Онлайн чтение книги Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Разбитые воспоминания Re: Patching Together Life in Another World From Zero
1 - 1

Соединяясь, соединяясь, продолжая формировать свою форму.

Склеивание, склеивание, продолжение формирования формы.

Склеивание, склеивание, продолжение заливки цветов.

Склеивание, склеивание, склеивание, продолжая приближать себя к завершению.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, продолжая формировать очертания.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, продолжая укреплять свою форму.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, покрываясь палитрой оттенков.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, продолжая, стремясь к завершению.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино.

Ясно, что даже сейчас, когда он сам себя залатал, он все еще не закончил...

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

???: - Ты знаешь мое имя?

У маленькой девочки, Амуэ Сирс, сперло дыхание от этого вопроса.

Вопрос был совершено обычный, лишенный какого-либо смысла. И ответ на него не представлял сложности.

Но Амуэ ничего не ответила. 

Жизнь - это череда выборов. Это была реальность, которую даже Амуэ, которой только что исполнилось 14 лет, хорошо знала исходя из опыта своей короткой жизни.

И вот теперь Амуэ Сирс был задан вопрос, который имел наибольший вес за ее 14 лет жизни. Возможно, это было величайшее решение в ее жизни. Тот скучный, ничтожный вопрос, в котором не было ничего особенного, который только что был задан, был именно этим.

???: - Эй, ты знаешь мое имя?

Повторяемый вопрос продолжал сжимать горло Амуэ. Тем не менее, тот, кто поднял этот вопрос, похоже, не хотел этого. 

Ее мучал единственный вопрос… Она понимала, что он просто ищет ответ. Амуэ продолжала искать ответ на этот вопрос в своей голове.

А каков был бы на самом деле правильный ответ?

Что именно искал спрашивающий? Или, может быть, лучше ответить, что она это знает, даже если и не знает? Или лучше ответить, что она этого не знает, даже если и знает? Сердце Амуэ взвизгнуло от двух мучительных вариантов.

???: - Эй. Ты. Знаешь... Мое ... Имя?

Он нетерпеливо продолжал спрашивать свое имя. Даже если бы они не понимали друг друга, разве это заставило бы его волноваться? 

Амуэ: …

Она по-прежнему молчала. Она посмотрела в черные глаза, которые были прямо перед ней. Амуэ задумалась. В этих пустых черных глазах виднелось ужасное лицо самой изможденной Амуэ. Она действительно не хотела говорить это вслух, она чувствовала себя неловко из-за того, что ее видели; она стала всего лишь тенью своего прежнего "я".

Будучи в абсолютном ужасе от доминирования, вопрошающегося прямо перед ее глазами, она съежилась.

Лицо Амуэ было вытянутым, измученным, как будто она постарела на десятки лет сразу. Если так пойдет и дальше, она в конце концов умрет от простого давления самого вопроса.

???: - Эй, ты знаешь мое имя?

Сильное чувство давления, которое произвело на нее впечатление внезапной смерти, напротив, вселило в Амуэ надежду. В то время как Амуэ испытывала удушающее ощущение, что ее грудь вот-вот будет раздавлена, ее охватило предчувствие, что как только она ответит на вопрос, то будет свободна. Как только она подумала об этом, она поняла, что мрачное ощущение, которое доминировало во всем ее теле, начало исчезать.

Чувство удушья пришло от тяжести ее сомнений относительно того, что она должна ответить. Поскольку она хотела освободиться от всего этого, ей нужно было подавить свою тревогу при первой же возможности. Возможно, это был своего рода инстинкт самозащиты, но для Амуэ это казалось божественным откровением. Поэтому, с дрожащими губами, она снова посмотрела в эти черные глаза.

???: - Эй, ты знаешь мое имя?

Ответив на этот вопрос, она освободится от удушья. Собрав всю свою силу воли, Амуэ наконец пошевелила дрожащим языком и произнесла несколько слов.

Амуэ: Н-нет…

Повинуясь своему сердцу Амуэ ответила, что не знает. Она освободила свои мысли от выбора, который бесконечно крутился у нее в голове.

Она ответила на этот вопрос с предельной ясностью. На самом деле, она не знала ни имени, ни лица вопрошающего, который стоял перед ней.

