

Теперь я начал смущаться. “О, ну, ха-ха, ты знаешь”, - сказал я, пытаясь скрыть это. Я слабак.

“Томозаки-кун!"

“Хм?”

Улыбка на ее лице не принадлежала ангелу или фее — она принадлежала простой милой девушке. “—Давай повеселимся как следует!”

“Да… Конечно!”

При виде ее солнечного выражения лица я не смог удержаться от улыбки.

Если моя цель и то, о чем заявил мне Мизусава, действительно осуществятся — тогда эта поездка должна была что-то изменить в наших отношениях.

Так что я хотел бы наслаждаться предстоящим временем настолько, насколько смогу.

Вот о чем я думал.

* * *

Примерно через час после этого.

Я был рядом с билетными кассами в зоне посадки на станцию Синагава Синкансэн.

Хинами, Мизусава, Накамура и Тама-тян прибыли на место встречи заранее. Кстати, хотя Хинами и Тама-тян обе были одеты в форму, они не совсем соответствовали дресс-коду. Теперь это выглядит как форма USJ-niforms. Между тем, другие ребята были в обычной одежде.

"О! Вы, ребята, здесь!” - Хинами негромко окликнула нас.

“Доброе утро… Блин, я такой уставший”, - пробормотал я, ни к кому конкретно не обращаясь.

“Доброе утро. Ты ждал этого с таким нетерпением, что не мог уснуть?” - Сказала Хинами, не снимая маски.

“...Да.” - Я был немного резок. Возможно, она почувствовала, что что-то не так в моем мрачном тоне. Но я все еще не мог заставить себя вступить с ней в нормальное общение, не состоящее только из формальностей.

Оглядевшись по сторонам, я открыл рот, чтобы сменить тему. “Ммм, значит, не хватает только Мимими, Изуми и Такея, да?” - Когда я перечислил имена тех, кого здесь еще не было, это показалось очень правильным. Им троим было бы трудно встать с постели. Если бы мне пришлось сказать, я, вероятно, предположил бы, что Такей проснется и доберется сюда первым от чистого волнения, но, очевидно, на этот раз стрелка переключилась на сон.

“Кстати, об этом, Фумия. Если ты ищешь Такея, он вон там”, - любезно сказал Мизусава, указывая на кассу, ведущую в зону посадки на Синкансэн.

“Хм?”

Там, по другую сторону билетной кассы, стоял Такей, наблюдая за нами влажными глазами. По какой-то причине он был единственным из парней, кто был в школьной форме. Думаю, он тоже хотел сделать что-то в стиле USJ-niform.

“Вааааааа! Не оставляйте меня совсем одного!”

“Мы соберемся все вместе, прежде чем уйдем. Просто подожди там”, - сказал Накамура, нахмурившись.

Рядом с ним хихикал Мизусава. “Хе-хе-хе. Очевидно, он был так взволнован, что добрался сюда первым и даже зашел в билетные кассы Синкансэн.”

“Что ж, это облегчение.” - Если это то, что произошло, то это действительно имело смысл.

“О чём ты?”           

“Я был прав насчет Такея.”

"Хм?"

В этот момент Мимими и Изуми прибыли почти одновременно. “Извините, что заставили вас ждать!”

Когда я взглянул на часы, было ровно шесть. Это если смотреть на минутную стрелку, не обращая внимание на секунды. Это было очень похоже на них.

“Хорошо, мы все здесь. Все купили напитки и прочее?” - Хинами уже взяла инициативу в свои руки.

“Я купила свое в круглосуточном магазине по дороге!” - Ответила Мимими, и остальные кивнули.

“Хорошо! Тогда выдвигаемся!” - Весело сказала Хинами, и с ней во главе мы прошли через билетные кассы Синкансэн.

“Ооооооооооо! Мне было так оооооочень весело! Гыыыыыыыыыы!”

Хотя с начала поездки не прошло и минуты, Такеи орал так, словно у нас было эмоциональное воссоединение. Не обращая на него внимания, мы направились в зону посадки Синкансэн.

* * *

“Где-то здесь...?” - Сказал Мизусава, взглянув на номера билетов. Мы купили их для всех заранее, и теперь садились на Синкансэн, чтобы отправиться в Осаку. Затем мы планировали оставить наши сумки в отеле и потом отправиться прямиком в USJ.

“Эй, эй! А что мы будем делать с местами?!” - Взволнованно спросила Изуми.

“О, они написаны на билетах. Но пока нас девятеро на этих местах, каждый может занять любое из них, верно?”

“О-о, конечно...!” - Сказала Кикути-сан. Для нее было необычно заговаривать об этом, но я мог понять, почему она захотела сделать это прямо сейчас.

Мы получили все эти места одновременно, и они были распределены между нами. В то утро мы просто раздали их всем, не особо задумываясь о том, кто будет рядом с кем. Если бы мы сели в соответствии с номерами, которые нам только что раздали, то Кикути-сан могла бы сидеть далеко от меня и чувствовать себя неловко. А Тама-тян могла бы оказаться рядом с Такеем. Это было единственное, чего нам нужно было избегать.

Но потом я вспомнил о задании, которое сам себе дал.

Поездка все еще была долгой, но разве это не будет моим первым большим шансом поговорить наедине с Хинами? Конечно, я не знал, насколько глубоким может быть наш разговор там, где его может услышать кто угодно. Но у нас было два часа до прибытия в Осаку, так что, возможно, я смог бы добиться какого-то прогресса.

Вот почему я решил взять инициативу в разговоре на себя и попробовать сделать предложение сам. “Ммм, на какие номера рассчитаны места?”

“8D и с 9 по 12 из D и E.”

По сути, мы закрепили четыре ряда сидений парами и одно место перед ними. Только одно во главе было одиночным.

“Давайте сядем там, где захотим, и не будем беспокоиться о том, какие у нас номера”, - сказал я.

“О, да! Давайте сделаем это!” - Сказала Кикути-сан с твердым кивком и явным облегчением.

Ее реакция заставила меня заколебаться. Хм, может, мне стоит проявить инициативу и пригласить ее сесть рядом со мной.

Так я думал, когда—

“Фука-тян! Сядь со мной!” - Изуми указала на Кикути-сан.

“С тобой?”

“Да! Ты не хочешь?”

“Н-нет, я хочу! Д-давай сделаем это!”

“Ура! О, а кто сядет у окна?”

И вот они вдвоем быстро заняли несколько соседних мест. На мгновение я задался вопросом, что здесь происходит, но, немного подумав, решил, что знаю.

Изуми, вероятно, была тактична.

Возможно, опасения Кикути-сан ослабли бы, если бы я проявил инициативу и попросил ее посидеть со мной, но если бы я задержался, она могла бы закончить сама. Я думаю, Изуми рассмотрела эту возможность и первой обратилась к ней. Я был рад этому, но это также означало, что она не доверила мне заботиться о Кикути-сан. Я был благодарен, но опечален.

С другой стороны, мне больше не нужно было беспокоиться. Теперь я мог сидеть с кем угодно.

Потом мы застряли.

Я огляделся и увидел, что Мимими и Тама-тян подают друг другу сигналы глазами.

Если вдуматься, здесь было пять девушек: Хинами, Мимими, Тама-тян, Изуми и Кикути-сан. Кикути-сан и Изуми, только что составившие пару, остались втроем.

Также было четверо мальчиков: Я, Накамура, Мизусава и Такей. Если бы мы составили две пары мальчиков, то одна из девочек осталась бы одна.

День рождения Хинами был главным событием в тот день, так что Хинами не должна быть одна.

Тот, кто не попал в пару, составленную следующим, оказался бы на единственном месте — из-за этого кому-либо было немного сложно сделать следующее приглашение.

Итак, я принял решение.

Если кто-то останется, несмотря ни на что, и я захочу поговорить с Хинами, тогда я должен—

“Эй, Аой, давай присядем здесь.”

Его нежный голос естественно проник в атмосферу.

“О? В чем дело, Такахиро?” - Хинами ответила с неукротимым духом.

Мизусава холодно улыбнулась ей в ответ. “Что ты имеешь в виду? Для тебя это что-то странное?”

Верно — Мизусава был тем, кто назвал её по имени.

“...Нет, не совсем.”

“Тогда сядь рядом со мной. Ты можешь занять место у окна. Просто пришли мне фотографии после.”

“Ах-ха-ха. Ты всегда такой милый.”

Такой поворот событий поразил, по крайней мере, Кикути-сан и меня. Изуми тоже была чувствительна к таким вещам, и поэтому она вскочила, чтобы поглазеть на них двоих. Она любила романтические сплетни, так что, возможно, она уловила чувства Мизусавы. Или, может быть, она была просто любопытным наблюдателем, слишком углубившимся в чтение.

Что ж, целью этой поездки было показать Хинами, как хорошо провести время, поэтому, конечно, мы не могли оставить ее одну. В этом не было ничего странного. Но—

‘Во время поездки я собираюсь снова признаться Аой в своих чувствах'.

Я вспомнил, что сказал Мизусава той ночью в Омии.

Я знал достаточно, чтобы догадаться, что Мизусава делает это не для того, чтобы Хинами не оставалась одна—

И тут меня осенило. Во время этой поездки я поставил перед собой цель поговорить с Хинами о том, что мы на самом деле чувствуем. Но Мизусава также планировал сблизиться с ней во время этой поездки и признаться ей в своих чувствах.

В конце концов, я действительно хотел поддержать Мизусаву, так что было прекрасно, что он проявил инициативу и заговорил с ней... но это означало, что у меня будет меньше шансов поговорить с ней самой. И обратное тоже было верно.

Это означает, что в течение следующих двух дней моим главным соперником будет—

“Аой, это же новый свитер?”

“О! Ты всегда замечаешь детали, Такахиро.”

—парень, который только что очень ловко схватил Хинами.

“...Правда?”          

С таким способным соперником у меня были проблемы. Он может быть надежным союзником, но его присутствие на другой стороне слишком повышает уровень сложности. Не могли бы мы выступить единым фронтом?

“Итак, тогда...” - Низкий и сварливый голос достиг моих ушей. Я был вырван из своих мыслей и вернулся к текущей ситуации. Этот голос принадлежал Накамуре.

Я оглянулся и увидел, что Мимими и Тама-тян уже сидели вместе, как очевидная пара, в то время как я, Накамура и Такей остались. Это означало, что один из нас будет сидеть один. Ну, у меня не было бы проблем временно побыть одному; я имею в виду, для меня это пустяк, но наличие кого-то, с кем можно поговорить, сделало бы поездку более приятной.

И затем — Накамура.

“...Томозаки, сядь со мной.”

“К-конечно.” - Я сел рядом с Накамурой. Ммм... о, вау.

“Ш-Шуджииии?”

И с этим горестным возгласом Такея я узнал, что в списке Накамуры 'людей, рядом с которыми он хочет сидеть', по крайней мере, я обошел Такея.

Это было через несколько минут после того, как Синкансэн отправился в путь.

“…”

“…”

Молчание повисло между мной и Накамурой.

Я хотел пожаловаться, типа: 'Эй, ты же сам выбрал меня, так что сделай это менее неловким', но я тоже не мог придумать, что конкретно сказать, поэтому не мог критиковать. У нас с Накамурой на самом деле не так уж много общего, поэтому, даже если бы мы должны были внезапно заговорить, я бы не смог придумать, что сказать. Мы оба были из тех, кто всегда говорит то, что думает. Если бы мы на самом деле ничего не хотели спросить или сказать, мы бы просто промолчали.

“— Правда?!”

До моих ушей донесся говор с мест впереди нас. Каждая пара, сформировавшаяся при выборе мест, только что заняла те, которые были ближе всего, то есть Мимими и Тама-тян сидели перед нами. Кстати, Изуми и Кикути-сан были позади нас, а перед Мимими и Тамой-тян были Хинами и Мизусава, а Такей был совсем один во главе.

Затем мое внимание привлекла одна точка — места в двух рядах передо мной, где сидели Мизусава и Хинами.

“…”

Мгновенно воцарилась тишина ради того, чтобы послушать их разговор. Это действительно было похоже на подслушивание, но после того, как Мизусава признался в своих чувствах, было невозможно не обратить внимания на их разговор. И это не было похоже на то, что я пытался подслушивать, пока они были одни в комнате, так что я не совершал никаких преступлений. Это было законно, ясно?

Завершив идеальное объяснение, я сосредоточил свое внимание на Мизусаве и Хинами. Благодаря эффекту коктейльной вечеринки или как там это называется, если я сосредоточусь на них, я смогу услышать, о чем они говорили.

(П.Б: Эффект коктейльной вечеринки состоит в способности выхватывать значимую информацию (например, собственное имя) из шума, даже когда внимание было сфокусировано на другом объекте.)

“— Правда?!”

“...да, правда!”

“...Абсолютно точно, правда?!”

Но Такей, сидевший перед ними, продолжал пытаться вмешаться в разговор Мимими и Тамы-тян, и он был таким громким, что все, что я мог слышать, это его голос. Я нахмурил брови и вздохнул.

