Онлайн чтение книги Однажды я стала принцессой Suddenly Became A Princess One Day
2 - 2

- Кто ты, черт тебя подери, такая?

Впервые услышав его слова, я засомневалась в собственных ушах. Что он сказал? Мне же послышалось, да?

Но даже так сердце ухнуло куда-то вниз. Потому что глаза Клода, когда он посмотрел на меня, были холодны, пускай он и молчал.

- Разве я не спросил, кто ты такая? Гх...

Он снова задал мне тот же вопрос и попытался сесть.

Но вдруг Клод застонал, на полпути схватился за грудь и лег обратно. Отчего сказанные им слова сразу же вылетели из моей головы.

- Ох, нет! Тебе еще нельзя вставать, ты же только проснулся.

Я произнесла это, быстро взяв его за руку. Он настолько слаб, но все равно упрямо пытается встать несмотря на свое состояние. Всего секунду назад он походил на труп!

В тот же миг Клод скосил глаза на мою руку, сжимавшую его. Вскоре он снова прикрыл их.

- Феликс!

И Клод позвал Феликса.

Ох, точно же! Клод открыл глаза, так что надо позвать Феликса с Лили, которые остались снаружи! Надо, чтобы они тоже зашли.

Что ж, радовало, что Клод наконец-то вернулся к нам, но все же меня терзали нехорошие предчувствия...

Стоп. Разве ты сейчас ничего не сказал? Вроде "кто ты такая"?

- Ваше Величество?

Это был Феликс, что как всегда мгновенно появлялся на каждый зов Клода. Стоило ему открыть дверь и войти в комнату, как его глаза расширились от удивления.

Все время, пока я была с бессознательным Клодом, он стоял в коридоре.

- Ваше Величество!

Феликс, застывший у двери, вскоре бросился к Клоду с взволнованным лицом.

Хм-м... Ну, точнее, правильнее будет сказать, что он рванул к кровати, на которой лежал Клод, и опустился на колени рядом со мной.

- Господи, Ваше Величество, вы наконец-то открыли глаза! Какое счастье!

Феликс выглядел так, будто вот-вот заплачет. Лили, вошедшая следом, тоже округлила глаза и прикрыла руками рот.

- Что? Ведешь себя так, словно я десять лет проспал

В то время как Клод смотрел на нас как на чокнутых. Услышав это, Феликс недоуменно поднял на него глаза, очевидно, решив, что тот решил поиздеваться.

Однако Клод будто бы действительно не мог понять причину такого поведения Феликса, потому прищурился.

- Что с твоим лицом? Как ты умудрился настолько постареть за ночь?

- Ну, это уже слишком! За кого я, спрашивается, переживал?! Ночь? Ваше Величество, вы впервые за десять дней пришли в себя!

- Что?

Под конец Клод хмуро сдвинул брови. Он взглянул на Феликса, очевидно, то ли решив, что это шутка, то ли - что он сошел с ума.

Но Феликс, естественно, был серьезен, да и стоявшая позади Лили едва сдерживала слезы. Но Клод всем своим видом показывал, что не понимает, что происходит.

Я, затаив дыхание, наблюдала за лицом Клода. Не знаю почему, но волнение начало медленно пробирать меня до самых костей.

Некоторое время Клод молча смотрел ему в лицо, словно сканировал.

- Выслушаю твой бред позже.

Но Клод вскоре цокнул языком, похоже, решив, что так и не дождется от Феликса толковых объяснений. После чего он, наконец, снова повернулся ко мне.

- Кто тебе позволил впускать в мою спальню посторонних?

В воздухе прозвучал его мрачный голос.

- Ох, прошу прощения. Похоже, я неправильно понял волю Вашего Величества.

После чего Феликс решил, что Клод еще не проснулся окончательно. Стоило Клоду взглянуть на меня, и Феликс поспешно извинился, похоже, решив, что Клод имел в виду что-то вроде "Если Атанасия увидит бессознательного меня, обязательно будет волноваться, поэтому тебе нельзя было впускать ее без моего разрешения".

Но я понимала, что Клод имел в виду отнюдь не это. Потому что глаза, которыми он смотрел на меня, были до ужаса холодны, как огромный ледяной айсберг посреди холодного моря.

