Онлайн чтение книги Семья шпиона: Семейный портрет Spy x Family: Family Portrait
1 - 2.4

В комнате для допросов с несколькими пластиковыми столами и стульями сидела группа подозреваемых, пытаясь казаться хитрыми и подозрительными.

Опыт заканчивается, когда подозреваемый признается в преступлении, рассказывает, что он сделал, и снимается с допроса. Криминал меняется после каждого хода, и все будет происходить совершенно без сценария.

Люди здесь в основном считают актерство своей подработкой, но поскольку клиенты – дети, они очень откровенно переодеваются преступниками.

Мужчина перед Юрием был одет во все черное, даже шляпа была черной, она закрывала его лицо, открывая только глаза.

(Что это такое? Он должен был снять шляпу. Почему он в ней?)

Зачем одеваться таким странным образом, когда все остальное так искусно срежиссировано, как по-настоящему.  Юрий, как принципиально серьезный человек, раздражался с этого. С другой стороны, Аня, переодевшись в полицейскую форму, была готова противостоять плохим парням.

«Так, сначала, это допрос офицера Форджера»

«Ох»

Аня, когда ее назвали по имени, откликнулась с энтузиазмом. Юрий сидел на крепком стальном стуле в углу комнаты, играя роль писца.

О поведении подозреваемого их проинформировала другая сотрудница, а не девушка, которая встретила их у входа.

«Он плохой парень, который врывался в дома людей, чтобы украсть деньги и драгоценности. Но он не признался в преступлении. Полицейские-Форджеры допросят его и заставят признаться»

«Вас поняла!»

Аня натянуто отсалютовала, затем повернулась, чтобы посмотреть на подозреваемого, его лицо было полно опасности, затем усмехнулась.

«Почему у него такое лицо?»

Пока Юрий хмурился и раздражался, Аня со странным пренебрежением присела на кресло для допросов.

- О, это снова ты, Джек, бедняга.

Пробормотало дитя.

(Что, почему начинается со сцены рецидива. И кто такой Джек?)

«Начинает холодать, так что уже зима»

Конечно, состояние погоды тоже было ее собственным изобретением, Аня встала и медленно подошла к окну. Она смотрела в окно через занавеску.

«Ваш родной город – северный регион, верно?»

Аня пробормотала.

«Идет снег»

«…Хех, ты говоришь о моем родном городе и думаешь, что это моя слабость?»

Подозреваемый ухмыльнулся.

«В таком случае вы заблуждаетесь. Я покинул родину. Наши родители оба мертвы. Для меня уже давно нет места»

Надо сказать, что этот актер очень профессионально и быстро улавливает странный контекст, заданный заказчиком. Кроме того, его актерская игра также очень хороша.

Из-за этого напряжение между ними стало чрезвычайно реальным.

- Не лги, Джон!

Аня стала буйной, или, по крайней мере, ему так показалось, крича на подозреваемого искусственно тихим голосом. Но, к сожалению, имя неправильное.

(Сначала она сказала, что его имя Джек, разве не так? По крайней мере, она должна помнить имя, которая придумала сама!)

Юрий мысленно закричал.

-Что с Гарретом?

Появилось еще одно незнакомое имя. На этот раз подозреваемый начал с раздражением смотреть на Аню.

Аня отвернулась от окна и повернулась, чтобы посмотреть на подозрительного мужчину.

«Дорогой друг, Гаррет, все еще ждет тебя»

«Оставь это в покое, вернись в свой родной город и проведи остаток своей жизни, делая Гаррета счастливым»

Когда Аня произнесла эти слова, подозреваемый рухнул на стальной стол, разрыдавшись. И после этого.

«Да! Я сделал это!»

Он признал себя виновным.

Аня подошла к подозреваемому, похлопала его по плечу, тихо прошептала пронзительным голосом.

«Хочешь тарелку жареного риса со свиной грудкой?»

(…Что это? Почему…Какого черта?)