“Что с тобой? …Если тебя стошнит, то только не на меня.”

Должно быть, я выглядел ужасно, поскольку Накамура подозревал что-то совсем другое.

“О, нет, я в порядке...”

Я быстро отказался от попыток подслушивать.

* * *

Это было примерно через полчаса после отъезда Синкансэна. Накамура сидел у окна, подперев щеку рукой, очевидно, ему было скучно наблюдать за пейзажем, когда он внезапно открыл рот. “Кстати...”

Между прочим, Накамура плюхнулся на сиденье у окна, ничего толком не сказав, оставив меня сидеть у прохода, я и глазом моргнуть не успел. Не то чтобы у меня были особые предпочтения, но большинство людей считают, что у окна лучше. Учитывая, как обстояли дела между нами двумя, мне не понравилось, что он сделал это, даже не спросив.

“Да?”

“Что вы выбрали для сюрприза?” - спросил он меня.

“О...” - Я взглянул на место Хинами впереди. Я не хотел, чтобы она слышала, но я все равно не мог расслышать, о чем они говорили, даже если бы прислушался, так что, вероятно, это было в обоих направлениях.

“Ну, ты знаешь… это связано с видеоиграми.”

“Ааа, я так и понял.”

“Ты понял?” – спросил я.

Выражение лица Накамуры не сильно изменилось, когда он продолжил: “Я имею в виду, ты много знаешь об этой стороне Аой. Поэтому мы постарались не делать то же самое.”

“Не то же самое...?” — Это замечание вызвало у меня легкое любопытство.

“А что вы, ребята, сделали?”

“О... ну, это что-то эмоциональное.”

“Что это значит?” - Непонимающе переспросил я.

Но Накамура больше ничего мне не сказал. “Мы оставили большую часть этого Юзу. Она действительно любит такие вещи.”

“Ну… Это на неё похоже.” - Учитывая, как она говорила о том, чтобы отплатить нам за лагерь, казалось, что она относилась к этому более серьезно, чем другие.

Мы тоже собирались преподнести ей довольно интересный подарок в виде этой оригинальной видеоигры, но, возможно, Изуми окажется сильным соперником в чемпионате Happy Hinami.

“Похоже, вам, ребята, это тоже понравилось бы. Особенно Такахиро.” - Накамура внезапно заговорил о Мизусаве.

"Хм? Эм... наверное.” - Теперь, когда Мизусава сделал свое заявление, мне было действительно трудно ответить на это. Что именно он имел в виду? “Что ты имел в виду под: ‘особенно Мизусаве’?” - Я ответил, изображая невинность.

Брови Накамуры нахмурились. “Я имею в виду, потому что ему очень нравится Аой.”

Это меня удивило. Все знали, что Накамура был тупицей, так что если даже он заметил, то это должно быть довольно очевидно. Ну, Мизусава как бы невзначай упомянул об этом Кикути-сан и Асигару-сану, так что, я думаю, это означало, что он не собирался этого скрывать.

“Ааа... да, это правда.”

“Хах, так ты тоже заметил? Неплохо”, - с гордостью сказал Накамура.

Единственным ответом, который я смог выдавить, был шум. “О-о, угу.” - Я хотел ответить ему тем же, типа, ‘с чего ты взял, что заметишь раньше меня?’ Но я сидел прямо рядом с ним; отсюда не было выхода. На этом игровом поле его физическая сила давала ему подавляющее преимущество. Так что мне пришлось проглотить это замечание.

“Это своего рода облегчение.”

Вот это было интересно с его стороны. “Это так?”

“Он вроде как... на самом деле не интересуется людьми.”

“Ооо...”

Я вроде как мог это понять. Ну, по какой-то причине он заинтересовался мной после инцидента, когда я отчитал Эрику Конно. Он думал, что я немного забавный, как герой седзе-манги. Но можно было бы сказать, что Мизусава был принципиально не заинтересован в окружающих его людях.

Люди, которыми интересовался Мизусава, всегда отличались от 'нормальных' — либо я, либо Хинами, а в последнее время и Асигару-сан.

“Например, когда я ссорился из-за семейных проблем, если я не говорил об этом, Такахиро всегда оставался в стороне и просто наблюдал.”

“О да. Я понимаю это.”

Это было отчасти похоже на мое индивидуалистическое мышление. Даже если бы кто-то попал в беду, Мизусава не стал бы вмешиваться, если бы они не попросили о помощи. Хотя в этом вопросе я считаю, что у меня нет права вмешиваться, так что все немного по-другому.

“Такей проявляет чрезмерный энтузиазм в своей заботе. Он такой: ‘Шуджи! Да ладно, ты можешь на меня положиться!’ Он вообще знает, как сделать это потише?”

“Ха-ха-ха. Вы полные противоположности, да. Я имею в виду, хладнокровный против вспыльчивого.” - Так что, в некотором смысле, Накамура на самом деле может быть тем, кто уравновешивает эту группу.

“...Но почему для тебя это облегчение?” - Спросил я с любопытством.

Это напомнило мне: я разговаривал наедине с Мизусавой, и мы открыто делились вещами, которые не могли сказать другим, но… Я не знал, как другие люди видят Мизусаву.

Немного подумав, все еще отвернувшись в другую сторону, Накамура заговорил снова. “Он, как правило, неэмоционален. Умеет находить общий язык со всеми. На самом деле он не выдвигает своих собственных идей о том, что он хочет делать.”

“Да, он знает, как ладить с другими людьми.” - Я кивнул.

“Вот почему он может поладить с кем-то волевым, вроде меня.”

“Ты осознаешь это...?” - Похоже, король знал себя лучше, чем я думал. Было бы неплохо, если бы он действовал в соответствии с этим чуть больше.

“Но с Аой он немного переусердствовал. Я чувствую, что сейчас он теряет бдительность.”

Я действительно мог понять, о чем он говорил.

Еще с той летней поездки Мизусаву мучили сомнения по поводу формальностей и хладнокровия — он изо всех сил старался избавиться от этих вещей. И если даже тупица Накамура уловил это, то результаты действительно должны были проявляться в его поведении.

“В последнее время Такахиро все меньше и меньше со мной общается. Он действительно выбирает места, куда хочет пойти потусоваться, и иногда он говорит: 'Есть кое-что, что я хочу сделать’, и отменяет в последнюю минуту.… Он недавно сделал это в прошлое воскресенье.”

“...В прошлое воскресенье...” - Хотя я точно знал, чем занимался Мизусава в то воскресенье, мне показалось, что лучше не касаться этого ради моей собственной безопасности. Я выдавил из себя неискреннее “Ха-ха-ха”, - которому научился у Мизусавы.

Конечно, Накамура этого не заметил. Он в полной мере воспользовался привилегией сидеть у окна, слегка приподняв губы, наблюдая за пролетающим мимо пейзажем.

“Ну, иногда это может доставлять хлопоты, но я знаю, что ему это нравится.”

* * *

Итак, мы провели два часа в Синкансене, чтобы прибыть на станцию Шин-Осака.

Как только мы вышли из Синкансена, Мимими громко объявила с фальшивым кансайским акцентом: “Тэмааа! Как дэла, дорогая?!”

“Ты уже говоришь как осаканка!” - Тама-тян ткнула в нее пальцем в ответ. Их подшучивание было таким же, как всегда, даже в другом городе. Пока они болтали, мой взгляд скользил по платформе, на которой мы сошли.

Я бы не сказал, что это сильно отличалось от того, что вы увидели бы в Сайтаме или Токио, если бы вы действительно не изучали детали. На самом деле я не чувствовал, что продвинулся очень далеко по знакомой карте Японии, и все же мы были в Осаке. Какое странное чувство.

“Вау! Здесь действительно написано 'Осака'!" - Изуми была странно взволнована знаком станции.

“Ну разумеется”, - парировал Накамура.

“Знаете, я впервые приезжаю в Осаку”, - сказала Хинами довольно бодрым тоном.

“Правда?” - Ответил Мизусава. “Хм, это удивительно.”

Их разговор был непринужденным — вероятно, это привлекло мое внимание, потому что я был слишком хорошо осведомлен о них. Но я чувствую, что с этим ничего не поделаешь после того, что я слышал раньше.

Вскоре после этого рот Кикути-сан тоже открылся от благоговения. “У-ух ты. Это Осака.”

“Ты впервые здесь, Кикути-сан?” - Спросил я ее.

“Д-да. А как насчет тебя, Томозаки-кун?”

“Я приезжал сюда давным-давно, со своей семьей.”

“...Давным-давно?”

"Да. Это было, когда я ходил в детский сад, так что я на самом деле плохо всё помню. Так что, по сути, это мой первый раз.”

“Хи-хи, значит, мы одинаковые.”

“Ах-ха-ха, похоже на то.”

Прогуливаясь, я узнал, что Кикути-сан, по-видимому, любит делиться первыми впечатлениями, и понял, что мы двое отстали от всех остальных.

“О, они о нас опережают”, - сказала она.

“Да.”

Прямо сейчас у меня было такое чувство, будто я в поездке только с Кикути-сан. От этого у меня немного заколотилось сердце. Возможно, это было нехорошо, когда предполагалось, что это групповая поездка, но я поймал себя на том, что хочу, чтобы этот момент длился как можно дольше.

“Ого! Посмотри на это, фермерский мальчик! Они действительно стоят справа!” - Такей громко окликнул нас, испортив настроение.

“Ха-ха-ха, ты болван.” - Такей всегда выбирает самый неподходящий момент.

Но когда я посмотрел в направлении, указанном Такеем, все действительно стояли по правую сторону эскалатора. “О...? Это правда! Ты прав!” – вскрикнул я.

Это было то, что в восточной Японии все стоят слева, а в западной - справа. Я отношусь к тому типу людей, которые немного волнуются из-за таких немного странных вещей, поэтому я разделил волнение Такея. Это было похоже на то, что мы были на одном уровне, к сожалению. Но это как-то странно.

“Это круто, да?!” - Такей взорвался.

“Да, интересно, как это произошло, ведь мы все японцы...”, - сказал я.

Затем я резко оборвал наш разговор, обернувшись, чтобы увидеть, что Кикути-сан наблюдает за нами обоими с приятной улыбкой. Это облегчение.

“Хиро! Куда нам дальше?” - Изуми спросила Мизусаву, как будто заблудилась.

“Ну, отель находится недалеко от станции метро Unlimited City Station… Мы можем оставить наши сумки до начала регистрации, так что это в первую очередь.”

“Понятно! Это что-то вроде станции Майхама?”

“Угу, да, да.” - согласился Мизусава, как будто отмахиваясь от нее.

“Хорошо! Я посмотрю!” - Изуми переключила все свое внимание на телефон. Это было похоже на то, что Мизусава был консультантом, а Изуми - исполнителем.

“Здесь написано, что это... Токайдо Саньо? Главная линия! ...Да?! Отсюда можно добраться за десять минут от станции Осака?! Это даже удобнее, чем Майхама!”

Изуми, должно быть, действительно любила токийскую страну грез. Она основывала все на стандарте Майхамы и была удивлена тем, насколько близко USJ находится к центру города. Посмотрев сам, я тоже был удивлен. USJ находился примерно в пяти станциях от станции Осака. Это очень удобно — Майхаме стоит постараться немного усерднее. Дорога туда из Омии занимает около часа.

“Ммм, здесь написано платформа семь!”

“Точно… Эм, седьмая платформа...”, - сказал Мизусава, оглядывая местность.

Понятно, может, это мой момент. ”Мимими!" – позвал я.

“Что такое, Мозг?”

“Которая из них седьмая платформа?”

"Хм? Эм... Я думаю, это… Слева!”

“Спасибо. Мизусава, направо.”

”О, точно."

"Эй!”

Я использовала ужасное чувство направления Мимими в наших интересах, и мы направились к станции Unlimited City. И да, это действительно была та, что справа. Именно этого и следовало ожидать от Мимими. Ей можно доверять.

* * *

“Ооооо!”

И вот мы прибыли на станцию Unlimited City.

Когда мы вышли из билетных касс, нас внезапно поприветствовала гигантская вывеска с динозавром, и это нас по-настоящему взволновало, хотя мы еще не были в парке. Площадь вокзала была переполнена туристами, несмотря на ранний час — я думаю, именно этого и следовало ожидать от крупнейшего тематического парка в регионе Кансай.

“Он прямо перед нами, но мы все еще не можем туда пойти… Ах, как заманчиво!” - Мимими практически дрожала от нетерпения.

Но поскольку мы все ходили с большими рюкзаками или багажом на колесиках, мы не могли сразу отправиться в USJ. Итак, сначала мы направились в отель, чтобы оставить наши сумки.

“Ты ведь забронировала отель, верно, Юзу?” - Спросил Мизусава.

Изуми кивнула. "Да. Неудивительно, что пребывание на выходные в официальном отеле прямо у парка оказалось для нас слишком дорогим...”, - сказала она, окинув взглядом тысячу ярдов.