Когда дело касалось ее, жившей в месте, которое следовало бы назвать пограничными землями, так сказать отдаленной деревней, события из Королевства, даже серьезные, были подобны слухам из далекой страны.

Вот почему, какой бы большой шишкой он не был, он являлся всего лишь незнакомцем, которого она не знает.

???: - Это так?

Это был короткий ответ. Она не могла сказать, было ли в этом ответе глубокое волнение или уныние. Но решение Амуэ уже было принято. То, что последовало за этим, было проблемой вопрошающего.

Если жизнь - это череда выборов и решений, то это же ждет и других. Поскольку Амуэ выбрала, то и спрашивающему тоже придется выбирать.

Амуэ:... 

14-летняя маленькая девочка молча ждала выбора спрашивающего.

Она ждала его ответа в полном одиночестве посреди деревни, где никого не осталось, кроме нее.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

???: Привет, Субару. Разве не пора обедать?

Остановившись как вкопанный, Нацуки Субару потер живот. Время уже перевалило за полдень, и теперь, когда об этом упомянули, он действительно почувствовал голод. Причина, по которой он не замечал этого до сих пор, заключалась в том, что он был сосредоточен на пути, не обращая ни на что внимания. Главная дорога все тянулась и тянулась до такой степени, что ему пришлось полностью сосредоточиться на ходьбе. Если бы он задумался о том, куда направляется, то впал бы в депрессию - настолько абсурдно долгим было это путешествие.

Субару: И правда, важно делать перерывы; Эмилия, ты не устала?

Эмилия: Вовсе нет, у меня все хорошо. Я просто волновалась за тебя, так как ты все это время шел пешком, но... 

Субару: Но-но, все верно, у меня тоже урчало в животе. Я просто умираю от голода, почти до такой степени, что мой желудок был опасно близок к тому, чтобы прилипнуть к спине. Хех, как опасно, как опасно.

Эмилия: Это так? 

Субару положил руки на живот, пока Эмилия прижимала руку ко рту и хихикала… Черты ее лица были прекрасны, а голос звучал, словно серебряный колокольчик. Когда улыбающееся лицо Эмилии приблизилось, Субару почесал голову и тоже позволил своим губам расплыться в улыбке.

???: Не дразните Эмилию слишком сильно, я, полагаю. Независимо от того, насколько урчит ваш живот, на самом деле ваш желудок и спина не могут держаться вместе.

Субару: Упс.

Он повернул голову, чтобы посмотреть в ту сторону, откуда доносился голос: там была Беатрис, с невозмутимым выражением лица и сложенными на груди руками. Субару вдруг прищурился, заметив, что одетая в красивое платье маленькая девочка сделала ему замечение. Увидев это, Беатрис нахмурила свои ухоженные брови и произнесла:

Беатрис: На самом деле лицо Субару немного тревожит. В чем дело, я полагаю?

Субару: Это было так мило. Повтори еще раз!

Беатрис: Грррр, в самом деле! Я полагаю, не стоит увлекаться такими странными вещами!

Покраснев, Беатрис огрызнулась на легкомысленные слова Субару. Субару и Эмилия переглянулись и рассмеялись, увидев реакцию Беатрис. Она еще больше надула щеки. Видеть ее такой было очень мило. Тут не было никакой ошибки. Если бы он сказал Беатрис об этом прямо, то, вероятно, испортил бы ей настроение. Убедившись в этом, Субару закатал один из своих рукавов, согласившись: “Хорошо!”

Субару: Ну тогда, как насчет того, чтобы воспользоваться заботой Эмилии-тан и начать обедать? А пока позвольте мне продемонстрировать свой талант. Есть какие-нибудь пожелания?

Эмилия: Ну, тогда я хочу, чтобы ты использовал майонез.

Субару: Конечно, конечно, с большим удо-о-о-вольствием, если это приказ Эмилии-тан! К счастью, благодаря запасам Рам, его много. Она наконец признала привлекательность майонеза…

Рам: ... Перестань говорить такие идиотские вещи.

Субару: Увааа!?

