Онлайн чтение книги Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Разбитые воспоминания Re: Patching Together Life in Another World From Zero
1 - 5

Отто: …

Глядя на насторожившегося Отто, Субару глубоко вздохнул.

Сказать ему, что он сильно изменился, значит описать его самые отвратительные стороны.

Возможно, если бы ему сказали противоположное, то он бы воспринял это как иронию… Однако ему прямо сказали: “Ты совсем другой человек”, и он не мог это принять.

Такого он еще не слышал ни от кого.

Субару: Честно говоря, мне очень трудно это понять.

Отто: …Ты о чём?

Субару: Разве Еридна не рассказала тебе о том, чем я занимаюсь? Мои воспоминания исчезли, а я впал в безумие… Ну, такова суть.

Отто: Конечно, слышал. И даже то, что ты был одержим возвращением своей памяти.

Субару: Не помню, чтобы говорил так много, но… что ж, вполне разумное предположение. Всё же, все вы довольно умные. Единственный никчемный глупец здесь я.

Нежно проведя рукой по своему левому глазу, Субару пробормотал это себе так, словно издеваясь над собой. Глядя на этот жест, Отто нервно сглотнул.

Отто: Могу ли я спросить, что случилось с твоим глазом?

Субару: Глазом… А-а, левым? Всё немного в тумане... Хотя, похоже, я просто ударился головой, когда начался этот кошмар... Ну а про прическу, я ничего с ней не делал… Она сама стала такой. Смешно, да?

Отто: Ха-ха-ха-ха, и правда. Ты доволен?

Субару: Отнюдь. Чтобы полностью удовлетвориться, мне предстоит пройти долгий путь. Еще столько всего, что аж грустно становится.

Видя натянутую улыбку Отто, Субару изобразил такую же.

Казалось будто Отто и Субару хорошие друзья, и он видел это так. Он чувствовал это не только через призму восприятия Эмилии или Беатрис, ему казалось, что эти чувства настоящие.

Эмилия: Субару и Отто-кун всегда хорошо ладили, это было та-а-а-а-к трогательно.

Беатрис: Фактически, Субару всегда подшучивал над Отто. Такое чувство, будто все так и осталось, я полагаю.

По бокам от Отто, Эмилия и Беатрис обсуждали свои мысли. Кивнув головой, Субару облизнул губы и сказал: “Я с нетерпением ждал нашего “Первого воссоединения” после долгой разлуки. Хотя, знаю, что ты один из тех, кто со временем становится все опасней. Прости, но давай покончим с этим сейчас.”

Отто: “Первое воссоединение” – своеобразное название ты придумал, но отходя от всего этого, насчет твоей цели… разве все не провалилось?

Субару: А?

Наклонившись вперед, Субару нахмурился, и Отто продолжил.

Отто: Вообще, это был довольно хороший ход. Ты подгадал момент, когда все собрались в одном месте и разом убил их одной смертоносной атакой. Снимаю шляпу. Ведь если ваши враги пострадают от природного катаклизма, они уже не смогут вам противостоять, будь они мастерами фехтования, или же простой шайкой бандитов.

Субару: …

Отто: Продолжая мысль, разве не ты позволил Еридне бежать из Сторожевой Башни? Ты дал ей сбежать, чтобы она собрала знающих тебя людей через письма. Если гипотеза окажется верна, вероятность того, что все соберутся в Пристелле, была крайне высока. Тут ведь есть водные врата.

Субару: …Твоя похвала – честь для меня.

Принимая похвалу, Субару замолчал. Скорее, хвалить следовало бы Отто.

Отто почти попал в точку, почти докопался до истины, включая тот факт, что именно Субару позволил Ехидне сбежать.

Хотя…

Субару: Ну, правду говоря, изначально она сбежала по чистой случайности, но потом я понял, что она может быть полезна. Поэтому я и не стал преследовать её.

Отто: Понятно. Я бы удивился, если бы ты все настолько далеко спланировал. Можно сказать, что любой, кто теряет свои воспоминания, становится куда проницательней. –Но.

