Онлайн чтение книги Семья шпиона: Семейный портрет Spy x Family: Family Portrait
1 - 1.1

“Здесь есть урок природы?”

Когда кружка с какао приземляется на стол, Йор ярко моргает. Аня берет кружку и весело говорит,

“В следующую пятницу я отправляюсь в поход!”

Говоря это, маленькая девочка достает школьную листовку.

“Хе-хе, ты выглядишь очень взволнованной, не так ли?”

“Это первый раз, когда Аня отправляется в школьную ночную поездку!”

"о?”

Сначала Йор была счастлива, но, услышав, что Аня останется после уроков, она начинает беспокоиться.

“Тебя не будет до завтра?"

“Да”.

Удивленное выражение лица Йор исчезает, когда она уходит в свои мысли, позволяя Ане заглянуть внутрь…

Аня Форджер - “Подопытный 007” из секретной организации. Она обладает способностью читать мысли тех, кто находится поблизости.

“Ане всего 6 лет. Это первый раз, когда она будет так далеко от дома. Разбить лагерь на горе может быть непросто… Возможно, будет лучше, если я научу ее, как ловить и убивать добычу, а также как отпугивать медведей...”

Пока Йор размышляла, в голове Ани также возникло визуальное изображение. Сначала убийство, а затем разделование оленей острым ножом под рукой. Аня испугалась, представив себе специфику “фестиваля помидоров” (кровавой бани), и почувствовала, как по телу пробежал холодок.

Мамин способ кемпинга кажется немного странным.

“Мама” Ани - Йор Форджер, красивая, нежная женщина, которая работает в ратуше в Берлинте, столице Остании. На самом деле она убийца по имени “Принцесса Шипов”. Охота на тварей для Йор - сущий пустяк, но для ее ребенка…

“Давай посмотрим. Вам нужно подготовить очень острый нож и веревку, достаточно длинную и толстую, чтобы поймать кого-нибуть… Как только вы их поймаете, вам придется научиться их связывать. Что касается установки ловушек...”

Йор что-то бормочет себе под нос.

«Понятно. Это называется уроком природы, но на самом деле это просто урок охоты. В таком случае...”

Сидя слева от Ани и наслаждаясь утренним кофе, папа Лойд Форджер мягко спрашивает:

“Извини, Йор, могу я на минутку взглянуть на брошюру?”

“Ах, конечно”.

Лойд - психиатр в берлинской больнице, спокойный и общительный человек, который всегда может успокоить других, но самом деле он шпион Запада, в настоящее время работающий на Востоке в период холодной войны между двумя странами под кодовым именем “Сумрак”.

Лоид не знает, что его жена - убийца, и Йор также не знает, что ее муж - шпион. Единственная, кто знает их настоящие личности, - это маленькая Аня, поскольку она обладает сверхспособностями. Однако “муж и жена” понятия не имеют, что она может читать чужие мысли.

И вот, они оба заключили поддельное брачное соглашение. Надо сказать, что у Ани тоже нет с ними никаких реальных связей. Лойд солгал Йор, что Аня была его дочерью, и что его жена умерла.

Как вы можете видеть, в то время как семья Форджер может показаться нормальной снаружи, они более сложны - каждый из них скрывает секрет друг от друга ради “мира во всем мире”.

“Поездка займет два дня и одну ночь. Дети будут спать в палатках. Но, похоже, в палатках будут кровати, столы, диваны, ковры, освещение, туалеты и даже ванные комнаты...”

Лойд говорит, спокойно листая брошюру.

“О боже, в кемпинге в наши дни есть все эти удобства?”

“Академия Эдем никогда не перестает внедрять новшества, в отличие от других школами”.

Лойд улыбается, глядя на Йор, чьи глаза удивленно расширяются от такого стиля “похода”.

Академия Эдем, в которую поступает Аня, является одной из самых престижных школ на Востоке. Каждый студент из богатой семьи, многие из которых являются важными политическими фигурами. Лес, в котором дети собираются разбить лагерь, также принадлежит школе, чтобы защитить учеников от попыток похищения. Кроме того, в каждом классе разное время занятий; учителя придерживаются небольших размеров классов; и, наконец, безопасность в ночное время безупречна.

“Погода выглядит благоприятной, и это будет хорошая возможность для нее. В наши дни обучение детей выходит за рамки простых лекций в классе”

“И правда. Тогда мое сердце спокойно”.

Выслушав подробное объяснение Лойда, Йор вздохнула с облегчением. Она входит на кухню с улыбкой:

“Я возьму для нас поесть немного сладостей!”