Юрий был ошеломлен.

«Замечательно! То, как вы взываете к совести настоящего преступника, как нельзя лучше! Настолько совершенно!»

Сотрудница захлопала в ладоши и похвалила Аню. Предыдущие актеры, а также человек, сыгравший Джека и Джона, тоже аплодировали.

«Полицейский Форджер только что показал выдающиеся результаты, вы будете награждены значком за завершение допроса»

«Ура, отлично!»

Лицо Ани светилось детской радостью, когда ей вручили золотой значок. Ее голос пришел в норму.

- У Ани все хорошо?

-Да, ты очень хорошо справилась.

«Последняя часть действительно заставила меня плакать. Ты очень хороша, девочка»

Восхваляемая двумя взрослыми, Аня чувствовала невероятную гордость за себя.

«Эта девочка станет хорошим детективом со светлым будущим»

- Хммм, Аня подумает об этом.

Кажется, что их политика утверждения пути для детей не является неправильной. Но…

(Ни за что… Как, черт возьми, возможно, что подозреваемый легко признается после такого допроса?)

Если бы всех реанимировала эта детская игра, то какой был бы смысл становится инспектором с полицейским под прикрытием?

(Вы точно уверены? Вы так тренируете будущие таланты Остании?)

Пока Юрий был в смятении, подозреваемого заменили. Парень на этот раз был моложе предыдущего. Выглядел симпатичным и кокетливым парнем.

«Теперь об опыте Полиции Вереска. Пройдемте, полицейский Браяр. Товарищ Форджер, садитесь вон там, на место писца.»

«Удачи тебе»

«…Ага.»

Юрию ничего не осталось, кроме как встать и пойти за сотрудницей, чтобы выслушать ситуацию. Конечно, очень небрежно.

(Ну ладно, просто глупый допрос. Я быстро закончу с ним.)

Так подумал Юрий.

«Офицеру Юрию поручено допросить мужчину, арестованного за неоднократное нападение на жену.  Подозреваемый бил жену кулаками и ногами за то, что она плохо готовила, жена сломала ему нос, полное выздоровление заняло две недели»

«…»

Слушая отчет персонала, Юрий услышал щелчок у себя в голове. Он тихо повернулся и подошел к столу для допросов.

«О, полицейский Браяр, ещё кое-что…»

Сотрудница растерялась, поспешно побежала за Юрием, чтобы сказать, что не дочитала обвинительное заключение.

«Не требуется. Все в порядке»

- Ответил Юрий и сел на стул перед подозреваемым.

«Здравствуйте. Я Браяр, ответственный за допрос»

Юрий улыбнулся, глядя на лицо подозреваемого сквозь его длинны волосы. В его глазах это красивое, кокетливое лицо является воплощением Лойда Форжера, которого Юрий ненавидел больше всего.

(Он бил свою жену…? Только потому что она плохо готовит?)

Его зубы пришлось стиснуть, чтобы никто не догадался, что он издает скребущий звук. Юрий, скрывая тлеющую злость и ненависть под улыбкой, сказал, как будто задабривает ребенка: «Нет, не надо».

«Если ты бьешь свою жену только потому, что…»

Однако подозреваемый глупо улыбнулся и прервал его.

«Я этого не делал, офицер. Я не бил свою жену. Она упала и ушиблась»

- Ты хочешь сказать, что ничего плохого не делал?

Глаза Юрия сузились, хоть улыбка все еще была на его губах.

«Кончено» Он сказал: «Действительно, это я был жертвой»

Ее вина заключалась в том, что она слишком долго готовила.

Это ее вина, что она продолжает готовить одно и то же меню снова и снова.

И он сделал это, чтобы наказать свою жену.

Юрий все так же был с улыбкой на лице.

«А что если…»

Он перегнулся через стальной стол и схватил подозреваемого за голову доминирующей рукой.