После того, как Субару сложил сумки, он разбил лагерь недалеко от главной дороги. Глядя на стройные ноги, Субару заметил, как на него уставились бледно-розовые глаза. Фигура стояла, обняв себя за плечи; в ней чувствовалось величие. У девушки во взгляде не было и следа гостеприимства, что резко контрастировало с надетым на ней нарядом горничной.

Субару: Это было довольно резкое приветствие, а, Рам. Дай мне закончить то, что я говорю!

Рам: Ха! Перестань меня смешить. Я помогаю делать майонез только потому, что это профессиональный заказ. Стала бы я любить такой соус, который просто кислый и белый? Отвратительно.

Субару: Сказать, что это отвратительно, - это такое преувеличение! Начнем с того, что ты не должна отрицать взрывную силу использования майонеза на паровом картофеле! Я не позволю тебе сказать, что вкус - плохой!

Сладость запретных вкусов, переполнявших язык, была Эдемом, который должен был хоть раз вкусить любой любитель майонеза - картофель и майонез, бесспорно, обладали высочайшей совместимостью друг с другом, которая никогда не теряла своего блеска.

У Субару потекли слюнки, когда он вспомнил эту великолепную гармонию вкуса. Неужели те, кто сидел рядом с Субару, представляли себе тот же вкус? Он видел, как блестят глаза Эмилии и Беатрис.

Субару: Посмотри на это, реакция двух гурманов! Видя это, ты все еще можешь клеветать на майонез своей ересью!?

Рам: Ну что ж. Все так, как говорит Барусу. Великолепие приготовленного на пару картофеля таково, что даже странные приправы вроде майонеза могут добавить ему вкуса.

Субару: Это не так, все наоборот! Ты просто упрямишься!!!

В конце концов, Рам никогда бы не согласилась сказать, что вклад майонеза был больше, чем вклад пареного картофеля. Несмотря на то, что Субару потряс кулаком в ответ на это упрямство, Эмилия рассмеялась натянутым смехом, говоря им обоим: “Ну-ну, успокойтесь”.

Эмилия: Субару, успокойся. Я люблю и майонез, и картофель на пару, а также майонез, положенный на картофель. Кроме того, все сводится к тому, что Рам не может заставить себя быть честной.

Рам: ... Эмилия, пожалуйста, перестаньте беспокоиться о том, чтобы высказывать мои мысли так, как вам заблагорассудится. Вы хотите сделать из меня ребенка… маленького ребенка.

Эмилия: П-прости. Но что вы подразумеваете под ребенком?..

Эмилию смутила реакция Рам. Однако, у Эмилии и Рам были вполне хорошие отношения. Назвать это отношениями хозяина и слуги было довольно деликатным вопросом, так как с точки зрения Рам она не считала себя подчиненной, однако между ними было больше связей. И только Субару хорошо их понимал. В любом случае.

Субару: Мне жаль, но слова Богини Эмилии имеет наивысший приоритет. Сегодня на обед будет целая куча майонеза!

Эмилия: Йааай, йиппи!

Эмилия восторженно захлопала в ладоши, а Рам раздраженно вздохнула. Тем не менее, этого было достаточно, чтобы Рам не цеплялась к нему больше. 

Субару: Беако очень любит майонез, как и я. Ты рада, что сегодня будет много майонеза?

Беатрис: Не могу этого отрицать. Но то, как всезнающе вы это говорите, меня раздражает. На самом деле гнев Бетти нелегко остановить. Ладно, надо вкусно поесть.

Субару: Хе-хе, как хочешь. 

Выпятив свою плоскую грудь, Беатрис мило улыбнулась. Субару поклонился в ответ на это. Увидев этот драматический жест и убедившись, что Эмилия и остальные довольны, он с остальными приступил готовить еду. Но даже в этом случае они не могли приготовить такую изысканную еду на открытом воздухе. Конечно, если бы они использовали силу магии, они могли бы использовать огонь и воду, но…

Эмилия: Мне очень жаль, Субару. Я не могу тебе сильно помочь. 

Субару: Тебе не нужно извиняться. Теперь мое время блистать, не так ли? Напротив, это прекрасно, если ты снова влюбишься в меня, когда я продемонстрирую свои способности.