“В любом случае...”

Глаза Лоида были сосредоточены на чтении остальной части брошюры, а затем он повернулся к Ане.

“...На уроке природы будет несколько групповых занятий, таких как приготовление пищи и наблюдение за звездами, так что ты должна стараться изо всех сил слушать учителя и ладить со своими друзьями, хорошо?”

“Поняла!”

- решительно ответила Аня. Лоид, казалось, был доволен ее поведением.

“Очень хорошо! Совместный поход в дикую местность поможет тебе и твоим друзьям преодолеть любые ссоры и наладить отношения друг с другом”.

“Да”.

“Помни, ты должна стараться изо всех сил, чтобы поладить со своими друзьями, хорошо?”

Папа всегда так говорит.

За улыбкой и настойчивостью ее отца скрывались просчитанные планы шпиона, которые Аня легко раскусила.

Лоиду была поручена миссия западной разведывательной службы (WISE), в настоящее время называемая операцией «Strix». Суть заключалась в том, чтобы следить за деятельностью Десмонда, одной опасной фигуры, подозреваемой в нарушении мира между двумя странами.

Чтобы связаться с Десмондом, который очень осторожен и редко появляется на публике, Лоид должен иметь возможность посетить мероприятие в Эдеме, где учатся сыновья этого человека. Для этого он выступит в роли родителя одаренного ученика. План А, который подготовил Лойд, состоял в том, чтобы удочерить Аню, зачислить ее в Эдем и побудить ее стать “Имперским ученым”. Тем не менее, оценки Ани ужасны, так что трудно придерживаться этого плана. В связи с этим Лойд разработал План Б: пусть Аня и второй сын Десмонда, Дамиан, станут близкими друзьями, и оттуда семьи постепенно начнут встречаться. К сожалению, с самого первого дня в школе Аня начала ссориться с Дамианом. И, таким образом, План Б также полон проблем.

“Если Аня сможет поладить с Дамианом хотя бы немного...”

В сочетании с этой мыслью Лойд представляет сцену, в которой Аня и Дэмиен становятся близки, они оба ярко улыбаются друг другу с сильным чувством товарищества.

“Папа, просто предоставь это мне”.

“Хм?”

“Аня будет стараться изо всех сил”.

“Ах, замечательно. Делай все, что в твоих силах, хорошо?”

Мир между Востоком и Западом зависит от тебя.

“Да”.

Взвалив на свои плечи груз задач Лойда и его веру в миссию “Лучших друзей”, Аня весело потягивала свое любимое какао с печеньем, которое принесла Йор.

Детали миссии Ани “Лучшие друзья” заключаются в следующем:

-> Начните разговаривать с мальчиком Си-он. (Прим. переводчика: так Аня зовёт Дамиана, если верить интернету, то это значит «Good Luck»)

-> “Аня, ты самая крутая на свете. Будь моим другом.”

-> Прийти в гости к нему домой и играть вместе.

-> Папа идет с Аней.

-> Папа встречает последнего босса.

-> “Добро пожаловать в мою семью, Форджер-сан”. “Приятно познакомиться с вами, Десмонд-сан”.

-> Мир во всем мире.

“Я гений!” - Аня, попивая какао, гордо улыбается, думая о своем плане.

Тем временем Бонд, собака, усыновленная Форджер, подкрадывается поближе, чтобы понюхать какао Ани.

*нюх, нюх, нюх*

“Нет, Бонд, тебе нельзя какао. Это очень вредно для собак”.

Лойд ругает свою собаку.

“Я принесу тебе молока”.

Лойд собирался встать со своего стула, но тут быстро встала Йор.

“Ах, Лойд, позволь мне...”

“Нет, позволь мне, Йор, просто сядь и расслабься”.

“Ах, нет, Лойд, позволь мне. Ты был невероятно занят.”

(Играя роли) мужа и жены, которые глубоко заботятся друг о друге, они оба направляются на кухню и соперничают за привилегию взять молоко.

Папа, мама и даже Бонд…

Аня, которая сбежала из организации, попала в детский дом, была удочерена и много раз возвращена, в конечном счете смогла найти особое место в своей жизни.

Если во всем мире будет мир, Лойд, Йор и Бонд - все они могут жить тихой и мирной жизнью вместе.

Я действительно хочу остаться с ними навсегда.

Пока ее родители на кухне, чтобы приготовить молока для Бонда, Аня спокойно и решительно кладет свою крошечную ручку себе на грудь.

“Аня сделает все, что в ее силах!”