«Я сломаю тебе все зубы, сломаю нос и челюсть, это будет равно твоему падению? Не так ли? И я буду больше похож на жертву?

«Хааа?»

Мужчина, игравший подозреваемого, был поражен веселым смехом и красноречивыми словами Юрия. Улыбка Юрия сошла с его лица и парен начал приближаться, пристально вглядываясь в лицо подозреваемого.

«…Ты избил свою жену»

-сказал Юрий холодным, как лед, голосом.

«Ты избил невинную, добрую, слабую жену. Ты заслуживаешь смерти за то, что ты сделал. Так что я казню тебя своими руками. Нет необходимости в дальнейших судебных слушаниях. Немедленная смертная казнь.»

«Используй смерть, чтобы искупить свой грех»

Рука Юрия соскользнула с волос подозреваемого и коснулась его горла.

«Ой»

Подозреваемый, потрясенный необычным поведением Юрия, побледнел и задрожал. Он вздрогнул, пытаясь изо всех сил закончить роль, его язык визжал от страха.

«Мне жаль! Я больше никогда не совершу эту ошибку! Я больше никогда не буду бить свою жену! Я имею в виду…»

«Это просто игра! Я не женат! У меня никого нет! У меня даже девушки нет! Мне действительно очень жаль! Пожалуйста, простите меня!»

(Боже мой!)

Юрий, наконец, пришел в себя, и постепенно убрал руку с шеи актера, который уже плакал и кричал, забыв о своей игре.

«О…Эм, извините… Я слишком сильно вжился в роль…»

Несмотря на усилия милиционера найти способ извинится, актер лишь испуганно смотрел на Юрия, не решаясь открыть рот. Женский персонал тоже застыл на месте, потеряв дар речи.

Вся комната молчала. Настала очередь Юрия побледнеть.

(Что я наделал? Зачем я это сделал? Я просто пытался покончить с этим…)

Если бы Аня рассказала Йор об этот, то…

Старшая сестра стала бы очень грустной, потому что ее хороший брат так извратился.

(Хуже того, она может узнать, что он не сотрудник государственного департамента, а полицейский под прикрытием.)

Как бы была шокирована эта добрая святая сестра, если бы это оказалось правдой…

(Ох, я все испортил… но подождите… Лоити тоже виновен. Я не могу перестать думать о его лице… Верно. Непростительно. Лойд Форджер.)

«Ты такой крутой»

«?... Ха?»

- дрожащим голосом пробормотала Аня. Юрий повернулся и посмотрел на Аню, сидящую в углу комнаты, она смотрела на него с уважением и восхищением, которых Юрий никогда раньше не видел. Щеки у нее были розовые, а глаза большие и круглые, сияющие, как звезды.

«Гений допроса.»

(Потому что это моя повседневная работа, а не гениальность.)

Пока Юрий размышлял, Аня возбужденно фыркнула.

«Что за сцена…»

Она собиралась сказать: «Полицейский из подполья», но вдруг вспомнила и неестественно остановилась.

«Сцена… удивительная сцена, как из книги.»

Она сделала непонятный комплимент. Люди вокруг, замершие на месте, начали аплодировать в унисон. Было ощущение, что они были тронуты до слез.

«Он действовал так реалистично, что у меня мурашки по коже. Черт, слишком реально!»

«Тебе действительно стоит попробовать стать актером! Он очень красивый, у него все получится, если он выберет эту профессию! Я могу это гарантировать».

-Эм… но я… это не так.

«Нет, поверь мне, твоя игра потрясающая! Как настоящий полицейский! Я порекомендую тебе компанию, если хочешь. Я уверен, ты будешь отличным актером.

- Нет…Ха-ха-ха.

Неудивительно, ведь это основная работа парня. Это не имеет ничего общего с актерством. На самом деле, нет необходимости так вести себя вообще. Потому что это крайняя ненависть к Лойду Форджеру. Но когда его так хвалят, нет никого, кто бы не чувствовал себя счастливым. Юрию все равно всего 20 лет, и парень походу намного проще, чем он думал. Юрий сейчас чувствует себя очень хорошо.