“Тогда реалистичный выбор! Молодец!” - Сказала Мимими, отдавая честь.

Мы шли около десяти минут, затем прибыли в отель, который был недалеко от USJ.

“Оооо! Так вот на что это похоже!” - Сказала Тама-тян, и Мимими кивнула. Это место было не столько отелем, сколько модным жилым комплексом. Что-то вроде пансиона, где останавливаются иностранцы.

Первый этаж был большим общим помещением, которое разделялось на отдельные общие комнаты. Кстати, я слышал, что когда мы сказали им при бронировании, что у нас именинница, они сказали, что предоставят нам это место на ночь. Местное гостеприимство, я полагаю.

“Спасибо, что позаботились об этом!”

Мы вошли через вход и оставили наш большой багаж на стойке регистрации. Изуми забронировала четыре номера, в которых могли разместиться два-три человека, а у нас было девять. Парни останутся двумя парами, в то время как девушек будет двое и трое.

Естественно, мы разделили комнаты, чтобы поговорить о сюрпризе — мы пошли со мной и Мизусавой, Накамурой и Такеем, дуэтом Мими-Тама, а затем Хинами, Кикути-сан и Юзу как трио.

Мы оставляли наши сумки в номере за номером.

Через некоторое время мы услышали веселый голос Мимими. “Та-дааааа!”

Стеклянные двери открылись, и показались Мимими в зеленой шапочке и Изуми с повязкой в виде колоритного американского персонажа. Должно быть, они купили их заранее. Я был впечатлен тем, насколько они были подготовлены.

“Если ты собираешься в USJ, ты должна надеть это!” - Заявила Изуми.

“Безусловно!” - Мимими согласилась.

“Она права!” - Хинами с энтузиазмом подхватила.

Тама-тян, однако, выглядела так, словно ее втянули в это против воли. “Хм, конечно, я думаю...” - На ней была шляпа, такая же, как у Мимими. Тама-тян уже была маленькой, как лесное существо, так что это ей очень шло.

На Хинами была та же шляпа, что была у Мимими и Тамы-тян, но красного цвета. В общем, образ 'главной героини'. Ну, в конце концов, она звезда этой поездки.

Затем мои глаза остановились на одной девушке.

Если эти четверо были в шляпах, то это означало—

“...Ммм, это немного смущает.” - Этот чистый голос привел меня к девушке, которую я искал — фее с повязкой на голове, такой же, как у Изуми.

“Ох” - почти изумленный возглас вырвался у меня, когда мои глаза встретились с глазами Кикути-сан. Ее лицо было ярко-красным. Затем мы оба застеснялись и отвели взгляды друг от друга.

Сбоку раздался взрыв смеха.

“...Что?!” – Потребовал объяснений я.

Источником этого смеха был Накамура, который ухмылялся нам. “Вы, ребята, такие румяные.”

“...З-заткнись.” - Я имею в виду, неважно, на скольких свиданиях мы были, она все равно такая милая. На самом деле, я думаю, что заслуживаю некоторой похвалы за то, что сохраняю это чувство.

“Эм... тебе идет.”

“С-спасибо...!”

“Эй, прекратите флиртовать!” - Огрызнулась Тама-тян.

С этими словами мы, наконец, направились в USJ.

* * *

“Вот и мы!” - Мимими приняла позу крайнего возбуждения. Оставив наши сумки, мы были готовы и вернулись на станцию Unlimited City.

“Это потрясающе, ха. Такое ощущение, что мы уже в USJ”, - сказала Хинами, осматриваясь по сторонам.

Она была права — до входа в USJ было еще несколько минут ходьбы, но прогуляйтесь здесь, и вы увидите вывеску со знаменитой киношной гориллой, взбирающейся на высотку, открытую дверь магазина, где продавался товар USJ, и сеть пиццерий в западном стиле, которая была необычной в другом месте. Но затем внезапно появились и обычные сетевые магазины, такие как McDonald's и MOS Burger, что придало этому месту ощущение многонациональности. В городском пейзаже была поп-атмосфера голливудского фильма, смешанная с атмосферой современных видеоигр и аниме. Теперь мы были в восторге от парка.

“Может, мне стоит сходить в туалет?!” - Изуми обнаружила самую странную причину для беспокойства.

“Э-э, не то чтобы внутри не было уборных”, - хладнокровно парировал Накамура.

"Ой! Правда?!”

Они вдвоем действительно создали удивительный баланс.

“Р-ребята! Смотрите!” - Восхищенно воскликнула Изуми.

Когда мы добрались до ворот, в поле зрения появилась знакомая всем штуковина USJ.

Это был большой глобус, который медленно вращался, а на заднем плане в голубое мартовское небо били струи воды. Вокруг него было написано 'Unlimited'. Это был земной шар, который вы, наверное, сотни раз видели в видео и прочем, нависающий прямо над нами.

“Оооо! Это буквально планета Земля!” - Воскликнул Такей, что было очень по-Такейски.

“Но это не в буквальном смысле”, - парировал я, хотя сам был немного потрясен. Когда я увидел это в реальной жизни, это показалось таким трехмерным - в этом есть реальное погружение. Я понимаю, почему он так сказал.

“Эй, ребята! Давайте сфотографируемся!” - Предложила Мимими.

“Да! Я давно хотела сфотографироваться здесь!” - Изуми ухватилась за эту идею, и они выстроили нас всех в очередь перед ней. Обычно я не большой любитель фотографироваться, но даже мне захотелось сфотографироваться перед этим глобусом. Это похоже на желание разблокировать хорошо известное достижение.

“Большое вам спасибо! Вот, пожалуйста!”

Затем, благодаря врожденным коммуникативным навыкам Мимими, она быстро нашла кого-то, кто мог бы сфотографировать нас, и мы сразу приступили к фотосессии.

“Само собой, Аой в самом центре!” - Изуми подтолкнула звезду дня.

“Ах-ха-ха, ладно, ладно.” - Хотя Хинами скорчила гримасу, она, казалось, наслаждалась собой.

“Ладно, скажите ‘Сыыыр’.”

“““Чёрти да!””” - мы все закричали одновременно.

А потом, когда все мы окружили Хинами, мы сделали банальное туристическое фото перед гигантским глобусом у въездных ворот. Что ж, как часто говорит Мимими, клише — самое красивое. Я стал кое-что понимать в жизни.

* * *

“Большое вам спасибо!”

Мы стояли у кассы на входе, используя наши телефоны, чтобы сообщить номера забронированных билетов и получить все наши физические билеты.

И вот пришло время для первого сюрприза Хинами.

Приняв билеты, Мимими похлопала Хинами по плечу и сказала портье: “Мисс! У нее сегодня день рождения!”

“Оооо! С днем рождения!”

“Ах-ха-ха, спасибо вам.” - Хинами поблагодарила персонал, хотя и казалась немного сбитой с толку.

“Поскольку у вас сегодня день рождения, пожалуйста, положите это куда-нибудь, чтобы оно выделялось, когда вы будете исследовать парк!” - А потом она вручила Мимими наклейку в форме желтого значка, на которой было написано 'С днем рождения.'

"Хм?"

“Ладно, ааа, экипируйся!” - Мимими приклеила желтую, привлекающую внимание наклейку на грудь Хинами.

В USJ есть наклейка, которую они дарят только тем, кто говорит, что у них день рождения, и в некоторых местах парка к тебе относятся по-особому.

“О... так вот что это такое…” - Хинами, должно быть, поняла это, поскольку приняла это со смирением. Но она и так выделялась своей привлекательной внешностью, а теперь еще и это.

Это было не в ее характере, но Хинами отреагировала на это игриво. “Это немного смущает, не так ли?” - сказала она, и мы все вместе рассмеялись.

Но у меня были сложные чувства по поводу ее перформативности, и я уверен, что Кикути-сан и Мизусава тоже. Я уверен, что Хинами не тронули бы простые формальности — она просто привыкла к ним.

Как раз в тот момент, когда я об этом подумал, Мимими сказала даме на стойке регистрации: “Мэм! Можно нам еще пять таких?!”

“Конечно!”

"Хм?"

Хинами не понимала, что происходит, и никто другой, включая меня, тоже. Но Мимими взяла эти пять наклеек, и—

“Сюда… Здесь.. Так... И… …Готово! Теперь никаких слепых зон!”

— Мимими прикрепила их на правое и левое плечо Хинами, плюс одну на спину и две на юбку, чтобы они четко выделялись.

“Теперь ты именинница со всех сторон! Идеально!”

“Эй, Мимими, это действительно необходимо?”

Хинами уже была одета в школьную форму и привлекающую внимание красную шапочку. Теперь у нее было шесть наклеек, и внезапно она стала королевой USJ. Это резко отличалось от ее обычного поведения. Даже мне это показалось немного забавным.

Хинами посмотрела на свое отражение в маленьком зеркальце у окна приемной и обнаружила, какой глупой ее сделала Мимими. Хотя она казалась немного недовольной, на ее лице была кривая улыбка.

Это было, когда кто-то из персонала, который занимался уборкой, увидел наклейки Хинами и окликнул ее: “Ах! С днем рождения!”

“Ах-ха-ха! Спасибо!” - Хинами прощебетала в ответ. Несмотря на ошеломляющий шквал наклеек, она, конечно, быстро приспособилась к ситуации.

“Эй, у этой леди есть стикеры! Я тоже хочу такие!”

“Хмм? О, ты получаешь их, только если у тебя день рождения, Йоши-кун.”

“О, правда?! Эй-эй-эй! С днем рожденияааай!”

Хотя Хинами была удивлена таким невинным поздравлением, она ответила: “Ах-ха-ха... Да, спасибо!” - Я не знаю, насколько эта реакция была искренней, но я думаю, что она была настоящей только на мгновение. Хинами больше всего приходится сталкиваться с ситуациями, когда люди втягивают ее в то, что она не может контролировать.

“Боже... опять?” - проворчала она.

“Хе-хе-хе! Мы даже не добрались до главного аттракциона, Аой!” - Мимими хихикнула.

“Да, да, я с нетерпением жду этого.”

И вот началась вечеринка по случаю дня рождения Аой Хинами. Была ли она счастлива от этих поздравлений или она просто приняла это как факт?

Я не знал, что она чувствовала на самом деле. По крайней мере, я собирался искренне насладиться и отпраздновать особый день Хинами. Это было просто, но важно.

* * *

Мы прошли досмотр багажа и проверку билетов и, наконец, вошли в USJ.

“Ооо...”

Как только мы вошли, нас встретила старомодная американская обстановка. Высокие стройные кокосовые пальмы росли через определенные промежутки перед рядами зданий в западном стиле, темно-зеленая листва и голубизна неба радовали глаз. Необычная кинематографическая музыка звучала со всех сторон; я чувствовал себя как в чужом городе, где проводился небольшой фестиваль. Даже декоративные знаки гласили 'Stop' по-английски. Это было довольно весело, и само пребывание там привело меня в восторг.

Однако…

“Ребята, следуйте за мной!” - Позвала Изуми.

...не было времени наслаждаться атмосферой, и мы просто последовали за Изуми.

“Не бегите! Но идите так быстро, как только сможете!” - Она давала невероятно точные указания, идя впереди с совершенно серьезным выражением лица.

Говорят, что самый важный момент наступает сразу после открытия парка — это то, что решает вашу судьбу: сможете ли вы быстро попасть на популярные аттракционы или нет. Очевидно, Изуми действительно исследовала, как эффективно совершить экскурсию по парку. Она по-настоящему серьезно относится к USJ.

Кстати, поскольку присутствие Хинами громко заявляло о том, что у нее день рождения, персонал несколько раз крикнул ей “С днем рождения!”, когда мы проходили мимо.

Да, поздравляйте её еще больше!

“Юзу, куда мы направляемся в первую очередь?” - спросил Накамура.

“Голливудский страх пожара! На задней части USJ!”

“Ха.”

Когда я слушал их разговор со стороны, я почувствовал, как кто-то похлопал меня по руке. Когда я обернулся, Тама-тян шла быстрым шагом. Поскольку ее шаги были короче, она работала немного усерднее, чем остальные из нас, чтобы не отставать.

“Томозаки, ты знаешь, что это такое?” - спросила она.

“Ммм... Я думаю...”

Мой геймерский дух знает, что предупрежден — значит вооружен, когда идешь в USJ, поэтому я просмотрел достопримечательности и еду. И, согласно моей информации, аттракцион, о котором только что упоминала Изуми—

“Это американские горки, которые немного отличаются — они работают в нескольких направлениях и это потрясает тебя. Люди говорят, что это один из самых страшных аттракционов в USJ.”

“О, правда? С нетерпением жду этого”, - ответила Тама-тян без особых эмоций. Не похоже, чтобы она была сильно напугана. И это была Тама-тян, которая никогда не лгала, так что это означало, что она не просто притворялась сильной. Она просто на самом деле не боялась американских горок. Казалось, она думала: 'Ну, если это меня не убьет, то я в порядке'.