Прервавшись на этих словах, Отто взглянул на Субару. Видя уверенность в его взгляде, Субару ответил тем же.

И, слегка насторожившись, Отто продолжил.

Отто: В конце концов, ты полностью провалил финал своей игры.

Субару: Провалил? Я-то? Как это понимать?

Отто: Я не очень понимаю твою реакцию, здесь нет никакого смысла. Не бывает моментов, когда все идет согласно твоему плану. Если бы ты серьезно относился к этому, то должен был выполнить все, что задумывал.

Субару: Все, что задумывал…

Отто: Ты должен был нацелиться прямиком на Райнхард-сана, не жадничая.

Ткнув пальцем в Субару, Отто прямо сказал ему это. Глаза Субару широко открылись, когда он услышал такие слова, но, не обращая внимания на его реакцию, Отто пытался заставить Субару ответить.

Отто: Разве ты не использовал “Книгу мёртвых”, где можно прочесть воспоминания других? Если ты планировал использовать их и попытаться вернуть себя, Райнхард-сан стал бы главной угрозой. И если ты нацелился на него, тебе надо было сразу застать его врасплох. Теперь тебе нужно быть начеку. Второго шанса у тебя не будет.

Субару: Так, в тот момент, когда я уже сжал клыки на шее своей жертвы, мне не стоило ее отпускать? Это ты хочешь сказать?

Отто: Именно это я и хочу сказать. Так что ты дол…

Субару: Кх...

Отто: ….?

Отто дёрнулся от резкого, странного звука, донесшегося из горла Субару. Его реакция сочетала в себе удивление, недоумение и замешательство.

Субару не притворялся.

Хотя многое из озвученного он смог понять, но в конце концов Отто ошибся.

Субару: Это ты, Отто, все неправильно понял.

Отто: Это…

Субару: Я не целился в Райнхарда. Конечно, многого можно было бы избежать, если бы он погиб в этом наводнении, но я даже не надеялся на такую счастливую случайность.

Силы Райнхарда были известны абсолютно всем. Он носил титул Святого Меча, о котором ходили самые разные слухи; убийство его сравнимо с подвигом Геркулеса --- В любом случае, надо продолжать старательно строить планы, чтобы в будущем позаботиться о нём.

Случайный удар явно не возьмет такого героя.

Субару: Вот почему мне нужно найти особую лазейку чтобы убить его. Мне надо ослабить его, надо напасть неожиданно, поймать его в ловушку, возможно, даже взять заложника. Конечно, если я захочу убить его, мне придется так сделать… Но сейчас он не главная цель.

Отто: Тогда, может тем потопом ты хотел убить всех тех, кто знал тебя? Наверняка из-за последних событий, количество людей, знающих тебя, в этом городе…

Отто уж было хотел сказать “взлетело”, но Субару, не дав ему закончить, протянул свою ладонь.

Даже Субару знал о том, что он пытается сказать. Жестокость Культа Ведьмы в Пристелле была известна всем. Конечно, в этом смысле, город можно было использовать подобным образом. Однако, это было слишком тривиально по сравнению с главной причиной.

Была всего лишь одна цель из-за которой Субару хотел затопить город с помощью Водных Врат. Это был…

Субару: … Это ты, Отто.

Отто: А?

Субару: Так я буду знать, что точно убил тебя. А остальные… будем считать их бонусом.

Отто: ---

Отто напрягся, не понимая, сути сказанного.

Отто: … Почему… я?

Субару: Зачем я проделал все это ради тебя одного? Это воплощение моей величайшей осторожности относительно твоей персоны. Отто: …

Субару: Просто знай, это не просто мои мысли… Я только сейчас понял, что выкачивал бесполезную мудрость из своей бесполезной головы.

Действительно, хитрость Субару не имела значения.

В его голове возникали только глупые мысли, ведь он был глуп.

Поэтому…

Субару: Я посоветовался с ними.

Отто: ….