- Хорошо, тогда продолжим!

«Да!»

Вместе с Аней, переполненной азартом, Юрий был готов к следующему опыту.

.

«Дядя, Аня голодна»

-Верно, уже поздно, а ты ещё не ела.

«Живот и спина вот-вот слипнутся»

«Хорошо, пойдем в ресторанный дворик, чтобы поесть хот-догов»

После комнаты для допросов они вдвоем продолжили пробовать себя в разных профессиях, включая репортеров, пожарных, судей, прокуроров, солдат, скульпторов, врачей и машинистов поездов, напрочь забыв о пропущенном обеде.

И вот Юрий и Аня, сидя за круглым столиком в кафе на крыше, с поздним обедом из хот-догов, сока и кофе, вдруг почувствовали прилив усталости. Аня чуть не уснула, пока ела хот-доги. Все окружающие посетители были довольно вялыми, и количество людей в заведении, казалось, уменьшалось.

«И так? Что тебе понравилось делать больше всего?» - Спросил Юрий, отпив кофе.

«Хммм»

Аня посмотрела в потолок, скрестив ночи. Она посмотрела на ярко-синее небо и нарисовала облака на потолке помещения, испустив долгий вздох.

«Сегодня я проделала большую работу, теперь я просто хочу играть до конца своей жизни»

«!? Что за… Пхут»

Ответ Ани заставил Юрия чуть не выплюнуть свой кофе, и он закашлялся

«Аня хочет быть облаком»

«…»

«Или птицей»

Результат целого дня, после всех этих усилий?

(Боже… Какая пустая трата времени)

Самое главное, что теперь сказать сестре?

(Какого черта все так вышло! Мне все равно, какой карьерой ты хочешь стать, адвокатом, полицейским или кем-то еще, ты должна была выбрать карьеру, глупая соплячка!)

Пока Юрий корчился от боли, Аня положила недоеденную колбасу на тарелку, порылась в сумке и разложила на столе брошюру.

«Под конец, Аня хочет пойти туда»

Она указала на угол книги

«Хм? Для чего, если ты хочешь быть облаком?»

«Я не могу стать облаком»

Юрий взглянул на нее сочувствующими, но такими же злыми глазами. Почему она всегда говорит всякие глупости, а теперь вдруг говорит правильные вещи? Все ли дети такие? Или это только она такая?

«Что это?»

Аня указывала на вспомогательную мастерскую расположенную в углу комплекса. Это киоск, где люди могут создавать свои собственные броши, ожерелья, серьги и другие аксессуары, а затем делать их сами.

Честно говоря, Юрий был весьма удивлен.

- Не думаю, что тебе это понравится.

«Аня будет модельером»

Однако у них осталось не так много времени. Юрий сообщил Йор запиской, но все еще боялся расстроить сестру.

«Моя сестра, наверное, уже собирается домой. Мы тоже должны вернуться»

Услышав это, Аня была разочарована. Ее плечи поникли.

«Я хотела сделать подарок маме»

«Хм?»

Юрий удивленно посмотрел на ребенка перед собой.

«Сегодня выходной, мама сказала, что будет веселиться с Аней, но работа все испортила, прости мама, в итоге она ничего не получила, бедняжка.»

«…»

Юрий вдруг почувствовал острую больше в груди, когда прочел нацарапанные, но искренние слова. Потому что он чувствовал то же самое к своей сестре.

- Прости, я так занята, что у меня нет на тебя временя. Это из-за меня Юрию так грустно и одиноко? – Каждый раз, когда он слышит ее извинения, ему становится очень грустно.

«Я хотела сделать красивую брошь с насекомыми для своей занятой мамы»

«…Не делай ее из насекомых»

-выпалил Юрий.