Вернув улыбку Эмилии, Субару принялся придумывать что-нибудь, чтобы состряпать еду из ингредиентов, которые были в его распоряжении сейчас. Проверив содержимое своих сумок, Субару сделал все возможное, чтобы приготовить еду, которая понравилась бы всем.

Он не думал об этом, но ему было лестно, что все отведают его стряпню. Это стало его основной мотивацией, когда он готовил еду. То, как он старался и справлялся с такой простой вещью… Это порадовало бы его мать, без сомнения.

Эмилия: Ммм…

???: Ого, братик готовит еду? Это настораживает!

Мейли появилась, когда они готовились к ужину. Она повернулась к Субару, одарив его взглядом, который не соответствовал ее возрасту, и запустила пальцы в свои темно-синие волосы. Субару ответил ей подозрительным взглядом, увидев ее сладко улыбающуюся.

Субару: Волнуешься, да? Вот есть не дам, тогда посмотрим, как заговоришь. 

Мейли: Вот сейчас было обидно. Кроме того, не братик ли пытается впихнуть везде этот свой майонез? Мне это не нравится.

Субару: Ч-что?! И ты туда же?

Мейли: Не делай такое лицо, как будто мир вот-вот рухнет.

Мэйли вздохнула, увидев удивленное лицо Субару. Но шок, который Субару испытал, услышав ее ответ, был вполне реальным. Даже если это не было равносильно концу света, потрясение, которое он получил, было похоже на то, как если бы он понял, что это был бы конец года.

???: Даже если так, я думаю, что ты относишься к этому слишком серьезно. Мисс Мейли только что сказала, что она не на одной волне с тобой, который пытается смешать майонез практически с любыми ингредиентами…

Субару: Тьфу…

Именно Юлий последовал словам Мейли, когда она высказала свое несогласие с майонезом. Он был красивым мужчиной, который воплощал грацию даже в своей походке. Юлиус подошел и внезапно улыбнулся Субару.

Юлиус: Я также разделяю мнение с Мисс Мейли. Мысль о том, что майонез сам по себе не так уж плох, но его впечатление уменьшается, когда вы кладете его на все. Ты должен быть осторожен с этим, знаешь ли.

Субару: Ты шумный, Юлий. То, что происходило сейчас, было проблемой между мной и Мейли. Было бы здорово, если бы ты не вмешивался.

Юлиус: Так как я один из членов группы, это мой долг - сохранить здравую атмосферу в группе. Игнорирование семени несогласия приведет к тому, что оно распустится и расцветет. Мой долг - дать тебе совет, прежде чем дело дойдет до этого. И после этого ты так реагируешь?

Субару: У тебя всегда есть на все ответ?

Услышав их диалог, Эмилия рассмеялась.

Субару: Эмилия?

Эмилия: Как всегда, Юлиус и Субару хорошие друзья. 

Субару удрученно опустил плечи, увидев взгляд Эмилии. Не меняя позы, Юлий закрыл один глаз и провел рукой по челке.

Субару: Эмилия-Тан. Я всегда так говорю, но это…

Эмилия: Что?

Эмилия склонила голову в сомнении. 

Субару: Это… 

Эмилия: …

Слова, которые он пытался вымолвить из себя застряли во рту. 

Эмилия склонила голову, продолжая улыбаться.

Все остановились, посмотрев на Субару. Как будто время в мире полностью погасло в ожидании следующего шага Субару.

Но шум ветра, запах зелени и кипящей воды говорили о том, что это не так. Мир не остановился. Только Эмилия и остальные. 

??? - Мастер~! Бам-с, я пошла вперед~!

Субару: ...

Внезапно чье-то постороннее присутствие вторглось в безмолвный, застывший мир. Он двигался перед глазами Субару, разжигавшего костер, сидя на вершине валуна. Фигура проворно подпрыгнула и с огромной силой бросилась к нему.

???: Быстрое возвращение! Учитель, пожалуйста, хвалите меня, обнимайте и любите!

Высокая, красивая женщина, с улыбкой, украшающей ее черты, повернулась к Субару и сказала эти слова. Она была из тех, кто выставляет напоказ свою чистую белую кожу и длинные, подвязанные каштановые волосы. Женщина демонстрировала свое сексуальное женское тело без всякого стыда ― девушка, Шаула, беззаботно улыбнулась.