Вокруг него стояли его коллеги, которые отражались в глазах Субару, но Отто никого из них не видел.

Эмилия, Беатрис, Рам, Розвааль, Петра, Фредерика – все его друзья из лагеря Эмилии окружили его.

Посмотрев на каждого из них по очереди, Субару пожал плечами и вопросил: “Разве не так?”

Субару: Кто… самый проблемный из тех, кто меня знает?

- Отто-кун.

Ответила Эмилия.

Субару: Кто… самый проблемный из тех, кто меня знает?

- Отто, я полагаю.

Ответила Беатрис.

Субару: Кто… самый проблемный из тех, кто меня знает?

- Должно быть, это Отто. Надоело уже.

Ответила Рам.

Субару: Кто… самый проблемный из тех, кто меня знает?

- Наверное, Оттооооооо-кун...

Ответил Розвааль.

Субару: Кто… самый проблемный из тех, кто меня знает?

- Отто-сан!

Ответила Петра.

Субару: Кто… самый проблемный из тех, кто меня знает?

- Отто-сама.

Ответила Фредерика.

Субару: … Это известно всем. Будь тут Гарфиэль, он бы сказал то же самое.

Отто: С кем ты вообще разговариваешь…

Субару: Даже если ты хочешь выиграть время, спешу заметить, что это бесполезно. Причина, по которой я затопил город – желание убить тебя. – Даже ты не сможешь сбежать из этого города, где уже не осталось ни одной крысы.

Именно поэтому Субару открыл шлюзы и затопил город.

Водяной дракон, крыса, червяк – никто из них не сможет прийти к Отто Сувену. Его оторвали от твердой земли, теперь его благословение не работает.

Субару организовал все это, используя знания каждого.

Это, и то, и все, что было…

Субару: … Я не стал недооценивать тебя. Я не стал недооценивать никого, кроме себя. Вы все крайне умелые ребята. Именно поэтому я убиваю вас, продумывая все до мельчайшей детали.

Отто: Ты…

???: … Мастер.

После шокирующей речи Субару, некий голос прервал Отто. Обладательница этого голоса ловко приземлилась на крышу, с ног до головы покрытая кровью… Это была Шаула.

И коснувшись своей груди, которая была полностью запятнана кровью, она сказала:

Шаула: Я наконец закончила! Хааа~ Он был таким-таким упрямым. Я даже подумала, что он бессмертен после того, как отправила его в полет ударом в живот.

Субару: А ты не торопилась… Уверена, что убила его?

Шаула: Может, я ему даже голову раздробила. За исключением Мастера, люди умирают, когда их голову давят в кашу, так ведь?

Субару: Не понимаю, почему ты исключаешь меня. Если мне снесут голову, даже я без сомнения умру!!!

Шаула: А ты полон сюрпризов~

Рассмеявшись, Шаула недоверчиво пожала плечами. Для Субару её ход мыслей был непонятен, но было бы грубо начать в нем копаться.

Главное, что она выполняет свои задачи. Сейчас этого было достаточно.

Субару: Спасибо за усердную работу, Шаула. И теперь…

Шаула: Мне надо убить Первого-избранника-сан, ве-е-ерно? Но-но, правда ли он тот самый враг, ради которого вы пошли на все это? Для меня это выглядит…

Субару: Не вздумай недооценивать его.

Сила Отто сокрыта в том, что Шаула оценить не способна. К этому он пришел, когда сложил все частички историй Эмилии и остальных.

Услышав ответ Субару, Шаула протяжно согласилась в своей привычной манере.

А в это время, немного поодаль, Отто с дикой ненавистью, пульсирующей в глубине его сердца, наблюдал за их ссорой.

Отто: Поверить не могу, чтобы меня оценили как самого важного противника и выдали такое в ответ… Это отстой.

Субару: Самого важного? Ты неправильно понял.

В словах Субару не было сарказма; он говорил от чистого сердца.

Такова была правда, которую Субару узнал в книгах людей из лагеря Эмилии. Ошибки быть не может.

