Онлайн чтение книги Святая, удочеренная Великим Герцогом A Saint Who Was Adopted by the Grand Duke
1 - 15

Глава 15.

– Сегодня плохое утро, потому что я упал с кровати!

– Отец, сначала выпей воды.

– Здравствуйте, Великий Герцог, – поздоровалась Эстер, вслед за Джуди и Дэннисом, опоздав лишь на секунду.

Когда все заняли свои места, на стол начали выставлять горячие блюда.

Суп, хлеб, салаты, гуляш и курица разного вида.

«Сколько же здесь еды?» – глаза Эстер расширились, когда она увидела великолепные блюда, от запаха которых у неё подгибались колени.

«Вся еда выглядит так аппетитно.

Не думаю, что даже на праздник в храме готовят столько еды, сколько здесь для удивительной, но единственной трапезы…»

Особенно взгляд девочки притягивала толстая курица, с ярко-золотистой корочкой. У Эстер мгновенно потекли слюни, когда она увидела это сочное мясо, которое было прямо перед ней.

– Давайте есть.

– Спасибо за еду. Я буду это, это… и вот это! – едва Герцог замолчал, как Джуди тут же потянулся к курице, а затем оторвал одну из куриных ножек, которых было всего две.

«А я могу сделать так же?» – заметив это, Эстер мгновенно заинтересовалась.

Она не упускала из виду вкусные и хорошие кусочки еды, однако, естественно, при раздаче, они никогда не доходили до Эстер.

Джуди выбирал из каждого блюда лишь самые вкусные части и складывал себе в тарелку. Наполнив её, мальчик повернул голову и увидел, что Эстер всё ещё не прикоснулась к еде:

– Ты почему ничего не берёшь? – Джуди тут же оторвал оставшуюся куриную ножку и положил на тарелку Эстер. – Ты тоже съешь одну. Я люблю куриные ножки.

Эстер смутилась, увидев куриную ножку на своей тарелке:

– Всё нормально, ведь она последняя?

Девочка подумала, что это для Герцога, поскольку это было мясом, однако Дарвина не особо интересовало мясо. Тоже самое относилось и к Дэннису.

Они наслаждались лёгким завтраком, предпочитая хлеб и салат.

Услышав слова Эстер, Джуди громко рассмеялся:

– Что? Ах-ха-ха-ха-ха, ты такая забавная. И что, что она последняя? Если тебе нужно больше еды, то скажи шеф-повару, и он приготовит больше.

– Ах, – Эстер смущённо прикусила губу.

Она осознала, что действительно является частью семьи Великого Герцога Дэхсин.

«Если подумать, то десять платьев можно купить не глядя, но я часто думала, так ли будет с едой…

Я могу съесть столько куриных ножек, сколько хочу, без каких-либо проблем!

Мне больше не придётся беспокоиться о голоде!» – у Эстер потекли слюни.

Девочке впервые предстояло попробовать куриную ножку с таким большим количеством мяса.

– Спасибо за еду, – негромко поблагодарила Эстер и уже собралась взять вилку, лежавшую рядом с тарелкой.

Однако вилок оказалось слишком много.

Девочка не знала, какую именно вилку ей следует использовать, потому что все они выглядели одинаково, поэтому Эстер выбрала вилку примерно подходящего размера и взяла нож.

Она хотела отрезать кусочек мяса от куриной ножки, однако не знала, как правильно делать это, потому что никогда ранее не нарезала мясо.

Когда Эстер надавила на вилку, та отскочила, а мясной сок и специи забрызгали белую скатерть.

– Простите. Я не знаю, как ими пользоваться… – девочка поспешно попыталась исправить свою ошибку, однако, когда она вытерла соус рукой, пятна стали ещё больше.

Лицо Эстер побледнело, когда она поняла, что сделала только хуже.

«Меня немедленно отправят обратно в храм…»

Естественно, девочка думала, что её отругают, однако реакция семьи Дэхсин совершенно отличалась от ожиданий Эстер.

– Отец, думаю стоит сменить скатерть. Она слишком белая.

– Прекрасная идея, – Дарвин мгновенно отдал распоряжение дворецкому.

Когда никто не стал ругать её, Эстер была ошеломлена:

– Разве Вы не сердитесь?