Кстати, поскольку я не помнил, чтобы ходил в парк развлечений со средней школы, я действительно не знал, смогу ли я справиться с этим или нет. Но, в общем, я действительно думаю, что это нормально, поскольку это тебя не убивает.

“Я-я тоже боюсь... но это самый популярный, так что если мы упустим свой шанс сейчас, то ждать придется очень долго!” - Несмотря на свой страх, Изуми, казалось, была настроена позитивно.

Но по какой-то причине Накамура был противоположностью. “Хм... Если тебе страшно, то не стоит ли нам просто отправиться на какой-нибудь другой аттракцион?”

“Проделав весь этот путь, мы должны прокатиться на самой популярном!”

“Ну... с этим, я думаю, можно поспорить...”, - пробормотал Накамура, хотя его голос звучал неуверенно.

...Подождите... это значит...?

“...Накамура, ты боишься американских горок?” – сказал я.

Накамура свирепо посмотрел на меня, и его сжатый кулак опустился на мое плечо.

Но я бы не получил один и тот же удар дважды — хотя, технически говоря, меня били кучу раз. Ну, я не собирался получать один и тот же удар в пятый раз — поэтому я почувствовал это и отступил от Накамуры. Если бы такая реакция была хоть каким-то признаком, я, вероятно, попал в точку. Он просто должен быть честен в этом.

“Тск...”

“Все в порядке! Мы на месте!”

Изуми пристально посмотрела на аттракцион впереди. Если смотреть снизу, когда он носился во всех направлениях с невероятной скоростью, у него был удар. Как и следует из названия, отсюда были слышны крики катавшихся.

А потом мы заметили нескольких людей, которые только что сошли с аттракциона. Они проковыляли мимо, восклицая: “Вау...” - Они были явно измучены, а некоторые из них даже вспотели.

Изуми моргнула, наблюдая за ними. “...Так что нам делать? ...Мы действительно на этом будем кататься?”

“Эй, ты же сама это предложила”, - огрызнулся на нее Накамура.

Теперь, когда даже я подшучивал над ним, он тоже был резок с ней.

* * *

Прошло примерно полчаса после того, как мы встали в очередь на самый популярный аттракцион ‘Голливудский страх пожара.’ Наконец, после еще нескольких групп, настала наша очередь.

“Здесь какая-то странная атмосфера, да?”

“Ах, все напуганы.”

Интерьер аттракциона воспроизводил эстетику голливудского фильма, и по мере продвижения очереди он постепенно становился все темнее и жутче. Украшения в виде человеческих скелетов, расставленные вдоль похожего на пещеру коридора, казалось, намекали на грядущие страхи, и мы начинали нервничать.

“М-мы почти на месте...”, - сказала Кикути-сан рядом со мной.

"Ты не нервничаешь?”

“Мне страшно... но волнение сильнее.” - Несмотря на то, что она была напугана, она смотрела вперед с интересом. У нее действительно характер писателя — она из тех, кто в такие моменты проявляет больше любопытства, чем что-либо еще.

Поскольку мы приехали сюда сразу после открытия, пришлось немного подождать, чтобы добраться почти до посадки, несмотря на то, что это был самый популярный аттракцион — как и ожидала Изуми. Очевидно, если бы мы пришли чуть позже, нам пришлось бы ждать от часа до ста минут, так что, возможно, это действительно была правильная идея - прийти пораньше. Именно этого и следовало ожидать от серьезного поклонника тематических парков.

Но теперь Изуми испугалась, увидев людей, сходящих с аттракциона. “О-о, нет… мое сердце начинает биться быстрее...”

Обеспокоенная за нее, Кикути-сан попыталась подбодрить ее. “Не волнуйся, всё в порядке.” - Архангел Кикути-сан переполнен добротой.

И затем — мой взгляд упал на Хинами, которая стояла немного позади всех, отстраняясь и глядя вперед.

Я сделал несколько шагов. “...Хинами.”

“Хм?”

Она выглядела немного удивленной, что я вдруг заговорил с ней. Это был первый раз за всю поездку, когда я подошел к ней поболтать.

Я не думал, что она откроется мне прямо в эту минуту. Но я все равно хотел поговорить с ней кучу раз, пока не смогу что-нибудь из нее вытянуть.

“Ты не боишься этих вещей?”

“...Хм, ну...”, - сказала она, сделав паузу, чтобы немного подумать. Ей понадобилось время, чтобы обдумать заданный мной вопрос, или она была удивлена, что я вдруг заговорил с ней сейчас? Ну, она так и не ответила на то сообщение, которое я отправил ей в Line неделю назад, так что было ясно, что она меня избегает. Вероятно, она не очень хотела со мной разговаривать.

“На самом деле, когда я раньше ходила в тематические парки, я на самом деле не каталась на американских горках. Так что я действительно не знаю!”

“...Оу.”

То, что я получил, конечно, было просто бессмысленными замечаниями, которые исходили от ее маски. Я не мог жаловаться, когда был тем, кто подошел к ней, но то, как Хинами взаимодействовала со мной в этой ситуации, действительно причиняло боль.

Это заставило меня почувствовать, что чем больше мы разговаривали, тем дальше уходили от чего-то реального.

Но ребенок, крикнувший “С днем рождениияяя!”, удивил ее, так что, если мы продолжим в том же духе, возможно, я в конце концов найду способ.

Надеясь, что ее маска рассыплется, я сказал: “Я надеюсь, что ты будешь так напугана, что разрыдаешься.”

“Ах-ха-ха. Тебе лучше не убегать, пока мы не сядем.”

Мне все еще не удалось поговорить с настоящей Хинами, но мне просто нужно было постепенно заставить свой голос проникать глубже внутрь. Проверка того, какие дебаффы работают, — это просто базовая стратегия для победы над боссом.

* * *

“М-мы наконец-то здесь?!”

Крик Такея заставил меня поднять голову, и не успел я опомниться, как мы были следующими.

Затем, как раз в тот момент, когда мы готовились к поездке—

—внезапно сотрудник, проводивший людей на аттракцион, увидел наклейки Хинами и крикнул: “Оооо! С днем рождения!”

Сколько раз незнакомцы говорили это с тех пор, как мы приехали в USJ? Раз десять, по крайней мере.

“Ах-ха-ха. Спасибо”, - ответила Хинами, явно уже привыкшая к этому.

Затем еще более бодрым тоном сотрудник сказал: “Поскольку это ваш особенный день, пожалуйста, сядьте в самом конце! Это место для именинников!”

"Хм?"

“Это место где действительно чувствуется, что ты летишь по воздуху! Она самое страшное! Сейчас там пусто, так что, пожалуйста, проходите!”

Я увидел, как застыло выражение на маске Хинами.

Эта часть судна смотрела в другую сторону, что означало, что задняя часть на самом деле была передней.

“Ааа... эм...”

Выражение ее лица застыло, и последовала немного слишком долгая пауза, как будто она искала оправдание.

Хм, я думаю, я знаю, что здесь происходит. “Этот взгляд говорит, что ты не хочешь этого делать”, - сказал я.

“...И что?”

“!” - Увидев выражение лица Хинами, я обрадовался.

Я имею в виду, это холодное замечание, это резкое выражение лица и тон голоса — это немного отличалось от идеальной героини, которую она играла в классе. Это было похоже на девушку, которую я встретила в швейной мастерской №2 — NO NAME.

Я снова подтолкнул ее, так же, как и раньше. “Только не говори мне, что… ты трусиха?”

Я хотел поговорить с этой Хинами еще немного.

Во время летних каникул она дала мне задание дразнить людей, и я был достаточно хорош в этом умении, чтобы использовать его с Накамурой. Теперь я направлял его на саму Хинами.

Но я не просто соблюдал формальности. Это было сделано для того, чтобы выяснить, что она на самом деле чувствовала.

“Ты боишься этого больше, чем я думал”, - сказал я.

Точнее говоря, это было адресовано другой ее маске под названием NO NAME, которая лишь немного выглядывала из-за толстой маски Хинами.

Она вздохнула и приподняла брови так, чтобы это мог видеть только я. “Если ты собираешься вести себя так, тогда ладно. Я сяду туда… Но...”

“Но?”

А затем с садистской улыбкой, которую она часто демонстрировала в последние несколько месяцев, она сказала:

“— Но, ты будешь сидеть рядом со мной, верно?”

“...А?”

“Хорошо, тогда вы двое в последнем ряду! Давайте, давайте!”

“...Эээ?”

“Еще раз с днем рождения! Приятной поездки!”

Хинами и персонал подтолкнули меня, а затем ремни безопасности защелкнулись на месте, и, прежде чем я осознал это, я не мог пошевелиться.

Когда мы с Хинами оказались на последнем сиденье, каботажное судно начало двигаться назад.

“Ааааааа?!”

“Еееееееек!”

И вот день рождения Хинами и садизм NO NAME заставили меня испытать ужас заднего сиденья.

* * *

“Урк... земля… вращается...”

После того, как я сошел с ‘голливудского страха перед пожаром', я превратился в зомби. Я полностью лишился чувств.

А рядом со мной шаталась Хинами и была совершенно зеленой. Сейчас на ее лице не было и следа хладнокровия идеальной героини.

“Урк... это было хуже, чем я ожидала...”, - простонала она.

”Я согласен..."

Честно говоря, я недооценил это — американские горки, которые ходят в обе стороны, были пугающими в том смысле, которого я как бы не ожидал. Это продолжает трясти тебя вверх-вниз, и ты не знаешь, в какую сторону будешь двигаться дальше, поэтому тебя дергает во все стороны, и ты не можешь к этому подготовиться.

И поскольку мы сидели в заднем ряду, наш обзор вращался вокруг нас, и теперь мое внутреннее ухо было не в порядке.

“Это потому, что... ты открыл свой большой огромный рот...”, - проворчала Хинами.

“Нет, мы оказались в заднем ряду из-за этих поздравительных наклеек.”

“...Прекрати придираться.”

“Это я придираюсь...?”

Хотя Хинами выглядела слабой, пока мы болтали, я чувствовала сдержанную радость.

Тон ее разговора, то, как она обращалась ко мне—

— это немного отличалось от того, как она разговаривала со мной как идеальная героиня в классе.

“Хм, это было довольно весело...”

“Да, это было… Совсем не плохо.”

Чуть поодаль Накамура и Мизусава соревновались, кто круче сыграет, но они оба немного неуверенно держались на ногах. Знаете, когда у вас есть мужская гордость, вам действительно не на что жаловаться. По крайней мере, казалось, что они не обратили внимания на то, что тон Хинами стал немного холодным по отношению ко мне. Кстати, Такей был рядом с ними, громко рассказывая о том, что “это было так страшно, правда, ребята?!” - Этот парень - ничто иное, как честный и энергичный.

“Урк... может быть, я не справилась с американскими горками...”, - простонала Мимими, несмотря на то, что обычно была такой бодрой.

“Это было дико, да...”, - согласилась Изуми, хотя именно она предложила нам прокатиться на нем в первую очередь. “Неудивительно, что он самый популярный...”

Они обе были полностью опустошены. По моим подсчетам, большая часть группы была уничтожена.

Между тем, Кикути-сан и Тама-тян были единственными, кто были полон энергии.

“Это было довольно весело, не так ли?” - Сказала Кикути-сан.

“Да!”

Эй, это не похоже на то, что я себе представлял — разве мы не можем что-нибудь с этим сделать? Кикути-сан должна чувствовать себя слабой, и тогда я подхожу, чтобы поддержать ее. Кикути-сан сильная…

Хотя Изуми пошатывалась, она собрала все свои силы. “О-окей, время для следующего!” - Она, должно быть, чувствовала, что у нее есть миссия возглавить запредельный тур USJ. Все еще немного бледная, она усердно просматривала какие-то заметки в своем телефоне. У нее был энтузиазм игрока в Атафами, который всю ночь тренировался.

“Итак... на чем мы будем кататься дальше?” - Спросила Хинами, бросив умоляющий взгляд на Изуми. Я мог видеть в ее глазах именно то, о чем она думала: пожалуйста, больше никаких кричащих машин; давайте прокатимся на чем-нибудь более спокойном.

“Итак, следующее...”, - сказала Изуми, глядя на свой телефон.

“Ммм, в моих заметках написано… пришло время динозавра ВВС!”

“Это тоже плохо, верно?!” - Хинами громко вскрикнула, что было необычно для нее. Вы никогда не видели у нее такого выражения лица, когда она была идеальной героиней Хинами или NO NAME.

Я был не единственным, кто заметил это — Изуми, Мизусава и все остальные уставились на Хинами.

В конце концов, Изуми расхохоталась. “— Ах-ха-ха!”

“Ч-что...?”

А затем, немного похихикав, Изуми вытерла глаза, как будто почувствовала облегчение. “...Я просто рада, что тебе весело, Аой.”

“И что же в этом заставляет тебя думать, что мне весело?!” - Хинами снова пришла в смятение.