Субару: Ты всегда был самым важным в нашем лагере, Отто!

Отто: Пошел ты, фальшивка.

Отто стиснул зубы и скривил лицо в ужасной улыбке, так же сделал и Субару.

Хотя, от этих слов Субару стало немного больно.

В этот миг вспышка света пронзила тело Отто, и их разговор был завершен.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, продолжая формировать очертания.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, продолжая укреплять свою форму.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, покрываясь палитрой оттенков.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, продолжая, стремясь к завершению.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

???:  … Это всё, на что ты способен?

После этих слов Субару медленно открыл свои глаза.

Прямо перед ним лежал Отто, разрубленный надвое порывом ветра. А Гарфиэль, которого недавно убили, наверное, плавал где-то неподалеку.

Несмотря на все свои страшные и лицемерные действия, Субару все равно безмолвно молился за них. Он не злился ни на Отто, ни на Гарфиэля.

У него попросту не было причин, чтобы злиться на тех, кого он убил. – Нет, он верил, что настоящий Субару должен был злиться на Розвааля, который успел натворить дел; но нынешний Субару пока не знал о его реальных намерениях.

Нацуки в принципе не держал ни на кого обиды. Он всегда злился только на самого себя. Самого себя, который не был тем “Нацуки Субару”.

Эта его “фальшивая” версия никому не нужна.

Глупый Субару, который пытался собрать все кусочки “Нацуки Субару”. Глупый Субару, который пытался воссоздать себя. Глупый Субару, который пытался вернуть себя разными способами.

Поэтому…

Субару: Хотел бы я извиниться и перед тобой.

???: … Субару.

Обернувшись, Субару увидел Райнхарда, который стоял на краю крыши.

Хотя Нацуки видел его фигуру в воспоминаниях многих людей, в этот раз на ней не было и следа тумана. Он умудрился даже не намочить одежду; как ему это удалось?

Субару: Ясно, ты определенно не такой как все.

Райнхард: Субару, это ты все сделал?.. Отто, Гарфиэль и…

Субару: Я приказал их убить – если ты про это, то да. И не только этих двоих. Множество невинных людей погибли при потопе… И всё это сделал я.

Райнхард: Зачем… Зачем?! Ты ведь пошел всех спасать…

Субару: В башню, да? Я знаю. Я все это прекрасно знаю. Я довольно неопытен в этом, но знаю примерную суть, сравнимо с тем, будто я прочитал краткий сюжет какой-то манги.

Пожираемый Райнхарда, Субару развел руками в стороны.

После наводнения в городе воцарился хаос, но он понимал, что даже без этого, Пристелла переживала довольно трудные времена. Шрамы, оставленные Культом Ведьмы сильно изувечили город.

Они вырывали из людей воспоминания, превращали их в чудовищ, насильно принуждали тех, кто не подчинялся их указаниям и навязывали всем свои фальшивые идеи, чтобы склонить народ на свою сторону.

Очевидно, что их деяния были ужасными, ведь они меняли саму суть человека.

Субару: … В их планах было полно изъянов. Полагаю, даже не догадывались, что могут проиграть, и пришли с такими глупыми планами.

Архиепископы Греха поверили в свои силы. Неужели их никто не учил? Если ты неправильно используешь свою силу, то в любом случае проиграешь, и не особо важно, кто ты такой.

Мудрость, талант, сила – вас не спасут.

Субару: Они были подготовлены лишь наполовину. Я смогу выиграть только если выберу правильное время. Поэтому я и буду советоваться с ними.

Райнхард: Советоваться… Тебе промыла мозги вон та девушка позади?

Шаула: А-а, я-я-я-я?

Взвизгнув, Шаула, стоявшая позади Субару, удивленно открыла глаза. Она начала пялиться на Райнхарда, указывая на себя пальцем.

Шаула: Обманываю хозяина… Будь я способна на такое, то давно бы уже так и поступила! Мастер тако-о-о-й сексуальный, а все потому что не поддается на мои искушения… вообще! Хотя, ты тоже ничего...

