Онлайн чтение книги Симоцуки любит мобов She is in Love with the Mob!
1 - 1

1 том 1 глава - Молчиливая подруга детства главного героя, по какой-то причине, разговоривает со мной 

Именно в этот день я внезапно понял, что школа закончилась.

Я ушел из школы в полном одиночестве, вернулся домой, бросился на кровать и закрыл глаза.

Хотя я и думал о том, чтобы заняться своим ежедневным чтением в течение дня, у меня пока не было настроения погружаться в историю.

Даже сейчас я не мог выбросить этих девушек из головы, не давая мне возможности отдохнуть.

(Азуса-Тян и ее друзья собираются на свидание с Рюзаки...)

Очевидно, событие, о котором Рюзаки и другие упоминали ранее, “поход за купальниками”, происходило сегодня.

Я вспомнил, что слышал об этом в классе.

Это была не только моя невестка, Азуса.

Кирари, которая когда-то была моей подругой, и Юзуки, моя подруга детства, вероятно, все ходили по магазинам с Рюзаки.

…...Нет, не просто три девушки, а четыре.

Была еще одна; ее звали Шимоцуки Шихо.

Вероятно, она тоже тусовалась с Рюзаки.

Возможно, они прямо сейчас примеряли купальники и смеялись вместе.

“Рюма-братик, как насчет этого?"

“Рюу-кун, что ты думаешь? Для тебя это достаточно броско?”

“Как тебе это нравится, Рюу-кун? Тебе нравятся такие вещи, верно ~?”

В глубине моего сознания я могла видеть их троих в купальниках, нетерпеливо пытающихся привлечь внимание Рюзаки.

Однако я ни разу не разговаривал с Шимоцуки-сан, поэтому не мог себе представить, что она будет делать.

(Нет ...... какой смысл даже думать об этом? Если подумать, разве у меня нет задании по математике, на которое мне нужно обратить внимание?)

Я неохотно встала с кровати, чтобы стряхнуть с себя все негативные мысли, которые были у меня в голове.

Я открыла сумку, чтобы достать распечатку, но ее нигде не было видно.

“Разве я забыл? Какого черта я вообще делаю ...”

Должен ли я просто пойти завтра в школу пораньше, чтобы решить эту проблему? Хм... Но что я вообще буду делать, если останусь дома ...?

Если это так, то для меня было бы более полезно использовать время, которое у меня есть, чтобы вернуться в школу и закончить ее.

◆

Когда я приехал в школу, было почти восемнадцать часов.

Сейчас была середина мая.

Несмотря на то, что дни становились длиннее, постепенно становилось все темнее и темнее.

Через некоторое время небо окрасится в малиновый цвет и, в конце концов, станет черным как смоль.

“…………”

Я молча шел по коридору.

Когда я вошел в здание школы, не было никаких признаков присутствия кого-либо еще, за исключением тех членов клуба, которых я мог видеть через окно.

Это продолжалось в течение нескольких минут.

Поднявшись по лестнице, я, наконец, добрался до классной комнаты моего второго курса.

“Наконец-то прибыл....”

Мне потребовалось около часа, чтобы добраться сюда.

Я почти вздыхаю при мысли о повторении этого сурового процесса еще раз, когда мне нужно будет возвращаться домой.

“────Цу...”

Но вздох не вырвался наружу, наоборот, он исчез где-то в глубине моего горла.

Я бессознательно затаил дыхание.

В конце концов, в классе, который я считал пустым, была ученица, лежащая лицом вниз на своем столе.

“Ши-Шимоцуки-сан?”

Я не мог удержаться, чтобы не позвать ее по имени.

Единственной, кто остался в классе, была студентка с поразительно серебристо-белыми волосами.

(Она не ходила на свидание с Рюзаки и остальными.....!)

Я был очень удивлен, так как не ожидал, что она будет здесь.

В то же время меня охватило чувство желания сбежать.

Я боялся даже быть с ней, потому что для меня было невозможно остаться с ней наедине ── это было то, что я думал.

Если мне разрешат, я бы хотел просто развернуться и пойти домой.

Но я не мог убежать, так как только что окликнул ее, и не мог продолжить свои следующие слова.