Теперь Изуми увлеклась. “Ладно, решено! Следующий - динозавр ВВС! Все, следуйте за мной!”

“Почему?! Эй, Юзу?!”

Наблюдая, как меняется смысл чемпионата 'Happy Hinami' под руководством Изуми, я молча подбадривал ее. ‘Отлично, делай это еще. Но, пожалуйста, не втягивай меня в это слишком сильно.’

* * *

Это произошло примерно через полчаса.

После двух встреч машин страха мы были твердо разделены на три лагеря.

“Вау, это было потрясающе, да?”

"Да. Ты тоже неплохо справился с этим, Такей.”

“Вид был такой красивый!”

Мы сидели, разделившись на группы, на открытой террасе кафе в районе Голливуда, где все заказали напитки. Из этих групп Такей, Тама-тян и Кикути-сан сидели за столом сильных мира сего. Все трое прошли испытание без каких-либо повреждений. Они были таким неподходящим трио, что это было похоже на сбой в системе.

“Урк... Тама... беги...”

Мимими, Изуми, Накамура и я сидели за столом рядом с ними. Мой вестибулярный аппарат был совершенно не в порядке; я просто пытался прийти в себя, подышав свежим воздухом. Мимими выглядела особенно разбитой — несмотря на то, что Тама-тян вот-вот должна была упасть в лапы Такея, она была бессильна что-либо сделать.

“Вы, ребята, все такие жалкие! Может быть, мы втроем пройдем еще один раунд!”

“Ах-ха-ха, может быть, мы могли бы.”

“Нет... Тама... берегись...”

Тама-тян была на грани того, что Такей заберет ее, а Мимими ничего не могла поделать. Мне действительно хотелось рассмеяться, но у меня слишком сильно кружилась голова.

— Эти семеро сидели за этими двумя столиками, что означало…

“Это твой недостаток, да, Такахиро?”

“Ха-ха-ха, ну, я не собираюсь это исправлять.”

...за другим столом сидели Мизусава и Хинами.

Они оба, казалось, были так же сильно потрясены, как и мы, сразу после того, как сошли с горки, но постепенно пришли в себя. Кстати, Изуми изначально тоже сидела за этим столиком, но она только что пересела к нам.

“Изуми… почему ты здесь?..” – спросил я ее.

"Хм? Э-э-э, ну что ж...”

Изуми стало лучше, в отличии от нас с Мимими. Она немного понизила голос, чтобы сказать: “Эй... Я думаю, Такахиро хочет признаться в чувствах Аой в этой поездке.”

“?!”

Ее догадка была так близка к истине, что я чуть не прикусил язык. Откуда у нее такая острая интуиция на романтику? Я думаю, люди преуспевают в том, что им нравится?

“Итак... я подумала, что дам им немного побыть наедине!”

“О-о-о...”

Хотя у меня были сложные эмоции по этому поводу, я действительно хотел поддержать усилия Мизусавы достучаться до нее. Но если бы это отняло время у Хинами, я бы упустил свой шанс снова поговорить о наших чувствах.

Но даже без этого у меня все еще были странно сложные чувства. Я хотел поприветствовать то, что они собираются вместе, поэтому не знал почему.

“...Да. Надеюсь, все пройдет хорошо”, - сказал я. Отчасти это было определенно искренне, но, вероятно, была и другая часть, которая не была искренней.

“Верно?!”

Кстати — о да, Накамура вообще не участвовал в разговоре—

“...Угу.”

— и это потому, что он лежал лицом вниз на столе. Ему досталось сильнее, чем кому-либо из нас.

* * *

К настоящему времени все пришли в себя, включая Накамуру.

Мы сидели на той же открытой террасе и наконец-то почувствовали себя достаточно хорошо, чтобы пообедать и выпить.

Изуми сказала, что почти все рестораны будут заполнены к семи, так что мы могли бы более эффективно исследовать окрестности, если бы пообедали пораньше и обошли достопримечательности, пока все остальные обедали. И сейчас было только начало двенадцатого — идеальное расписание. То, как она освоила этот маршрут — она была демоном тренировочного режима.

Мы открыли меню и обнаружили, что в нем в основном легкие блюда, такие как сэндвичи и пирожные — идеальное средство для восстановления после только что нанесенного нам ущерба. Изуми была единственной, кто выбрал это заведение, но если она хотя бы предвидела стоимость блюд в своем выборе, то она действительно была на вершине элитного рейтинга.

Мы выбрали из меню то, что нам понравилось, и заказали. Затем—

“С днем рождения!”

Должно быть, Изуми все устроила — другая официантка принесла кусок торта с воткнутым в него зажженным бенгальским огнем.

Естественно, Хинами начала привыкать к повторным поздравлениям с днем рождения, и она ответила: “Спасибо!” - не растерявшись. Одна и та же тактика не сработает снова и снова с первоклассным геймером - по крайней мере, так я думал, когда…

“У этой юной леди день рождения!” - Официантка обратилась ко всем на открытой террасе, включая других гостей.

"Хм?"

“Давайте все споем для нее! Раз, два! С днем рождения тебя...♪”

Итак, официантка исполнила песню, и другие посетители вокруг нас были втянуты в это. Должно быть, помогло особое ощущение пребывания в тематическом парке, так как все были готовы спеть песню на день рождения для Хинами. Она, должно быть, и представить себе не могла, что все зайдет так далеко, поскольку казалась немного удивленной, но быстро прониклась и начала петь с широкой улыбкой на лице.

А затем вся наша группа встала лицом к Хинами, хлопая в ладоши, пока мы пели. Поскольку это была открытая терраса, прохожие, которым это нравилось, тоже начали присоединяться. Ха-ха, что это за чертовщина?

А затем за этим углом образовалась толпа из нескольких десятков человек, и их улыбки, доброжелательность и праздничная песня были адресованы только Аой Хинами.

“Ах-ха-ха...”

Там было несколько старшеклассниц примерно нашего возраста, которые были в USJ-niforms, несколько общительных парней в красных, синих и зеленых толстовках и повязках на голове, несколько девушек, одетых как волшебники, размахивающих палочками, похожими на дирижерские жезлы, а затем даже несколько действительно реалистичных динозавров собрались вокруг. Вероятно, это был персонал внутри них, пришедший отпраздновать день рождения Хинами.

Конечно, Хинами никогда не слышала, чтобы ей пели ‘С днем рождения' большая толпа незнакомцев и динозавров. Она приняла пение с застенчивой улыбкой на лице, тихо хлопая сама. На самом деле, что правильно делать в такое время?

“Ха-ха-ха. Это впечатляет.” - Мизусава приятно рассмеялся.

Честно говоря, я уверен, что мнения о таких вещах разделились. Если бы я получил это в качестве сюрприза, я думаю, я был бы рад, но также чувствовал бы себя неловко. Но, по-видимому, подобное празднование было в самый раз для Хинами.

Что ж, тебе пришлось бы это сделать, иначе волна торжества не достигла бы настоящей Хинами под ее толстой маской. Изуми действительно дерзкая, раз пытается так ее перегружать.

“...С днем рождения, тууууууууууу!”

Песня подошла к концу, и аудитория стала примерно в три раза больше, чем была в начале.

И Хинами была готова к этому — в нужный момент она задула бенгальский огонь на торте. |Ффффууу!|

“С днем рождения, Аой!”

“С днем рождения, мисс!”

“Граааааооовр...!”          

“Это определенно счастье!”

“С днем рождения, Аой.”

И вот, когда на нее посыпались поздравления с днем рождения от нас, от динозавров и от незнакомцев, Аой сказала: “Я поняла, спасибо! Это так неловко!” - Ее лоб был нахмурен, но выражение лица медленно приближалось к улыбке.

* * *

После этого восхитительного ланча мы направились к нашей следующей цели.

“Это было довольно дико, да, Аой?” – прокомментировала Тама-тян.

“Слишком дико! Ага!” - Казалось, что эффект от пения ранее все еще ощущался на ней. Если моя оценка была верна, то это также углублялось в прочную маску Хинами и ее броню.

Я хотел верить в возможности этого путешествия.

Следующее место, куда мы прибыли, было—

“Ууууу! Я и не знала, что у них есть что-то подобное!” - Хинами была удивлена.

Изуми самодовольно фыркнула. “Ага! На самом деле, не так много людей знают об этом...”

Перед нами был маленький магазинчик, и там продавалось…

“Тогда одна ножка индейки со вкусом сыра и карри!” - Радостно сказала Хинами. Это прозвучало пугающе тяжело.

Эй, всего каких-то десять минут назад она была совершенно опустошена. И разве мы только что не поели?

“Хинами... ты все еще хочешь есть?” - Спросил я, дрожа от страха.

Но Хинами, казалось, была в порядке, когда взяла огромный кусок мяса. Это было действительно аппетитное мясо: большая копченая голень, густо политая карри и желтым сыром, с красным соусом сверху.

“О чем ты говоришь? Сладости и сыр – это именно то, чего я сейчас хочу.”

“Ты имеешь в виду, что у тебя для этого есть второй желудок?”

Когда вы говорите о том, что у вас есть второй желудок, предполагается, что это касается десертов, а не сыра. На самом деле, сыр - один из тех продуктов, которые трудно переваривать, если вы не голодны.

“Не придирайся. Это можно съесть только здесь, так что я должна скушать хоть одну.”

Она говорила это почти как обязанность. У нее слишком много сыра в мозгах.

“О-о, правда...?”

“Иди к мамочке...” - Хинами как раз собиралась это съесть.

“Насыщенный аромат специй… Я не могу устоять перед ним...!” - Мимими приблизилась, как гигантская белка-летяга.

Её же недавно сбили с ног американские горки, так почему...? Я удивился — но, о да, она так сильно страдала раньше, что почти ничего не ела на обед. Теперь, когда она пришла в себя, ее, по понятным причинам, соблазнил запах карри.

“Ааа!”

Мимими подлетела, чтобы откусить индюшачью ножку Хинами, а затем Хинами откусила другую сторону — две звезды трека делят одну индюшачью ножку.

“Ооо! Мило! Вы обе, оставайтесь в таком положении!”

"Хм? Полофеннии?!” - Замечание Хинами было заглушено ее ртом, набитым индейкой.

Изуми подняла камеру своего телефона и начала делать несколько фотографий для Инстаграма.

Мимими спросила: “Ну что?!” - что, я думаю, она хотела сказать: ‘Ты закончила?!'

“Еще один... давайте попробуем сделать это через твои ресницы!” - Изуми полностью понравилась работа фотографа, и после того, как она сделала несколько снимков в разных вариациях, она сказала: “Хорошо, у меня получилось несколько хороших снимков… Подождите, а?”

Просматривая фотографии, Изуми заметила это первой, и, в конце концов, Хинами и Мимими тоже обратили на это внимание.

"Хм?"

“Хмм?”

Взгляды всех троих были прикованы к земле прямо под ними. Там была раздавлена желто-красная масса.

Либо девушки какое-то время принимали слегка вынужденную позу, либо, возможно, начинка с верху отвалилась, пока они делали различные снимки. Сами того не желая, сырная посыпка упала на землю.

“П-прости...”, - сказала Мимими.

“Нет, это я сказала тебе сохранять позу...”, - ответила Изуми, также пытаясь взять на себя ответственность.

Но голова Хинами была опущена, когда она передавала Мимими простую, скучную ножку индейки. “Нет... все в порядке. Мимими, если ты голодна, можешь взять это...” - Хинами теперь была угрюмой. Если сыра больше не было, значит, он ей больше не нужен.

“Ммм...”, - сказала Мимими, как будто не была уверена, что сказать.

“Не волнуйся об этом… Я в порядке...” - С выражением, которое явно не было в порядке, Хинами поплелась обратно тем путем, которым мы пришли.

И затем—

“Извините, еще один такой же.”

“Ты снова его купишь?!”

Одержимость Хинами сыром не знала границ.

* * *

И вот мы, наконец, добрались.

"Ах! Вон там!” - Тама-тян нашла дальний вход, и все сосредоточились, чтобы едва разглядеть его. У Тамы-тян хорошее зрение.

Мы прошли еще около минуты оттуда, а потом Такей начал волноваться. “Уууууууууууу! Это большая труба!”

В этом он, безусловно, был прав. Вход перед нами был сделан в виде зеленой трубы, по которой передвигался персонаж Йонтендо. Мы все были очень взволнованы.

“Оооо! Это так круто сделано!” - Воскликнула Мимими.

“Это как будто мы в игре!” - Сказала Тама-тян, и остальные из нас согласились.

Мы получили посадочные билеты с помощью приложения для телефона, пока стояли в очереди на первый аттракцион, поэтому мы показали их персоналу и вошли внутрь.

Как только мы прошли немного внутрь, я был действительно впечатлен. “Ваааауу!”

Внутри трубы мимо нас начали пробегать огни, похожие на огни варп-дыры.

“Вау! Это так красиво! Так вот как работают эти трубы?” - Сказала Хинами, глядя на огни.

“Я подумал о том же”, - сказал я.