Субару: Она просто не способна на такое. Дело не в том, что меня обманывают… Нет, если меня и заставили что-то сказать, наверное, только внутренний голос.

Райнхард: Внутренний… голос?..

Субару: Спящий лев внутри меня, который только и ждет, чтобы его освободили.

Выслушав ответ Субару, Райнхард понял, что его слова были нонсенсом. Смотря на Мечника, в чьих глазах читалось отчаяние, Шаула толкнула Субару локтем и сказала: “ Мастер, Мастер. Хэй, эм, его аура похожа на ауру Рейда. Страшно ведь?”

Субару: Именно. Определенно страшно. Потому что этот парень его потомок.

Шаула: По-потомок.

Субару: Пра-пра-пра-пра-пра и так далее внук. В этом весь нюанс.

Шаула: Угх! Ты же шутишь, да?! Мне об этом не говорили!

Шаула высказала своё недовольство Субару, её лицо выглядело так, будто она попалась в ловушку Кайзо. Вообще, воспоминания о том, как Рейд избил её, оставили свой след.

Было понятно, что Субару не сможет победить Райнхарда, потомка Рейда, в честном бою.

Райнхард: … Простите, но давайте положим конец вашим зверствам. То, что я могу это сделать – доказательство моей дружбы с вами.

Субару: Говоришь такие печальные вещи, хотя мы вместе сорвали свадебную церемонию! Ну, хоть я и заставил тебя сказать это, Эмилия-тан была в восторге…

Райнхард: Субару, хватит. Просто остановись….

Субару: …

После этой просьбы Субару замолчал. Выражение лица Мечника скривилось в нечто очень жалкое. От этого вида Субару почувствовал резкую боль, будто его грудь чем-то разорвало.

Все так же, как с Отто и Гарфиэлем, он ни на кого не злился.

Даже на Райнхарда Субару не обижался. Он был человеком, которого нельзя ни в чем винить. Он благодетель, который не заслуживает такого отношения. А ещё, он был хорошим другом.

Несмотря на это…

Субару: … Но мне нужна и частичка тебя, чтобы вернуть “Нацуки Субару”, поэтому однажды я убью тебя.

Райнхард: …

Субару: Но не сейчас. Не сегодня. И даже не послезавтра.

Недоумение затуманило глаза Райнхарда, после услышанного заявления.

Сейчас он пытался понять всю ситуацию. Если бы Святой Меча захотел, то Субару в один миг был бы убит. Даже если бы Шаула попыталась что-то сделать, вряд ли это смогло бы изменить ход событий.

Но несмотря на это, Субару всё ещё мог сказать…

???: Предполагаю, что Фельт успела укрыться и сейчас прячется где-то на краю города.

… В одно мгновение, повернувшись в направлении, указанном лысым гигантом, Шаула выстрелила туда вспышкой белого света.

Райнхард задержал дыхание и мгновенно исчез, ринувшись вслед за парящим ударом света с той же скоростью, что и он. Он не убил Субару, который стоял перед ним, а устремился к зданию, где находилась мастер Райнхарда — Фельт, которая пережила потоп, и сбил эту вспышку света.

???: Держать при себе кого-то важного - все равно что открыть свои слабые места. И у Святого Меча Райнхарда есть подобный человек, даааа?

Розвааль ухмыльнулся, ведь он смог перехитрить Святого Меча. Покосившись на мага, Субару вздохнул и произнес:

Субару: Шаула, на сегодня хватит.

Шаула: Ла-а-а-адненько!

Весело подняв руку, Шаула обняла Субару за спину. С невероятной силой она подняла его и, согнув коленки, собралась выпрыгнуть из города.

Прямо перед ее прыжком Субару посмотрел в сторону Райнхарда и сказал:

Субару: … Ты не всемогущий, и даже не герой.

…

Субару: … Я точно убью тебя, Райнхард.

 ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, продолжая формировать очертания.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, продолжая укреплять свою форму.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, покрываясь палитрой оттенков.