Субару: ...

Однако реакция Субару на появление Шаулы была довольно слабой. Этого тоже следовало ожидать. Она ворвалась как раз в тот момент, когда Эмилия улыбалась.

Этот прыжок закрыл остальных, в том числе и Эмилию. Субару нахмурился.

Шаула: Ч-Что? Что-то случилось, хозяин? Я опять напортачила?

Субару: Нет, все в порядке. Не беспокойся об этом. Ты не сделала ничего плохого.

Шаула: Это так? Ну что ж, тогда я не буду волноваться! Ах, кроме того, господин, я рада, что вы готовите еду! Я голодна-а-а-я.

На мгновение лицо Шаулы омрачилось, когда ее взгляд пал на Сабару, слегка отошедшего назад. Но она подошла, крепко обняв его, а с ее лица слезла прежняя тревога. 

Несмотря на то, что Субару чувствовал тело Шаулы, прижимающееся к его рукам, и адскую мягкость ее груди, он толкнул ее от себя:

Шаула: Ах! Хозяин такой злой...но я не унываю. Бамбамбам, нападая на тебя таким образом, я буду стрелять прямо в сердце, душу и в мужские инстинкты хозяина.

Субару: Как будто ты целишься прямо в середину. Кроме того, не хватай людей за руки во время приготовления пищи. Что бы ты сделала, если бы я обжег себе руку?

Шаула: Если бы это случилось, я бы нежно лизнула ожог! Я буду лизать его день и ночь, не отпуская!

Субару: Он все равно опухнет…

Шаула продолжала настаивать, энергично поднимая обе руки. Субару пожал плечами, видя такое отношение с ее стороны, и слабо рассмеялся. Увидев это, Шаула подняла брови со словами:

Шаула: Так, так! Учитель только что смеялся? Случилось что-то забавное?

Субару: Забавная тут только ты.

Шаула: Э-э, это... предложение руки и сердца? 

Субару: Как ты пришла к такому выводу?!

Он не знал, как разговор зашел в это русло, но Субару ткнул Шаулу в лоб, вкладывая в это свои чувства отрицания и возражения. Получив это, Шаула простонала: “Оуу~”

Шаула: Ну, разве слова "Ты забавная женщина" не действуют как законное право для мужчины и женщины влюбиться друг в друга! Сказав это, разве вы не должны просто продолжить “Будь моей женщиной"!?

Субару: Древними обычаями повеяло.   

В любом случае, назвав Шаулу забавной, он и не думал соблазнить ее. 

Субару: То, что ты сказала, было неожиданно.

Шаула: …

Субару: Вот почему говорить с тобой не так уж... плохо. У меня нет никаких сомнений, что…

Субару: Тот, кто виноват… это всегда я. Вот почему ... 

Шаула: Другими словами, на этот раз это предложение руки и сердца!?

Субару: Какого черта, нет!

Настроение, которое пришло с этой искренней речью, длилось всего секунду. Шаула позволила своему недовольству пролиться дождем на кричащего Субару. Она пошевелила руками и ногами и сказала: “Эээ~”

Шаула: Но в том месте, где я проводила время в серой праздности, именно ты вдохнул в меня новый ветер. Разве это не делает нас парой?

Субару: Абсолютно нет. Откуда же на земле берется ваш предвзятый источник знаний?

Он намеревался провести серьезный разговор, но Шаула полностью нарушила его, и поэтому Субару отказался от этой идеи. 

Рядом с Субару, готовящим еду, была приготовлена еда для них двоих. Только для Субару и Шаулы, не для тех, кому следовало бы наслаждаться беседой: Эмилии, Рам, Беатрис, Мейли и Юлиуса…

Осознав эту истину еще раз, в груди у Субару заныла одинокая боль.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Соединяясь, соединяясь, продолжая формировать свою форму…

Склеивание, склеивание, продолжение формирования формы…

Склеивание, склеивание, продолжение заливки цветов…

Постепенно приближаясь, приближаясь к завершению… 

Сливаясь воедино, продолжая формировать очертания… Продолжая укреплять форму, покрываясь палитрой разных оттенков… Сливаясь воедино, продолжая, стремясь к завершению…. 

                                             …к завершению…