– Почему я должен сердиться? – спросил Дарвин, вытирая уголки губ с выражением лица, которое, кажется, означало, что он ничего особого не заметил.

– Я испортила дорогую скатерть.

– Почему я должен сердиться на тебя за испорченную скатерть? – спросил Дарвин, а увидев, что взгляд Эстер помрачнел, коротко добавил: – Ребёнок от природы склонен к ошибкам. Не будь нетерпеливой, скоро ты начнёшь неспешно учиться всему новому. Всё, что тебе нужно делать сейчас – это хорошо кушать и хорошо отдыхать. Ты меня понимаешь?

– …Да, – кивнула Эстер, сжимая свои рукава.

«В мире, в котором я жила раньше, не допускались даже малейшие ошибки.

Так было всегда. Если я делала что-то не так, то могла быть наказана несколько раз.

Однако это место кажется другим…

Меня не винят за очевидную ошибку. Не запирают в комнате в одиночестве и не наказывают…» – девочка чувствовала себя неуютно, от того, что ей не нужно было извиняться за свой проступок.

Эстер была благодарна за эти успокаивающие слова, однако она ощущала себя неловко, когда её отпустили вот так просто.

«Может мне не есть его? Тогда я больше не совершу никаких ошибок,» – Эстер не могла пошевелить руками, боясь совершить ещё одну ошибку.

Внезапно, до слуха девочки, которая не осмеливалась есть, донёсся кашель Дэнниса.

«А?»

Дэннис, сидевший напротив неё, накладывал еду себе на тарелку. Мясо, которое он недавно совсем не замечал, лежало на тарелке и напоминало мясо Эстер.

Дэннис медленно двигал руками. Сначала он взял вилку и нож второго размера среди столовых приборов возле своей тарелки, а затем начал медленно нарезать мясо.

Ничего не понимая, девочка наблюдала за действиями Дэнниса и внезапно поняла его намерения.

«Он хочет, чтобы я повторяла за ним!»

Благодаря этой помощи, Эстер научилась пользоваться каждым столовым прибором, отличающимся лишь своим размером. Она научилась правильно резать еду.

Благодаря пережитым годам, Эстер очень быстро училась всему. Именно поэтому она смогла научиться некоторым манерам, необходимым за столом во время трапезы.

Только девочка не понимала, специально ли Дэннис, который казался безразличным, помогает ей или просто ест сам.

Таким образом, завтрак прошёл благополучно.

Дарвин, занятый работой, закончив завтракать, быстро покинул столовую. Вскоре после этого, закончил завтрак и Дэннис, сказав, что ему пора читать.

Эстер опустошила ещё несколько тарелок и положила ложку на стол.

Спустя долгое время девочка впервые смогла съесть столько, сколько её душе угодно – в её душе расцвело счастье.

– Ты всё ещё голодная? – спросил Джуди, который жевал твёрдый багет.

Эстер похлопала себя по животу и покачала головой:

– Я много съела.

– Пф-ф-ф, ты не наберёшь вес, если будешь есть как птичка.

«Наберу вес?..» – Эстер смущённо посмотрела на свою тарелку.

Девочка съела, в общей сложности, четыре порции. Она ела до тех пор, пока не почувствовала тошноту, потому что это был первый раз, Эстер ела такую вкусную пищу, не имея при этом каких-то ограничений.

Поэтому, Эстер не понимала, как можно съесть ещё больше.

Оставив задумчивую девочку позади, Джуди хлопнул в ладоши:

– Точно! Ты ведь не забыла, что обещала мне вчера, не так ли?

– Господин Себастьян?

– Ага. Встретимся позже, в два часа дня.

Эстер кивнула, показывая, что поняла.

*****

«Почему время идёт так медленно?» – Эстер лежала на кровати и не отрывала взгляда от часов. Она была в таком состоянии с того самого момента, как вернулась с завтрака.

Девочку так расстраивало то, что стрелки часов двигались крайне медленно, что у её возникало желание силой повернуть их на нужное время. Эстер смотрела на часы так, словно от этого зависел исход снежной битвы.

Когда часы показали 1:20 и ждать осталось 40 минут, Эстер вскочила с постели и начала нарезать круги по комнате. Так прошло 10 минут.