“Да? Ха-ха.”

Трубы действительно деформировались в другие места — так это означало, что внутри были настоящие деформационные отверстия? Мне это никогда не приходило в голову.

Мы прошли сквозь свет и вошли в помещение, которое выглядело как замок… Подождите.

“Это 64-й замок!!” - Воскликнул я.  

“Так и есть!” - Ответила Хинами.

Очевидно, мы были единственными, кто был взволнован этим. Это нормально?

Это было точное воссоздание входа в замок, который был базой игрока в игре, которую можно было бы назвать шедевром Йонтендо.

“Вау… Это почти чересчур”, - сказал я.

“Я понимаю это... но тогда то, что будет дальше, будет для тебя слишком тяжелым испытанием.”

Мы с Хинами говорили о видеоиграх с невинностью детей. То, как она раскрывалась сейчас, было похоже на то, что того трудного периода между нами никогда не было. Вы бы не подумали, что она игнорировала мои сообщения в течение недель. Внезапно мы оказались во главе группы. И в нашей типично индивидуалистической манере мы отправились сами по себе, чтобы проверить то, что хотели увидеть.

А потом, в конце концов, когда мы вышли на другую сторону—

“—!”

Перед нами расстилалось зрелище, которое не походило на реальную жизнь.

Это был игрушечный мир, похожий на экран игры, перенесенный прямо в реальность. От кирпичных мостов и яблонь до травы на земле, этот мир был сделан с текстурой, напоминающей пластиковые фигурки моделей. Это была реальность, но мне точно так не казалось.

Там были монеты, которые вращались, враги в форме каштана, которые ходили взад-вперед по месту, цветы с зубами, которые росли из труб. Мир, который я обожал с детства, был воспроизведен с любовью, и все в нем двигалось знакомым образом. Замок босса, маячивший на заднем плане, имел высокий вход в форме морды черепахи — вы могли бы подумать, что дизайн покажется детским, но прямо сейчас это было невероятно, даже красиво.

“Вввау!”

“Вввау!”

Мы с Хинами вскрикнули одновременно.

Это, должно быть, вывело Хинами из оцепенения. Мы посмотрели друг на друга, а затем она сердито отвернулась.

Я не смог удержаться от смеха. “...Ха-ха.”

Конечно, я был рад, что ей это понравилось так же, как и мне. Но более того, то, как она отвела лицо, означало, что у нее был момент искренней радости, которую, как она чувствовала, приходилось скрывать.

Кикути-сан прибыла буквально через мгновение. “...Это действительно замечательно”, - любезно сказала она. Это заставило меня еще раз внимательно осмотреть достопримечательности.

Мы с Хинами всегда говорили, что мир похож на видеоигру.

Это было в значительной степени метафорически. Но теперь, в прямом смысле этого слова, этот мир превратился в видеоигру.

Все заходили один за другим. “Это захватывающе, да?!” - Такей становился громким и эмоциональным.

“Ха, это довольно хорошо сделано.” - Мизусава огляделся, как будто был впечатлен.

В данном случае, казалось, что Мизусава был впечатлен тем, насколько тщательно были собраны аттракционы. Насколько я мог судить, он не был любителем игр.

А потом был Накамура.

“…!”

Вероятно, он испытывал сильную привязанность к видеоиграм. Его рот был полуоткрыт, когда он осматривал этот мир, моргая глазами. Он ничего не говорил, но выражение его лица говорило красноречивее всего остального. Я понимаю твои чувства.

“Смотрите! Этот цветок - враг! Он больше тебя, не так ли, Тама?!” - Прокричала Мимими.

“Тебе не обязательно сравнивать нас”, - парировала Тама-тян.

Поскольку каждый выражал удивление по-своему, только Кикути-сан молчала, наблюдая за всеми.

Ну, может быть, не за всеми, но—

Я подошел к ней. Она продолжала смотреть куда-то в сторону, но подошла ближе ко мне. “Хинами-сан была действительно рада, не так ли?” - сказала она, ни обо мне, ни о себе.

“...Да. Ты тоже так думаешь?”

"Да. Это не было похоже на актерскую игру или что-то в этом роде.”

“...Понятно.” - Ее согласие придало мне смелости. “Тогда хорошо, что мы выбрали это место.”

“...Да, это так.”

И затем с немного озадаченным выражением лица Кикути-сан сказала: “Я... тоже рада.” - Казалось, она как бы заставляла себя говорить определенным образом. Затем она мягко улыбнулась.

()   

* * *

“Вау! Здесь есть кое-что еще!”

Я не знаю, было ли это потому, что она решила, что уже однажды показала нам свою детскую сторону, или она решила демонстративно принять это, но Хинами наслаждалась миром Йонтендо больше, чем когда-либо.

“Ах-ха-ха, выходит так много монет!”

В Йонтендо есть браслеты, которые вы можете купить в магазине, они синхронизируются с приложением для телефона, что позволяет вам получить доступ к множеству трюков — например, когда вы нажимаете на блоки, которые были размещены в определенных областях, вы можете получать монеты в приложении. Прямо сейчас Хинами снова и снова колотила по одному из этих кубиков с улыбкой на лице.

“Ты права! …Вау, это удивительно мягко.”

“Ну, я уверена, это для того, чтобы дети не поранились.”

“Хм, я не уверен, разрушаешь ты здесь магию или нет.”

Хинами перешла в режим невинного ребенка, и я был единственный, кто мог поддерживать ее энтузиазм.

“Похоже, ей весело”, - сказала Тама-тян.

“Да... больше, чем когда она на тренировке”, - согласилась Мимими.

Я слышал, о чем они говорили, но веселиться было неплохо, поэтому я притворился, что ничего не замечаю.

Мы с Хинами первыми начали наслаждаться достопримечательностями мира Йонтендо. Мы поиграли в игру, в которой вы все вместе работаете над тем, чтобы будильник не разбудил злейшего врага цветов, и мы прошли лабиринт, чтобы найти кусочки головоломки, которые вы соберете у последней двери.

Мы наслаждались этим местом в полной мере, как будто прежней усталости от американских горок никогда и не было.

“Завершено! Теперь мы получаем ключ.”

“Отлично!”

Затем мы с Хинами раздобыли все ключи, которые можно получить, опробовали различные аттракционы, и выполнили все мини-задания. Хе-хе-хе, вот что происходит, когда моя геймерская кровь начинает бурлить.

Когда я просто развлекался, я заметил Изуми и Мизусаву, наблюдающих за мной чуть поодаль. Я оглянулся и увидел, что они оба ухмыляются и показывают большие пальцы вверх, как бы говоря: "Nice!"

Эта поездка началась с целью удивить Аой Хинами и сделать ее счастливой.

В этом смысле Хинами, казалось, наслаждалась этим местом сейчас больше, чем когда-либо прежде. Хех, значит, в конце концов, я был тем, кто сделал ее счастливой.

* * *

А потом, немного повеселившись, мы решили сделать перерыв.

Пока все ходили смотреть товары или в туалет, я зашел в кафе. Дело близилось к вечеру. Мы рано пообедали, так что я немного проголодался. Но поскольку время приема пищи еще не наступило, я решил взять с собой горячий напиток парфе с пудингом, а затем съесть его вне кафе.

Сделав заказ, я удовлетворенно разглядывал приложение USJ с напитком парфе в руке, когда ко мне подошла Кикути-сан.

“Как дела?” – сказала она.

“Хэй, Кикути-сан.”

И тогда я с гордостью показал ей экран своего телефона. “Смотри. Я раздобыл все ключи.”

“Хи-хи. Ты действительно выглядел так, будто тебе было весело.”

“Так и есть.”

“И ты, и Хинами-сан.”

“...Да.” - Я кивнул.

Кикути-сан приложила руку к груди и своим обычным мягким тоном, как будто рассказывала историю, сказала: “Может быть… было бы хорошо сделать это и для Алусии тоже.”

“Ммм, что ты имеешь в виду?” – спросил я.

Взглянув на Хинами, Кикути-сан сказала: “Этакий героический мальчик, чувствующий огромную благодарность за то, что она ему дала, и водящий ее в какое-нибудь веселое место. Просто втягиваешь ее в это, даже если она протестует.” - С признательностью к миру Кикути-сан продолжила. “Все его друзья тоже там, и все без ума от нее.” - Судя по тому, как она говорила, она, казалось, держала что-то близко к сердцу, даже если это означало отпустить что-то еще. “Тогда, возможно, Алусии не пришлось бы беспокоиться о том, что у нее не будет крови.”

“...Да, возможно.”

Для меня это вроде как имело смысл, но все равно было немного не так. Я не знал, насколько то, что говорила Кикути-сан, соответствует реальности.

“Спасибо, Фумия-кун.” - Кикути-сан улыбнулась.

Я молча кивнул, затем мягко поддразнил ее. “Но это не совсем то, что здесь происходит, Кикути-сан.”

“Хм?”

Наш сюрприз только начался.

“Мы только приступаем к плану.”

“Хи-хи.” - Кикути-сан рассмеялась. “Это правда… Давай убедимся, что она отлично проведет время.”

"Конечно." - Я уверенно кивнул и начал обдумывать наш план.

Именно тогда кое-что привлекло мое внимание.

“...Found?!!”

Я вскрикнул, не подумав.

Из окна кафе я мог видеть центр мира Йонтендо, площадь, используемую в качестве точки пересечения различных достопримечательностей.

И там внезапно появился персонаж-ниндзя в натуральную величину, принимающий поразительные позы, которого мы с Хинами оба использовали, когда встретились в Атафами.

“Эй! Хинами! Хинами!!” - Я окликнул ее и помчался за человеком, который больше всего разделил бы мое волнение.

Хинами стояла одна чуть поодаль у торгового автомата, покупая воду. "Хм? Что такое?”

“Там Found! FOUND!!” - Я был так взволнован, что выражался не очень понятно, но мне удалось передать самый важный термин.

“Фаунд… Подожди, ты имеешь в виду...”

Именно тогда до нее дошло, и она посмотрела в центр мира Йонтендо.

“!!!”

Это было безмолвное выражение радости. Глаза Хинами заблестели, как у любой девушки, встретившей свою любимую знаменитость.

На мгновение я подумал подразнить ее, но тут же отказался от этой идеи. Я имею в виду, вы не должны отрицать чью-то любовь к персонажу видеоигры, и, кроме того, это был NO NAME, топ-игрок, который любил Атафами всем сердцем.

“Ребята! Они устраивают встречу и фотоссесию!” - Крикнула Изуми, подбегая к нам.

“Что?!!” - Я крикнул в ответ.

“Встреча и фотоссесия!” - снова крикнула она издалека. Ее глаза сверкали.

Я попытался вспомнить информацию о USJ, которую я изучил заранее. “Подождите, мы можем поговорить с ними?!”

“Да!”

Разговаривая с Изуми, которая была в нескольких метрах от меня, я посмотрел в сторону. Там была Хинами, глаза ее сверкали, как у нетерпеливого ребенка. Ее взгляд был прикован к Found’у, который энергично переходил от позы к позе, чтобы устроить шоу для фанатов.

Кого-то легко понять. “Хинами...”

“Что...?”

“Пойдем познакомимся с Found’ом!”

Возможно, это прозвучало слишком радостно, так как Хинами бросила на меня угрюмый взгляд. “...Это просто кто-то в костюме персонажа”, - сказала она, откровенно реалистичное замечание, которое идеальная героиня никогда бы не произнесла.

“Ха-ха... совсем как ты. За исключением того, что твой костюм сползает”, - съязвил я в ответ.

“З-заткнись”, - нахмурилась Хинами.

Но меня это устраивало. Я хотел о многом поговорить с ней, когда она выходила из себя.

Я легонько взял ее за руку и повел.

“Эй?!”

Я тянул ее за собой, шаг за шагом, пока мы не были близки к Found’у. “Смотри, это наш персонаж, верно?” – сказал я.

Она бросила на меня угрюмый взгляд. “...вообще-то мой.”

"Хм?"

“...Ты сменил своего на Jack”, - раздраженно пожаловалась она. После этого короткого замечания она надулась.

Честно говоря, я подумал, так вот из-за чего она злилась? Но я был рад, что снова могу говорить об Атафами с Хинами.

“Ха-ха... Извини за это.”

Честное извинение, казалось, удовлетворило ее, и она немного меньше сопротивлялась моему притяжению.

Что ж, я уверен, что извиниться за это было правильным решением. Для нас, игроков Atafami, смена основного персонажа ­– это большое дело.

“Хорошо…”, - сказала она. “...Я поняла, так что отпусти мою руку.”

"Ладно. Извини.”

Затем мы встретились с Изуми. “Сейчас все придут!” - сказала она, затем куда-то удалилась.

Я был немного не уверен, что делать, но, видя, что глаза Хинами были сосредоточены только на Found’е, я решил, что есть один ответ. “Не можешь дождаться, не так ли?” - Самодовольно сказал я.

“Ну... это твои слова.” - Хинами казалась недовольной, но когда я продолжил идти, она последовала за мной.