“Э... хм... подожди....!”

В конце концов, все, что я мог сделать, это стоять там в панике, ожидая ответа Шимоцуки-сан.

Однако, сколько бы я ни ждал, ответа не последовало.

“Мммм...”

Только когда я услышал ее приятный вздох, я обнаружил, что она спит, лежа на своем столе.

“Фух....”

У меня вырывается вздох облегчения. Какое-то время я изо всех сил старался не разбудить ее, держа рот на замке, чтобы не вырвался ни один внутренний монолог.

Она даже не замечает меня.

Это нормально; однако ... расслабленное сонное лицо, которое я наблюдаю, сильно отличается от обычного, холодного, невыразительного лица госпожи Симоцуки, которое я всегда вижу каждый день в школе, заставляя меня чувствовать, что я увидел что-то, чего не должен был видеть.

Не то чтобы я делал здесь что-то не так, но я начинаю чувствовать себя немного виноватым.

Верно, мне нужно убраться к черту из этого класса.

Помня об этом, я взял со своего стола распечатку задания по математике. Я повернулся спиной к Симоцуки-сан ... Однако мое тело внезапно остановилось.

(Кстати, об этом.....который сейчас час?)

Я посмотрел на свои часы.

Было еще чуть больше восемнадцати.

Не то чтобы было поздно, но, возможно, сейчас не самое безопасное время для девушки выходить одной.

(Например...... если бы плохой человек случайно нашел Шимоцуки-сан и напал на нее──)

Это была моя плохая привычка, так как мои негативные мысли часто заставляли меня излишне беспокоиться.

Однако появление некой девушки по имени Шимоцуки Сино заставило меня слишком встревожиться.

Поэтому я не мог оставить ее одну.

(Должен ли я разбудить ее? Но если бы я вдруг заговорил с ней, она могла бы испугаться... подожди ──какого черта я вообще зацикливаюсь на чем-то подобном....!)

Я устал быть трусом и всегда находить предлоги, чтобы сбежать.

Вот почему я не мог продолжать поддерживать хорошие отношения с этими девушками.

Преисполненный решимости сделать это, я собрал все свое мужество.

“О, привет!”

Я подошел к месту Шимоцуки-сан и окликнул ее, сохраняя небольшое расстояние между нами.

“Хм... привет”.

Но мой голос не достиг ее. Единственное, что вернулось, был звук ее дыхания.

“Шимоцуки-сан!”

На этот раз я позвал немного более настойчиво.

В данный момент я мог бы быть зациклен, возможно, из-за того, что сделал что-то необычное.

Я не только окликнул ее, но и бессознательно потряс за плечо.

Обычно я бы никогда не стал делать ничего, что связано с прикосновением к другому человеку.

(Ну ... это нехорошо…Я нечаянно прикоснулся к ней...)

Я сразу заметил это и поспешно попытался отдернуть руку.

Однако, прежде чем я успел пошевелиться, глаз Шимоцуки широко открылся, и я застрял.

“............ А?”

Ее небесно-голубые глаза ясно отражали мое унылое, похожее на моба.

Меня было хорошо видно.

Мои глаза встретились с глазами Шимоцуки.

“Э-э-эм, я-я сожалею──”

Я пытался извиниться за все, за то, что видел ее спящее лицо, за то, что прикасался к ней, за то, что слышал, как она разговаривает во сне, и за то, что в первую очередь звал ее, но слова не выходили.

С другой стороны, Шимоцуки-сан непонимающе смотрела на меня, пока я возился вокруг.

“Давай посмотрим.....Накаяма Котаро-кун?”

Мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда она вдруг назвала меня по имени.

Хотя я был удивлен, что она знает мое имя, я подумал, что должен сначала объяснить ситуацию, поэтому я вяло ответил.

“Э... эм... да, я Н-Накаяма, твой одноклассник, но я не пытался подшутить над Шимоцуки-сан или что-то в этом роде; я просто пытался разбудить тебя, и это......!”

Но я не мог вымолвить ни слова, вероятно, потому, что не был спокоен.

Думая, что этим объяснением я напугаю Симоцуки-сан, я стал еще более нетерпеливым.