Стоило мне увидеть его глаза, и моя рука, сжимавшая руку Клода, дрогнула.

- Кто ты такая? Будь ты убийцей, была бы разорвана на части, едва ступив на порог этой комнаты.

Должно быть, сейчас мое лицо было таким же, как у Клода пару минут назад. Я не могла понять того, что он сказал, так что глупо уставилась на него в ответ, словно дура.

Ох, нет. Не думала, что он, открыв глаза, будет видеть во мне незнакомку.

Разве это не перебор? Тебе не кажется, это уже за гранью нормы - вот так взять и спрашивать о подобном?

- Кто это? Кто позволил этой мелкой твари* войти в мою комнату?

В этот раз опешила не только я. Феликс и Лили также во все глаза уставились на него, не в силах произнести и слова.

- Ты дочь того прохвоста Монберга, или же сумасброда Рейчела? Уж не знаю, кто это придумал, но он за это ответит. Говори, кем являешься, мерзавка.

Спустя миг Клод продолжил в том же грубом тоне. Пребывавший в шоке от происходящего Феликс задал вопрос.

- Ваше Величество, вы о чем?

- Не понимаешь? Я про эту гадину передо мной*.

Клод дернул подбородком в мою сторону.

- Стоп, что, вы это о принцессе?

- Принцесса? Девчонка, посмевшая войти в мою спальню, - принцесса?

В тот миг все, кроме Клода, застыли.

- Думаешь, мое величество не станет убивать тебя только потому, что ты – принцесса другой страны?

Удивительно, но похоже, Клод и правда решил, что я иностранка, которую он впервые видит. От столь невероятного факта я вмиг потеряла дар речи.

"Кто ты, черт тебя подери, такая?"

Стоило моргнуть, и в моей голове эхом пронеслись сказанные им слова.

- Ваше Величество, вы не узнаете принцессу?

- Ты - служанка этой гадины?

Он сказал, что не узнает не только мое лицо, но и лицо Лили. Даже лицо Лили застыло от слов Клода. И Феликс вскричал, не поверив собственным ушам.

- Ваше Величество! Прошу, подумайте. Разве принцесса Атанасия не единственная дочь Вашего Величества? Возможно, из-за того, что вы только-только пришли в себя, ваша память может быть в беспорядке, но...

- Феликс, ты с ума сошел? Когда это у меня появился отпрыск?

Но Клод хмуро сдвинул брови, словно Феликс спятил.

Я пустым взглядом скользнула по Клоду. Нет, конечно, здорово, что он наконец открыл глаза, но что он несет?

Что Лили, что Феликс - оба застыли с ужасом на лицах, настолько натуральным, что можно было не сомневаться в их искренности, но я все равно сомневалась в реальности происходящего.

Что? Ты забыл меня? Да быть того не может. А... так вот оно в чем дело, да?

- Здесь скрытая камера?**

- Что?

Мои слова прозвучали настолько глупо, что Феликс и Лили взглянули на меня с недоумением на лицах.

Значит, вот как? Вы все сговорились, чтобы разыграть меня, да? Стоило мне войти, и Клод сразу же очнулся, будто бы только этого и ждал. Да, теперь все обретает смысл, с самого начала.

Не верю, что он действительно рискнул собой, чтобы спасти меня, после чего едва не погиб.

- Вы все разыгрываете меня, да? И вовсе не смешно.

Сказав это, я снова взглянула на Клода. Затем потянулась к нему, когда он, наконец, спустил ноги с кровати.

Да что за... Плевать, с какой целью, как вы могли так жестоко меня обманывать? На мгновение я поверила, что все взаправду, у меня сердце едва не остановилось. Ох, но как же я рада, что это просто шутка...

- Папа...

- Хочешь умереть?

Однако моя рука застыла от его холодного голоса, от которого, казалось, вот-вот лопнут барабанные перепонки.

Тудум.

- Ты хоть представляешь, с кем разговариваешь?

Вмиг температура в комнате упала на несколько градусов.

- Что ж, твои глаза и правда королевские.

Примечание к части

*В переводах был мат, поэтому пришлось заменить на не мат. **Знаю, несколько не в тему, наверное, но все три переводчика выдали фразу про "hidden camera".