“Конечно, конечно.”

Эта близость, это тепло—

—мне было комфортно.

Так что только мы с Хинами поднялись наверх к Found’у. И затем…

...Очевидно, заметив наклейку с днем рождения Хинами, Found с преувеличенным удивлением протянул руку и бросился к Хинами. А затем, после бессловесного приближения, похожего на что-то из яркого музыкального номера, ниндзя опустился на одно колено и приветствовал Хинами с распростертыми объятиями в знак празднования.

После восторженной демонстрации Хинами захихикала, как ребенок. “...Эй, тебе не кажется, что ниндзя должен привлекать меньше внимания?”

Стоявшая там вовсе не была совершенством, а просто острым на язык геймером, который любил Атафами.

“Эй, он делает это для тебя, так что не жалуйся.”

Я с удовольствием перебрасывался колкостями с этой Хинами.

* * *

Вскоре после этого Изуми помчалась по окрестностям, чтобы собрать здесь группу, и как только она собрала всех, она сделала предложение. “Эй, раз уж мы все здесь, нам следует сделать групповое фото!”

Конечно, мне понравилось предложение Изуми, поэтому я ухватился за ее идею. “Да! Мы можем это сделать, верно?” - Я с энтузиазмом подтвердил это вместе со всеми.

Все закивали, и мы спросили Found’а: “Мы можем сфотографироваться?” - И тогда сотрудница, находившаяся поблизости, радостно сказала нам: “Да, конечно! Это будет стоить полторы тысячи иен!”

Хинами сказала так, чтобы слышал только я: “Значит, они берут плату, да?”

Что за слова. Ее скрытая сторона такая отвратительная.

“Это неизбежно. Наш Found просто настолько популярен.”

“Больше не твой.”

“Ты все еще говоришь это...”

Даже наши перешептывания взад и вперед — я тоже этого хотел.

Мы передали наши телефоны сотруднице и выстроились вокруг Found’а, с Хинами посередине.

“Я фотографирую! Cкажите сыыыыр!”

И в этот момент Found вытащил из кармана маленькую праздничную хлопушку и—

—Бах!

Разноцветное конфетти полетело в Хинами.

Затвор щелкнул и этот момент был запечатлен в кадре.

“Ах-ха-ха! Это меня поразило!” - Сказала Хинами так, словно ее это позабавило, и все рассмеялись.

Когда сотрудники вернули телефон, на нем были изображены Хинами в тот момент, когда ее широкая улыбка сменилась удивлением; Мизусава, который мгновенно почувствовал, что что-то не так, и сделал шаг назад; Накамура и Такей, которые ничего не заметили; Мимими и Изуми, которые подняли обе руки, чтобы подставить Хинами; и Тама-тян, и Кикути-сан, которые улыбались, стоя в шаге от меня.

А потом был я, стоящий там как вкопанный, момент, когда я моргнул, был запечатлен идеально.

“Ах-ха-ха! Это действительно неподходящий момент, Мозг!”

“З-заткнись...”

Хинами тоже дразнила меня. “Но это очень похоже на тебя.”

“Да ладно, с чего ты взяла, что такое обычно случается?”

Даже несмотря на то, что все подкалывали меня, я понял, что чувство диссонанса в моих разговорах с Хинами теперь исчезло.

“Эй, Хинами.” - Было кое-что, что я хотел с ней сделать. “Поскольку на этом фото я закрыл глаза, не хочешь сделать еще один снимок?”

“Конечно, я думаю...”

“Извините, не могли бы мы сделать еще один?”

Хинами кивнула, но ее взгляд говорил о том, что она не знает, что я планирую.

Все остальные тоже наблюдали, чтобы увидеть, что я буду делать.

Я ухмыльнулся.

А потом я принял позу ‘Found’а, сжав свою руку в кулак, а затем медленно вытянув ее наружу.

“!”

Актер Found, профессиональный артист эстрады, также поднял кулак в аналогичной позе. Я уверен, что Хинами поняла это, но никто другой не понял.

“Давай, Хинами”, - сказал я.

Хотя Хинами, казалось, на мгновение заколебалась, она была фанаткой Atafami и поддалась искушению сделать это с Found’ом. У нее на лице было выражение 'О, если ты настаиваешь', она подошла ко мне и Found'у, а затем—

—тыльная сторона моего кулака, кулака Found’а и кулака Хинами встретились в воздухе.

* * *

Как только этот момент был сохранен на фотографии, мы поблагодарили Found’а и ушли. Когда я проверил данные в телефоне, я вернулся ко всем остальным.

На фотографии было прекрасно запечатлено, как мы втроем сжимаем кулаки, словно в атаке.

И, может быть, странно говорить это о себе, но мы с Хинами оба улыбались, как будто действительно наслаждались этим моментом.

“Насколько сильно ты любишь Атафами?” - Поддразнил я.

“Я не хочу слышать это от тебя.”

Подкалывать друг друга вот так - это было то, чего я действительно хотел сегодня.

* * *

Мы осмотрели все аттракционы в Йонтендо, и теперь все, что нам оставалось, — это сесть на аттракцион в форме динозавра, который медленно объезжал весь район, 'Приключение Гоши'.

"Ах! Теперь наша очередь! Пора идти!”

Итак, первыми отправились Изуми и Накамура в вагончиках, которые медленно летели над миром Йонтендо.

Эта поездка была двухместной, и было бы прекрасно просто выбрать, с кем поехать, как мы делали до сих пор, но Изуми предложила, что, поскольку это была последняя поездка, мы должны ехать парами. Итак, сначала Такей отправился один, а затем Тама-тян и Мимими отправились вместе, и теперь Изуми и Накамура отправлялись в путь. Кстати, вы могли бы поспорить о том, можно ли называть Таму-тян и Мимими парой, но я думаю, что они подходят друг другу как два в одном. Я не думаю, что есть какие-то разногласия по поводу того, что Такей одинок.

Остались только я, Кикути-сан, Хинами и Мизусава.

“Мир Йонтендо был действительно веселым”, - сказал я, когда мы выстроились в очередь на аттракцион, вспоминая сегодняшний день.

“Это правда. Мой внутренний геймер отлично провел время”, - сказала Хинами.

“Не знал, что в тебе так силен внутренний геймер”, - вмешался Мизусава.

“Ах-ха-ха. Что ж, у девушек много секретов.”

Хинами и Мизусава довольно мило болтали. Что ж, они оба очень привыкли к таким разговорам, поэтому у них всегда такой вид, но, услышав заявление Мизусавы перед поездкой, я почувствовал, что они стали чуть ближе.

Атмосфера видеоигры воспроизводилась везде, куда ни глянь, с драконьими яйцами, большими мультяшными деревьями и гигантскими разноцветными блинчиками — повсюду были вещи, которые не могли существовать в реальной жизни. Указатели со стрелками, указывающие, куда ехать, были из игр, и мой внутренний геймер был взволнован.

“О, наша очередь. Тогда поехали.”

Подъехала следующая машина, поэтому я взял инициативу в свои руки и шагнул вперед.

Но в этот момент…

"Да. Тогда, пожалуйста, садитесь.”

“...А?”

...по какой-то причине Кикути-сан, которая, очевидно, была бы со мной в паре, сделала шаг назад.

И затем—

“Ладно, Аой, удачной поездки!”

"Хм?"

(??)

— Мизусава подтолкнул ее вперед, Хинами оказалась следующей впереди. Затем персонал подсказал нам: “Следующие двое, пожалуйста!”, и Хинами усадили на сиденье рядом со мной.

“Эй, Кикути-сан?! Мизусава?!”

В машине я обернулся и увидел их двоих с заговорщицкими улыбками.

“Ты у меня в долгу, Фумия. Большом”, - сказал Мизусава с торжествующей ухмылкой.

“Я немного ревную, но я хочу, чтобы ты это сделал.” - На лице Кикути-сан тоже была добрая улыбка.

“...Ах. Я думаю, они нас подставили.” - Хинами вздохнула.

“Вот же они...”

Должен ли он уделять мне первостепенное внимание в такой момент, когда он сказал, что признается ей в своих чувствах в этой поездке? И Кикути-сан всегда так беспокоилась о Хинами, но она сделала это ради меня…

По сути, они пытались что-то сделать с нашими отношениями, даже если это означало принести себя в жертву.

“...Понятно”, - сказал я себе. В этом действительно был смысл.

“Хм?” - Хинами бросила на меня скептический взгляд.

Я должен был поблагодарить их обоих от всего сердца.

“Нет, ничего особенного… Что ж, раз уж мы здесь, давай повеселимся.”

И вот то, чего я добивался всю эту поездку — время поговорить наедине с Хинами — наконец пришло.

* * *

Мы с Хинами катались на транспортном средстве в форме динозавра, которое медленно объезжало внешний периметр мира Йонтендо, где нам было так весело.

Когда мы только приехали сюда, освежающе чистое голубое небо и компьютерный мир произвели впечатление, но теперь в лучах заходящего солнца он казался каким-то одиноким.

“Итак... сегодня”, - тихо начал я.

Бледно-голубые уличные фонари горели через определенные промежутки времени, постепенно освещая нереальность этого мира — с распускающимися цветами толщиной с подушки для сидения и яблоками, которые почему-то светились оранжевым. Белое свечение от вопросительных знаков на блоках предметов освещало ослепительные красные, синие и желтые основные цвета других блоков и слабо смешивалось с закатом.

Это действительно был мир детской видеоигры, которую мы любили, но это также была реальность.

“Я рад, что тебе было весело”, - сказал я.

Хинами все еще дулась, но она совсем не казалась скучающей, ее взгляд был прикован к часам, показывающим, что уже пять вечера. “Те американские горки были худшими, но этот район... неплох.”

“Ха-ха. Верно?”

С хмурыми вражескими персонажами, которые падали сверху, когда вы приближались…

...красные черепахи с невинными выражениями лиц, парящие на крыльях, которые росли из их панцирей…

...и это место, где персонажи, которых мы тысячи раз видели на экране, были здесь, чтобы приветствовать нас.

Само это место было общим языком между мной и Хинами.

“Я был тем, кто сказал, что мы должны приехать сюда”, - сказал я. “Я знал, что тебе понравится мир Йонтендо.”

“...Понятно.”

Разговор между нами был натянутым. Молчание было напряженным, но, возможно, из-за мира, который мы любили, окружавшего нас, это совсем не было неудобно.

Вот почему я смог направить разговор в суть нашей проблемы. “Эй… ты хочешь прекратить свои отношения со мной?”

“На самом деле я ничего не заканчивала. Я просто сделала очевидное”, - резко сказала Хинами, но без своего обычного упрямства.

“Очевидное?”

“Я не жалею об этом... но когда ты используешь чью-то жизнь для себя... такие отношения не могут продолжаться вечно, верно?” - В голосе Хинами звучало смирение, когда она смотрела на вражеского персонажа, парящего в воздухе и выдувающего жевательную резинку. Она казалась ностальгирующей, но также и грустной.

Выражение ее глаз немного отличалось от того, когда она была в швейной комнате №2 или когда она была в классе.

“Потому что теперь ты знаешь… кто я.”

В ее тоне было что-то вроде самоотрицания.

Я не хотел слышать это от Хинами. Вот почему я вздохнул и сказал: “В последнее время я думал.” Выслушав мнения взрослых, таких как Асигару-сана и Рены-тян, я кое-что понял. “В принципе, я думаю, у каждого есть что-то вроде собственной кармы, которую другие люди не поймут.”

Аттракцион медленно приближался к затемненному крытому пространству, и наш обзор становился все более тусклым и замкнутым.

“Я понимаю это. Потому что я такой же, как ты”, - сказал я.

“...Ты имеешь в виду, что пытаешься сам разобраться со своей жизнью?” - Спросила Хинами.

Я кивнул. “Я индивидуалист. Чем больше я пытаюсь наладить отношения с кем-то особенным, тем чаще все идет наперекосяк. И я причиняю боль тому, кто пытался сблизиться со мной. Это означает, что я оставляю людей, которые мне дороги, позади, чтобы уехать куда-нибудь подальше. Я думаю, многие люди этого не понимают.”

Что-то, что я не мог изменить в себе, усложняло общение. Или, может быть, я просто не мог достичь компромисса с миром.

Это принесло с собой боль, как будто я отрицал, кто я есть.

“Но. Это касается не только нас с тобой”, - продолжил я.

“...Что ты имеешь в виду?”

Думая о людях, с которыми я был тесно связан, я продолжил: “Кикути-сан - писатель до мозга костей. Хотя она и знает, что в отношениях с людьми есть черта, которую нельзя переступать, что их мнение следует уважать… в какой-то момент она начинает чувствовать себя нормально, переступая эту черту ради написания. Такова ее карма. Я думаю, что в этом она не пришла к компромиссу с миром.”

Хотя карма каждого человека выглядела бы немного по-разному.