– Ура! – когда часы пробили половину второго, Эстер захлопала в ладоши.

Встреча назначена на два часа, однако девочка решила, что будет лучше, если она спустится вниз и подождёт полчаса там.

«Такая прелесть,» – Дороти считала Эстер очень милой, однако сама девочка даже не подозревала, что её волнение было столь очевидным.

– Я пойду вниз.

– Мисс, не хотите ли взять с собой печенье?

Эстер, побежавшая к двери, обернулась:

– Я могу взять их с собой?

– Конечно. Никто не будет винить Вас за это, – Дороти положила печенье в приготовленную для Эстер корзинку для пикника.

Эстер спустилась на первый этаж особняка, с нежностью прижимая к себе корзинку.

Джуди всё ещё не было видно.

Эстер стояла у двери, думая, что ещё не пришло время для их встречи.

– Мисс Эстер, Вы можете присесть, а не ждать стоя.

– Нет, я просто хочу постоять.

Несмотря на то, что девочка притворялась равнодушной, её чувства трепетали.

Эстер была взволнована, потому что никогда раньше не давала никому обещаний. Просто иметь человека, которого можно было ждать, было чем-то особенным.

Было почти 2 часа дня.

Когда большие часы на стене гостиной пробили два часа, снаружи громко зазвонили церковные колокола.

Глаза Эстер сверкнули предвкушением.

Девочка, уже готовая выйти, неотрывно смотрела на дверь, думая, что Джуди вот-вот откроет её.

Но даже спустя 5 и 30 минут Джуди так и не пришёл.

С течением этого времени, лицо Эстер помрачнело.

«Почему он не приходит?» – Эстер, у которой не было друзей и которой впервые назначили встречу, терпеливо ждала, однако её разочарование было столь же большим, насколько и большим было её ожидание.

– Думаете, Господин Джуди придёт?

– Думаю да, это ведь просьба Господина.

Дворецкий и Дороти посмотрели друг на друга и испугались.

Дороти шагнула вперёд, думая, что не может позволить продолжать Эстер ждать дальше:

– Мисс, у Вас не болят ноги? Почему бы Вам не подняться в свою комнату и не подождать там?

– Я так и сделаю, – Эстер неопределённо улыбнулась, почему-то ощущая, что Джуди не придёт.

Это была улыбка, наполненная тьмой.

«Придя сюда, я ощутила такую радость, что ослабила свою бдительность…

Я ведь решила не доверять людям, но была счастлива проделать весь этот путь ради Джуди… Мне понравилось разговаривать с ним. Даже казалось, что он легко раскрывается передо мной…

Держи спину прямо, когда тебе больно, даже если ты ждёшь эту боль,» – глаза Эстер были полны печали, когда она посмотрела на корзинку для пикника, которую так бережно прижимала к себе.

Девочка медленно развернулась и направилась в свою комнату.

Однако, именно в этот момент, раздался звонок в дверь.

Когда дворецкий открыл дверь, один из сопровождающих Джуди поспешно вбежал внутрь:

– Мисс Эстер! Господин Джуди велел мне передать Вам это! – рыцарь бежал так долго, что его волосы растрепались, а сам он немного задыхался.

Тем, что принёс этот рыцарь, было небрежно написанной запиской.

[«Кое-что случилось, поэтому я опаздываю. Иди в сад Гавела первой!]

Почерк писавшего был кривым и, казалось, что послание писалось в спешке.

Однако, почитав её, Эстер расслабилась.

«Мне подождать ещё?» – девочке не понравилось односторонняя задержка, однако она решила проявить понимание.

«По крайней мере, меня не бросили.»

– Спасибо за сообщение, – поблагодарила рыцаря Эстер и позвала Дороти: – А где находится сад Гавела?

– Нужно подняться на холм, находящийся на западе от замка, но путь сложно объяснить словами. Я отведу Вас.

Дорога за пределами особняка была незнакомой Эстер и даже показалась странной.

«Я мельком видела путь, когда выходила из кареты, но идти по нему, это совсем другое… Слишком сложные хитросплетения, думаю, без помощи Дороти, я точно сразу же потеряюсь.»

____________________________________

Перевод с анг.: Delightful_Witch

Редактура: Black_Pearl