“Мне так жаль!”

Вот почему единственное, что я мог сделать ── это убежать.

Шимоцуки-сан уже проснулась, так что в дальнейшем разговоре не было необходимости. Было не так уж темно, так что, если она планировала скоро вернуться домой, было мало шансов, что подозрительные люди нападут на нее.

Кроме того, Шимоцуки-сан вообще не должна разговаривать с таким мафиозным персонажем, как я, так что я уверен, что она бы не придала этому большого значения, если бы не могла поговорить со мной.

Я уже собирался выбежать из класса, когда подумал об этом.

“П-подожди!”

Но это было так, как будто какая-то невидимая сила тянула меня за спину.

Но, невероятно, Шимоцуки-сан остановил меня.

На мгновение моя нога ослабевает.

Я почти останавливаюсь, но потом вспоминаю о своем положении и решаю убежать, хотя мне и было жаль.

По какой-то причине в это время я был необычайно робок, даже больше, чем обычно.

Это было просто очень вовремя.

“Эй──ах!?”

> Бах! <

Позади меня раздался громкий хлопок.

Поняв, что это был звук падения Шимоцуки-сан, я сразу же остановился как вкопанный.

(О нет!)

Обернувшись, я увидел Симоцуки-сан, съежившуюся на полу.

Должно быть, у нее запутались ноги, потому что она в спешке встала, чтобы догнать меня.

Другими словами…это была моя вина, что она упала.

Как и ожидалось, я не мог оставить такое дело в покое.

“Ты в порядке──!?”

Когда я немедленно подбежал, чтобы помочь Симоцуки-сан, она сжала мою руку и сказала эти слова.

“──Попался”.

………...А?

Эти слова сорвались с моих губ.

“Э, почему?”

“Ты убегал, и я поймал тебя. Я настоящий интриган, не так ли? притворяюсь, что вот так падаю духом.“Так ты упал нарочно?”

“Конечно, это было сделано специально. Хотя это было немного болезненно, но в результате мне удалось поймать Накаяму-Куна, так что вы можете назвать это просчитанным ходом”.

“Я понимаю....?”

──Нет, не знаю.

О чем, черт возьми, она говорит?

Почему Шимоцуки-сан разговаривает со мной?!

В чем смысл всего этого?

Начнем с того, что я ни разу не видел, чтобы она произносила так много слов.

“Подождите минутку, пожалуйста. Мне нужно кое-что проверить.

Кроме того, я понятия не имел, почему ее маленькая белая ручка держала мой палец.

“Хммм... это... хм, как я и думал, в конце концов, так оно и есть, да?”

“……Что ты имеешь в виду?”

“Это верно. Я.....Я... я вовсе не "нервничаю"!

“......Нервничаешь?”

“Да! Я чувствую себя совершенно прекрасно!”

Может быть, Шимоцуки-сан счастлива ... потому что она может говорить, не нервничая?

Если бы я облек факты в слова такими, какие они есть, возможно, именно это я бы и сказал.

◆

Симоцуки-сан была девушкой, известной своей "молчаливостью".

Несмотря на то, что ее друг детства Рема Рюзаки заговаривал с ней, она часто отвечала только тремя словами или меньше: "Да","Нет" или "Что".

Более того, Шимоцуки-сан никогда не улыбается.

Я думал, что так называемая "невыразительная" внешность была для нее нормальной.

Она была из тех красавиц, которые могли привлечь всеобщее внимание, ничего не делая, и ее внутренняя сторона состояла в том, чтобы быть хладнокровной и спокойной.

Вот почему никто не осмеливался приблизиться к ней, и люди узнавали в ней холодную девушку, которая не растает ни под каким жаром.

И все же──казалось, что правда была совершенно иной.

“Накаяма-Кун! У меня есть история, которую я хотел бы, чтобы ты послушал; не мог бы ты послушать ее для меня? ”

Я с облегчением увидел, что она не получила никаких серьезных травм, хотя ее ноги были заплетены и она упала раньше.

Шимоцуки-сан, казалось, не испытывала никакой боли, так как она разговаривала со мной нормально, не заботясь ни о чем в мире.