“И Мизусава тоже. Он выполняет формальности вместо того, чтобы добиваться того, чего он действительно хочет. Он хорош в игре жизнь, но не может серьезно относиться к тому, что прямо перед ним. Он пытается изменить себя, но я думаю, что у него все еще нет ответа, который бы его удовлетворил. Поэтому ему просто приходится пробовать все одно за другим.”

Но в том смысле, что мы находимся в противоречии с миром, я уверен, что все одинаковы.

“Тама-тян похожа на меня в том, что она верит в себя, даже когда не может полностью объяснить почему, и она не может понять людей, которые на самом деле не такие. И это изолировало ее в прошлом… Я думаю, что сейчас она справляется хорошо, но не похоже, что все решено.”

Я думаю, что решение этих проблем - одна из тем жизни.

“Так что — дело не только в тебе. Все ведут себя так, будто с ними все в порядке перед другими, но на самом деле это не так. Возможно, то, с чем ты имеешь дело, действительно экстремально, и просто прикасаться к этому больно. Но...”

Я позаимствовал идеи, которые почерпнул у Кикути-сан, чтобы утвердить Хинами.

“...ты не отличаешься от всех остальных.”

Может быть, Хинами и я.…

В другом смысле, может быть, мы были огневичками.

“Так что тебе не обязательно быть одной.”

Когда я сказал ей, что я на самом деле чувствую, выражение лица Хинами не изменилось. Она просто смотрела на мир видеоигр и реальности, который расстилался под нами.

“Если бы это было действительно так, то, возможно, мне было бы легче.”

Она говорила с твердым убеждением, что она права, и, по сути, отвергла всю мою речь.

Но я не хотел сдаваться.

“И все же, если ты не можешь самоутвердиться... тогда это может быть совсем немного. Это может быть ровно столько, сколько ты позволишь.”

Если она не смогла самоутвердиться, тогда мы должны помогать друг другу.

Даже если это переходит границы индивидуализма.

“Не позволишь ли ты мне взять на себя часть того, с чем ты имеешь дело?”

Если у двух людей одновременно было желание пересечь эту пограничную линию — тогда это должно быть прекрасно.

После того, как я это сказал, Хинами оглядела мир, как будто очарованная его красотой.

Смотрела ли она на красоту этого мира или на красоту видеоигр в своей памяти? Или это была красота восприятия мира как игры?

Я не знал.

Но это должно было произойти здесь и сейчас.

Мы не могли говорить о некоторых вещах, если не были охвачены этим взглядом.

“Знаешь, у меня были две младшие сестры.” - Слова лились из Хинами, как капли воды.

“!” - У меня перехватило дыхание.

Вероятно, это была тема, отличная от той, которую мы обсуждали раньше.

Я сосредоточился на том, что она говорила, чтобы уловить каждое слово, каждое движение в выражении ее лица.

“Мы все трое были близки… Мы играли в игры каждый день. Мы часто играли один на один в Оинко… Конечно, я была старше, поэтому я была лучше.” - В том, как говорила Хинами, было что-то детское, и это звучало так, будто она испытывала ностальгию по такого рода развлечениям. “Каждый раз, когда я выигрывала, каждый раз, когда на экране появлялась 'Чёрти да’, они дразнили меня и говорили, что их старшая сестра - Повелительница демонов Аой. Непобедимый босс. Каждый божий день.”

Я представил, как это выглядит.

Это должно было быть до того, как Аой Хинами стала NO NAME. Или, может быть, она говорила о том, что было до того, как она стала ‘главной героиней’.

“Моя средняя сестра… Ее звали Нагиса. У нее было сильное чувство справедливости, и она верила в себя… В этом она была похожа на вас с Ханаби.” - Ее рассказ постепенно становился спокойнее. “Когда Нагиса училась в начальной школе... в ее классе была травля.”

“...О.”

По какой-то причине тон Хинами совсем не был мрачным. Что-то в этом показалось мне неестественным и искусственным.

Как будто она боялась, что в противном случае факты поглотят ее.

“У Нагисы было развито чувство справедливости, поэтому она не могла притворяться, что не видит этого. Даже если это означало, что она станет следующей мишенью, она больше заботилась о том, чтобы придерживаться своих убеждений.”

“Это...”

“Как Ханаби, верно?”

Я кивнул. В то же время я вспомнил.

Когда Тама-тян стала объектом травли, Хинами предприняла чрезмерную месть Эрике Конно.

“Но там не было счастливого конца, как с Ханаби.”

Она объяснила, как будто это ничего не значило. Как будто ей приходилось говорить об этом таким образом, чтобы не сломаться.

“Она умерла. Её сбила машина.”

“...”

Ее сестра погибла. Где-то в глубине души я представлял это с тех пор, как пошел с Кикути-сан расспросить о ее прошлом бывшую одноклассницу.

Но теперь, когда она говорила мне это - как это было связано с травлей?

Я все еще не мог себе этого представить.

“Эй, Нанаши.”

Она внезапно назвала меня тем именем, которым пользовалась при нашей первой встрече.

“Знаешь, что причинило мне больше всего боли?”

Я хотел спросить о ней, а теперь она снова обратилась ко мне. Я вздрогнул. Ее глаза, казалось, спрашивали меня, готов ли я, крепко схватив меня и не отпуская.

“Я предполагаю… это была не просто потеря младшей сестры, которую ты любила?”

“Конечно, было и это. Но... не только это.” - Хинами постепенно начинала говорить так, как будто она говорила о ком-то другом. “Водитель, сбивший Нагису, действительно сожалел об этом. Он все время плакал и говорил, что проведёт остаток своей жизни, пытаясь загладить свою вину. Так что я думаю, он говорил правду.” - Она не совсем походила на идеальную героиню или на NO NAME. “Он сказал, что Нагиса… Она просто вышла на дорогу. Поблизости не было ни пешеходного перехода, ни светофора. Просто внезапно вышла на дорогу.” - Серьезность в ее голосе удержала меня там, как будто я слушал Аой Хинами из того времени.

“Как ты думаешь, что это значит?” - Спросила меня Хинами.

“Почему ты спрашиваешь меня?” - Все, что я мог сделать, это ответить вопросом на вопрос.

Хинами печально улыбнулась.

“— Потому что я не знаю.”

Ее голос навел меня на мысль о том, что кто-то бросился в озеро.

“Может быть, она просто устала. Может быть, у нее закружилась голова. Может быть, машина подъехала в самый неподходящий момент, и все это было большим совпадением...”

Меня затягивало в глубокую тьму, где не было ни опоры, ни надежды.

“Или, может быть, все это было слишком тяжело для нее, и она сделала это нарочно.”

Я думал, что именно так это выглядело с ее точки зрения.

“Это был несчастный случай или самоубийство?”

Мир Хинами не был серым.

“— Я никогда не узнаю.”

Может быть, свет никогда не сиял там с самого начала.

“...”

Даже если бы я понял смысл ее слов, то, что она говорила, все равно казалось нереальным.

“Так что я даже не знаю, о чем мне следует сожалеть. Должна ли я была сказать ей побольше спать, чтобы у нее не кружилась голова? Должна ли я была сказать ей, чтобы она не высовывалась во время травли и в первую очередь защищала себя? Если ей было одиноко, должна ли я была сказать ей, что она не ошиблась, все в порядке, с тобой твоя старшая сестра—”

После долгой речи, в которой она обвиняла себя, она перевела дыхание и позволила своему голосу выровняться.

А затем она рассмеялась, как будто над собой.

“Я знаю, что произошло, но не знаю, почему или с чего это началось. Так что мне нечего добавить, чтобы понять это.”

Это противоречило эстетике, которой всегда придерживалась Хинами.

“Это было похоже на то, что смерть Нагисы была полностью отделена от моего мира.”

Я подумал, что это каким-то образом напоминает образ жизни Хинами как игрока.

“Как будто ее смерть была перенесена в какой-то мир за пределами экрана. Что бы это ни было, это место, с которым у меня нет никакой связи.”

В мире, который она видела, реальность и игры смешались; даже прошлое и будущее казались расплывчатыми. Когда она говорила о прошлом, вытягивая из себя слова, она не могла полностью осознать, что произошло. У нее отняли даже шанс погоревать.

Она смиренно смотрела на мир. “Об этом нет смысла даже говорить”, - сказала она. Это было так, словно она сжимала в руке свое собственное высохшее сердце.

Я колебался, стоит ли отвечать слишком охотно или даже делиться с ней своими мыслями.

Но…

“Спасибо, что рассказала мне.”

“...Это ерунда.”

Хинами замолчала, и динозавр, на котором мы ехали, вернулся к началу.

Я не думал, что она лжет. Но я также не думал, что это вся история Аой Хинами.

Реальность и видеоигры, прошлое и будущее, маски и правда.

Аои Хинами и NO NAME.

Эти несколько минут колебались по разным границам, и как только все закончилось, мы сошли с аттракциона, беззаботно выброшенные миром в нашу повседневную жизнь.

Земля под моими ногами, когда я сошел, показалась особенно твердой.

“— Давай, Томозаки-кун. Пошли!” - Радостно сказала Хинами, и на ее лице снова появилась маленькая маска.

* * *

Теперь семеро из нас — за вычетом Мимими и Тамы-тян, которые ушли пораньше, чтобы подготовить сюрприз, — были в магазине подарков Йонтендо.

“Я хочу это! И это! Но у меня нет на это денег!” - Воскликнул Такей.

“Ха-ха-ха, ну, лицензионный товар может стоить довольно дорого”, - ответил Мизусава.

Я наблюдал, как Такей и Мизусава дурачатся, как обычно, немного издалека. Мое тело и дух еще не полностью вернулись из прошлого Хинами, и я был охвачен каким-то парящим чувством.

‘Поговорить с Хинами о том, что мы чувствуем на самом деле.’

Мне удалось достичь цели, которую я поставил перед собой, прежде чем отправиться в это путешествие.

Я был уверен, что это лишь малая часть того, с чем ей приходилось сталкиваться, но я смог поделиться частью ее истории.

Итак, — для нас с Хинами в будущем—

—что я мог изменить теперь, когда узнал?

Пока я размышлял, мой взгляд был прикован к углу магазина.

Хинами закончила с мини-персонажами, внимательно изучая их. Она выглядела так, словно могла исчезнуть в любой момент. Вероятно, это было просто потому, что у меня все еще были чувства, с которыми я не разобрался.

В корзине для покупок, свисавшей с руки Хинами, уже было несколько кружек.

Я наблюдал, как Изуми подошла к ней.

"О! Это тот самый ниндзя!” - Изуми весело обратилась к ней.

“Ты заметила? Конечно”, - спокойно ответила Хинами.

На кружке, которую она подняла, чтобы показать Изуми, была большая картинка с персонажем, которого мы любили, Found.

“Ты выбираешь подарки?” - Спросила Изуми.

Хинами отвела глаза, как будто ей было трудно говорить. “...Да.” - В конце концов, она медленно кивнула.

“Это для моей сестры.”

Тон Хинами был ниже обычного.

Изуми, должно быть, восприняла это как усталость от поездки, поскольку не отнеслась к этому как к чему-то необычному. “...Ооо! Это правда?” - ответила она, а затем начала рыться на ближайшей полке.

Я сделал несколько шагов к ним, но мне не удалось снова заговорить с Хинами.

Я заметил ее корзину для покупок—

— и три кружки внутри нее.

* * *

“Вааааа! Я хочу повеселиться еще больше!”

“Тогда нам следует оставить тебя здесь?”

“Не оставляйте меня одного!”

Было семь часов вечера. До закрытия USJ еще оставалось время, но мы уже уходили на вечеринку.

“Я рада, что мы смогли прокатиться на всем, на чем хотели! Большие американские горки были довольно страшными! Совсем немного!” - В шутку сказала Изуми.

Кикути-сан кивнула. “Мне тоже очень понравилось…”, - вежливо сказала она.

Все небрежно отвечали что-то вроде “Было классно!”

“Верно. Мне тоже было весело”, - сказала Хинами.

“Мне показалось, что ты действительно хорошо провела время, Аой”, - сказал Мизусава.

“У тебя с этим проблемы, Такахиро?”

Был ли у них такой беззаботный обмен мнениями, потому что они стали ближе во время этой поездки, или это действительно было просто расширением навыков и формальностей, которыми они уже овладели? Я не знал. Я сильно вырос, но я знаю, что никогда не смогу заглянуть в глубины сердец людей.

И вот, повеселившись в USJ, мы уехали.

Всегда грустно покидать парк развлечений. Я думаю, это ребячество - желать, чтобы веселье продолжалось вечно, но это желание не изменилось даже сейчас, когда мы учились в старшей школе.

Это, должно быть, человеческий инстинкт, страх перед тем, что волшебные чары рассеются.

Но сегодня все было по-другому - то, что произошло дальше, на самом деле было главным событием.

“Это было так весело! Я хочу когда-нибудь прийти сюда снова!” - Сказала Хинами, придав голосу и выражению лица жизнерадостность.

Я надеюсь, что она действительно имела это в виду, подумал я.