Сливаясь воедино, сливаясь воедино, сливаясь воедино, продолжая, стремясь к завершению.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

???: … Хочу спросить тебя еще раз. Как тебя зовут?

???: А-а, Амуэ. Амуэ Сирс.

???: Понятно, хорошее имя, Амуэ. Случившееся только что, наверное, было тяжелым испытанием для тебя.

Амуэ: Гх-нх…

Красноволосый рыцарь встал на колено перед ней. Услышав их, маленькая девочка дала волю своим эмоциям.

Слезы медленно стекали по её лицу, и ее тело начало трясти от того ужаса, который ей довелось пережить.

Затем, смотря на маленькую плачущую девочку, рыцарь – Райнхард огляделся и прикусил губу. Увиденное им зрелище наполнило его беспокойством.

Райнхард: ….

Два дня назад в маленькой деревушке на севере Лугуники произошел странный инцидент.

Чтобы о нём узнали, потребовалось некоторое время, поскольку деревня была довольно далеко от столицы и других пяти городов. Отправка рыцарей, Райнхарда в том числе, отложилась на несколько дней.

В это время Амуэ – единственная выжившая, просто осталась там, сжимая  свои коленки в одиночестве, окруженная трупами членов ее семьи и знакомых ей людей.

Райнхард: Субару…

Райнхард пробормотал его имя, коснувшись рукояти своего “Драконьего Меча”, висевшего у него на поясе.

Была большая вероятность того, что в этом был замешан Культ Ведьмы. Однако, интуиция Райнхарда понимала, кто приложил руку к этому ужасному инциденту.

Райнхард: Среди тех, кто был тут… Если я не ошибаюсь, были молодые парень и девушка?

Амуэ: Д-да… В-верно. А, но…

Райнхард: Но?

Всхлипывая, Амуэ задыхалась, отвечая на вопрос Райнхарда. Она дрожала, пока Святой Меча ждал продолжения её слов; Его выраженные брови нахмурились.

Амуэ: Не знаю, что за девушка, но парень…

Райнхард: Парень?

Амуэ: Я не особо поняла, но он будто говорил с кем-то…

Райнхард: ….

Сомневалась ли она? Объяснениям Амуэ не хватало убедительности. Но услышав эти слова, Райнхард закрыл глаза и вздохнул.

Амуэ была права. Парень и девушка – Нет, Нацуки Субару точно говорил с кем-то, помимо его сопровождающей, как и видела девочка.

Райнхард не знал, был ли известен ему этот человек, или нет…

Райнхард: Молодец, что рассказала. Рыцарский Орден займется этим. У тебя есть родственники, кроме погибшей семьи?..

Амуэ: А-а…

Пальцы Амуэ схватили штанину Райнхарда, когда он вновь ласково заговорил с ней. Будто бы испугавшись, что он покинет её, лицо девочки переменилось, словно она боялась, что зря это сделала.

Однако ее состояние было вполне естественно.

Она потеряла свою семью и родной дом. Какие еще страдания будут ее ждать?

Если он сможет отвлечь ее от этих мыслей…

Райнхард: Ладно. Я останусь с тобой, пока ты не окажешься в безопасности. Так что, будь уверена – тебе больше ничто не угрожает.

Амуэ: *В-всхлип*… И-извини, извини…

Райнхард: Тебе не надо извиняться. Ты ничего не сделала.

Взяв ее руку, Райнхард мысленно представил парня, который устроил всё это, наблюдая за тем, как Амуэ снова начала заливаться слезами.

Райнхард: Ты… Ты доволен? Доволен этим? Что ты видишь в своих глазах? Я просто не понимаю, Субару…

Райнхард пробормотал имя человека, которого здесь не было, и закрыл глаза.

Фигура, которая предстала у него перед глазами – друг, который в конце концов придет, чтобы убить его. Он, наверное, пойдет на все, чтобы сделать это.

Друг, которого Райнхарду придется убить своими руками.