“По правде говоря, я ужасно нервничаю перед людьми, вот почему я на самом деле не смеюсь в школе. Но по какой-то странной причине я, кажется, не нервничаю рядом с Накаямой-Куном.

Куда подевалась эта холодная, молчаливая и красивая девушка?

Шимоцуки-сан был невероятно разговорчив.

Ее щеки покраснели и слегка вспотели, как будто она была взволнована.

“В этом есть что-то странное.... а? Накаяма-Кун, у тебя странное выражение лица. Что-то не так?”

“Нет... Я просто никогда не знал, что Шимоцуки-сан может быть таким выразительным”.

“Конечно, я мало разговариваю в школе ... Но только потому, что у меня не так много друзей, с которыми я могу поговорить. Кроме того, я... может быть, немного стесняюсь, но мне нравится так разговаривать, хорошо?

“О, да…Я просто немного удивлен.”

Шимоцуки-сан очень застенчивый человек, но она, кажется, откровенно разговорчива, когда ей комфортно с кем-то.

Однако в таком случае мое внимание привлекла одна вещь.

“Разве Рюзаки не разговаривает с тобой довольно часто? Почему бы тебе просто не поговорить с ним? Я почти уверен, что с ним легче разговаривать, чем со мной.

Честно говоря, всякий раз, когда я смотрю на Симоцуки-сан, я не могу не вспомнить о существовании Рюзаки.

Как друзья детства и идеальная пара, она, вероятно, осознавала это.

(Даже если вы не встречаетесь ... у вас, вероятно, близкие отношения с Рюзаки. Если это так, то ему может не понравиться мысль о том, что ты останешься наедине с другим парнем.)

Я рад, что Шимоцуки-сан разговаривает со мной.

Однако, если отношения между ней и Рюзаки-саном станут напряженными из-за меня... _BOS_ Мне плохо от одной мысли об этом.

Вот почему мне пора было положить конец этому разговору, по крайней мере, так я думал.

“Рюзаки Рема”.

Но ее реакция на это была ... неожиданной.

“────”Как только я произнес его имя, вся краска отхлынула от ее лица.

Улыбка, которая была у нее раньше, исчезла в одно мгновение; она превратилась в "Ничто".

Она снова стала той ясной, холодной девушкой, какой я всегда ее видел.

“Правда в том, что…Мне не очень нравится этот человек. Он был со мной с детства; он много говорит, но я нахожу его немного жутким ”.

“А? Что ты хочешь этим сказать?”

Солнце уже садилось, и небо начинало темнеть. Моей первоначальной целью было вернуть Симоцуки-сан домой до наступления темноты, но, похоже, я забыл об этой цели.

Они знают друг друга с детства; они вместе уже довольно долгое время, Рюзак, похоже, близок с Симоцуки-сан ... Неужели я только что предположил, что у них хорошие отношения?

Но, похоже, я ошибся.

"У этого человека неприятный"Звук"".

После школы, в классе, девочка с поразительно серебристо-белыми волосами тщательно подбирала слова.Одним из самых известных конкретных примеров этого может быть "Цветовой тон", который видит цвета каждый раз, когда вы слышите шум.] 

Вот с каким вниманием я слушал рассказ Симоцуки-сана.

“По правде говоря, я на самом деле очень хороший слушатель. Я от природы родился со способностью слышать особые звуки, которые нормальные люди не могут понять ”.

Затем Шимоцуки-сан приложила руку к моему уху. Даже такой небрежный жест был настолько милым, что я почти не мог не пялиться на нее.

Проклиная себя за это, я взяла себя в руки и сосредоточилась на том, что она хотела сказать.

“Что ты подразумеваешь под ... звуками, которые люди обычно не могут понять?”

“Хм... Как мне это объяснить? Каждый человек издает свой "Звук". Добрый человек издаст "чистый" звук, в то время как страшный человек издаст что-то ‘ужасное’, похожее на звук, издаваемый при царапании на доске ”.

Шимоцуки-сан говорит равнодушно, не меняя выражения лица.

Тон ее голоса был настолько неорганичным по сравнению с предыдущим, что звучал искусственно.