Моя сестра ненавидит насекомых. Сделай из чего-нибуть другого»

«? Но… ты сказал, что у нас нет времени»

«Поэтому ешь быстро для того, чтобы успеть»

«Ох»

Лицо Ани просветлело. Она торопливо доела колбасу и спрыгнула со стула.

«Аня не будет делать брошь из насекомых! Она сделает брошь из цветов для мамы»

«Цветы тоже не подойдут.  Я сделаю своей сестре резинку для волос с цветочной брошью»

- Ты такой наглый.

«Ты всегда глупа во всем, но ты хороша в том, чтобы говорить чушь»

Они вдвоем отправились в мастерскую аксессуаров, болтая таким образом.

Юрий, сам этого не понимая, с неких пор держал эту крошечную руку, хотя его и не просили об этом…

.

- Интересно, когда вы двое вернетесь?

Йор посмотрела на настенные часы, пока она подавала салаты, жаренные яблоки и телятину в шницеле, которые купила по дороге домой.

Йор планировала уйти как можно скорее, но работа закончилась позже, чем ожидалась. Мнут 15 назад Йор помчалась домой, но затем поняла, что Ани и Юрия там нет, а на низеньком столике в гостиной лежала записка, которая гласила: «Я веду ее на STEP WORK KIDS»

STEP WORK KIDS –очень популярная зона для детей. Коллега Йор, Шэрон, замужняя женщина, много раз упоминала это место.

(И все же я думала, что они просто останутся дома.)

Мысль о том, что Юрий ведет Аню, вызвала у Йор неописуемую радость.

Он даже заботливо приготовил для Бонда много воды и еды перед выходом на улицу.

Несмотря на его открытое неприятие брака с Фордером, всякий раз, когда Йор нуждалась в этом, Юрий всегда появлялся, заботясь и защищая свою сестру.

(Юрий такой хороший ребенок)

Хотя он кажется вспыльчивым и немного эксцентричным, Юрий действительно добрый и сердечный парень.

Йор приготовила арахисовый шоколадный торт, который больше всего понравился Ане, а также бутылку вина, которая как она думала, понравится ее брату. Лойд говорил, что ему нужно поработать до полуночи, поэтому сначала она присоединится к Ане и Юрию за ужином.

«Хе-хе, хоть это и не так хорошо, как готовка Лойда, но выглядит восхитительно»

Йор было немного жаль, что у нее не было достаточно времени, чтобы приготовить самому, но тем временем она подумала, что может начать варить суп. Йор впервые готовит холодный картофельный суп, который выглядит неплохо, сказала себе Йор. Однако вкус немного странный. Наверное, из-за специй…

- Надеюсь, они скоро вернуться, Бонд?

«Гав!»

Бонд рявкнул в ответ на слова Йор.

«Тебе нравится этот суп? Жаль, Бонд, но я положила в него лук, так что не могу дать тебе попробовать»

«Г-гав…»

По хорошо известной причине Бонд робко удалился. Внезапно уши собаки навострились.

«Га гав!»

Бонд радостно залаял, бросился к двери и завилял хвостом. Похоже, человек, которого он ждал, вернулся домой.

«Анина гениальная шпилька красивее»

«Что? Моя красивее. Как же мила эта повязка для волос. Идеально подойдет моей любимой сестре»

«Мама предпочла бы Анину»

«Да никогда. Моя старшая сестра наверняка расплачется, когда увидит резинку для волос, которую я сделал»

«Ты наглый»

- Не называй меня тем, кем являешься ты, мелкий чихуахуа.

«Ты - это ты»

Хотя Йор не понимала, о чем они говорили, но они, похоже, горячо спорили. Юрий как ребенок рядом с Аней.

(Вы двое стали хорошими друзьями?)

Йор хихикнула, подбегая за собакой к двери, приветствуя ее брата и «дочку», двух драгоценных любимых.

………………………………………………………………………………………………………………………………

 Комментарий переводчика: Эта глава вышла большой! Времени заняла знатно.