“Однако Рюзаки-Кун издает эти неприятные, искаженные звуки, которые мне трудно описать. Звук, который он издает, настолько ужасен, что я стараюсь ничего не слушать, когда он рядом со мной ”.

Будучи обычным человеком, я не мог понять всех объяснений, основанных на ее особой чувствительности.

(Другими словами, из-за ее врожденного слуха, она могла слышать "звуки", которые обычные люди не могут ... означает ли это, что "звук" для Шимоцуки-сан является показателем оценки других, таким как "внешний вид" или "реакция" ──это то, что она говорит?)

В этом мире было нечто, называемое "синестезия".

[ПереводчикAzimlx : Синестези́я или синдром Шерешевского — нейрологический феномен, при котором раздражение в одной сенсорной или когнитивной системе ведёт к автоматическому, непроизвольному отклику в другой сенсорной системе. Человек, который переживает подобный опыт, — синесте́т.

Интересно, был ли у нее такой же, как этот?

Возможно, Шимоцуки-сан также выражает свою оценку людей через "звук".

“Кроме того…ты же знаешь, как он популярен среди девушек, верно? И все же он даже не замечает их чувств и просто продолжает разговаривать со мной ... Из-за этого меня постоянно мучают чувства "Ревности" ко всему вокруг него, это был беспорядок ".

“Рюзаки, безусловно, пользуется популярностью у девушек”.

Тем не менее, он был бесчувственным и не подозревал об их доброте.

Моя невестка Азуса, моя бывшая подруга Кирари и моя подруга детства Юзуки, все влюбились в этого парня, и все же, ни одно из их чувств не оправдалось, и все потому, что…Рюзаки бесчувственный.

Он ни разу не ответил взаимностью на их чувства; однако он проявлял к ним безответственную доброту.Прямо как "Гаремный протаганист".

Благодаря этому, я не знаю, сколько девушек влюбились в Рюзаки только для того, чтобы разбить ему сердце .... но из того, что сказал мне Шимоцуки-сан, кажется, что их много.

“Потому что у меня хороший слух…Я как бы слышу эмоции тех, кто меня окружает. Я даже заметила, что все вокруг считают меня помехой”.

“Это звучит очень сложно ...”

“Да, это так. Так было с тех пор, как мне исполнилось три года ... Мы жили рядом друг с другом, вместе ходили в школу, но куда бы я ни пошла, он всегда был рядом со мной. Я чувствовал себя очень неуютно ”.

Должно быть, она регулярно сдерживала свое разочарование.

Даже сейчас она не переставала жаловаться на Рюзаки.

“Так было всегда, с тех пор, как я был ребенком, на меня пялились окружающие, когда я был с Рюзаки. Я ненавидел это. Я почувствовала себя ... неуютно ...... и именно тогда я поняла…У меня развился страх перед незнакомцами. Если бы кто-нибудь посмотрел на меня хотя бы на секунду, я бы не смог пошевелиться. Это было действительно отвратительно”.

Очевидно, Шимоцуки-сан не очень высокого мнения о Рюзаки.

“Конечно, я пыталась как-то передать ему свои чувства, понимаешь? Я мало реагирую, когда он разговаривает со мной, я редко улыбаюсь, и все мои реакции на него всегда были недружелюбными и скучными. Но я не могу просто прямо сказать ему в лицо: “Не связывайся со мной больше”; вот почему я пытался сказать ему это определенным образом ”.

“.... Я думал, вы оба были близки, так как вы практически выросли вместе ...”

“То, что мы друзья детства, еще ничего не значит. Мы просто случайно живем рядом друг с другом, ходим в один и тот же детский сад, начальную, младшую и среднюю школу. Что касается нашего рассадки, то мы просто случайно передвинули места и в итоге сели рядом друг с другом. Вот и все.”

Я думаю, что их отношения кажутся слишком предопределенными, чтобы их можно было так легко объяснить подобным образом.

Несмотря на это, все равно было шокирующе узнать, что Шимоцуки-Сан так низко относится к любимому Рюзаки.

“Вот почему я немного стесняюсь... Но по какой-то причине я совсем не нервничаю рядом с тобой, как будто так было предопределено судьбой”.

Теперь я потрясен по-другому.

"Я настолько чувствителен к присутствию людей вокруг меня, что часто думаю о себе как о "Наемном убийце!"; вот почему обычно для меня было бы невозможно продолжать спать, когда в том же пространстве, что и я, есть кто-то еще. И все же я совсем не нервничала, когда ты прикасался ко мне…как ты можешь не называть это судьбой?”

“Нет, нет, нет. Я думаю, называя это судьбой это преувеличение”.

"Это не преувеличение, потому что "Звук", который издает Накаяма, не заставляет меня нервничать. Все… это очень похоже на щебетание птиц или журчание ручья. Это заставляет меня чувствовать себя непринужденно ”.

Это было, когда краска, наконец, вернулась на лицо Шимоцуки-сан.

Как только она заговорила обо мне, ее белые щеки слегка покраснели.

Свет вернулся в ее глаза, придав им ослепительный блеск.

“Это звучит как мои мама и папа, но это немного отличается от моей семьи….Это несколько странно”.

Это было впервые.

Чтобы кто-то проявил такой прямой интерес к человеку, известному как Накаяма Котаро; более того, этим человеком был никто иной, как Симоцуки-сан.

“Кроме того, Накаяма-Кун всегда нервничает, не так ли? Каждый раз, когда я двигаюсь или говорю, он нервничает ... Но такие вещи восхитительны ”.

У Шимоцуки-сан хороший слух.

Так что, возможно, она каким-то образом прочитала мои эмоции, прочитав мое сердцебиение или дыхание.

“Но ты, кажется, не испытываешь ко мне ненависти. На самом деле ... Ты, кажется, вполне доволен этим. Мне нравятся люди, которые принимают меня такой, какая я есть ”.

“Итак, Накаяма-Кун....ты будешь моим другом?”

Мне это нравится.

Эти несколько слов ударили меня прямо в грудь.

“Друг?!”

Конечно, я был в восторге от ее предложения.

“Эм, да....!”

Однако, когда я пыталась выразить свои чувства радости, на ум пришли слова тех близких мне девушек.

“Я действительно не знаю, о чем думает Братик”.

“Ты как робот, Ко-Кун”.“Котаро-сан, кажется, не слишком... эмоционален”.

Я почти перестал дышать.

Я... я должен что-то сказать. В противном случае…Шимоцуки-сан разочаруется во мне…как они и делали.

“………..”

Но чем больше я думал об этом, тем больше терял терпение и не мог вымолвить ни слова.

Это происходит снова.

И снова я в таком состоянии, не в состоянии ничего сказать──！

“Ты не можешь сказать, что тебе это не нравится. Знаешь, я слышу звук радости Накаямы-Куна.

Тем не менее, она заметила мои невысказанные чувства.

Мне протянули маленькую ручку.

Рука, которая была протянута, без раздумий сжала мою правую руку.

“Я с нетерпением жду возможности подружиться с тобой, Накаяма-Кун!”

..... С этим единственным предложением я почувствовал, как все мое тело каким-то образом расслабилось.

Чувство радости, которое невозможно выразить словами, поднялось из глубины меня.

Когда я посмотрел на невинное улыбающееся лицо передо мной, я смог правильно передать свои чувства.

“..... Да, приятно познакомиться, Шимоцуки-сан”.

На этот раз я крепко схватил ее за руку и сжал в ответ.

…...Таким образом, у меня появился друг.

Честно говоря, я даже не знаю, достоин ли я быть ее другом, поскольку я мафиозный персонаж.

Однако, несмотря на это, Шимоцуки-сан нашла во мне ценность.“Фуфу... Наконец-то ты засмеялся”.

Очевидно, мои щеки были естественно расслаблены.

Прошло много времени с тех пор, как я мог так комфортно смеяться, как сейчас──.

[ПереводчикAzimlx: Интересно будет ли анонс аниме? Ну манга есть почему бы не анонсировать аниме? Крч вебка и лайт очень сильно отличается насколько я понял. Простите за ошибки, перед выходом главы у меня вышли технические шоколадки]