Онлайн чтение книги Возмездие Payback
Эпилог 1

Газета смялась в напряжённых руках с выступающими венами. Мёншин изо всех сил пытался сдержать своё сбившееся дыхание из-за статьи, которую только что увидел. С тех пор, как он сбежал от ужасного ростовщика, прошёл месяц. Жадный человек, который думал только о деньгах, не поверил, что Мёншин сможет вернуть долг, поэтому накачал его наркотиками и заставил сниматься в откровенных видео. Всё, что удалось заработать за то время, стоило ему адской боли, но тогда на первом месте стояло спасение собственной жизни. Он был вынужден неоднократно засветить лицо в унизительных порно-роликах, однако, как сказал ростовщик, этого оказалось недостаточно.

«Ещё даже половины не заплатил».

Слова, произнесённые с ухмылкой на жирном лице, вгоняли в холодный пот. Ведь он также включил в долг те деньги, которые Мёншин украл у него пять лет назад. Выяснилось, что именно этот человек был владельцем кредитной конторы, в которой когда-то работал Юхан. Но как такое возможно? Обстоятельства сложились слишком ужасным способом, чтобы считать это обычным совпадением.

Когда порно перестало продаваться по высокой цене, Мёншина заперли в комнате, как шлюху, и вынудили принимать десятки клиентов каждый день. Он думал, что такими темпами просто умрёт. Но желание жить отогнало отчаяние, порождённое разбитой мечтой, и в одну из ночей ему удалось сбежать, накинув на себя какую-то одежду. Не поступи он подобным образом, провёл бы ближайшее будущее так, как ему наказал ростовщик.

«Работай как собака. Тогда, как и он, сможешь вернуть все деньги через пять лет».

Пять лет? Не смешно. Мёншин сомневался, что смог бы продержаться ещё хотя бы пять дней. Какой придурок станет работать как собака в течении пяти лет, чтобы выплатить долг? Во-первых, кредиты от частных ростовщиков было невозможно погасить, просто работая. Неся своё больное тело и осознавая очевидную истину, он сгорал от гнева.

«Кто я? Я – известный актёр Сон Юхан. Как он смеет заставлять меня ложиться под мужиков за какие-то сотни тысяч вон?» – сокрушался Мёншин. Его сжигала боль и несправедливость. Когда он выходил на улицу, люди всегда узнавали его, краснели и старались заговорить. Как после этого можно всё оставить и просто потратить пять лет своей жизни на какую-то чепуху? Почему он должен делать нечто настолько позорное? 

Если бы ростовщик подождал ещё немного, Мёншин смог бы собрать нужную сумму. Но ублюдок отказался ждать, и всё пошло наперекосяк. Это его вина. А ещё какого-то недоумка, который поджёг машину Мёншина. Вина председателя Кима, так по-идиотски проигравшего директору Юну. И, в конце концов, Юхана, который бесстыдно потребовал вернуть украденные деньги. Мёншин проклинал их всех. И теперь он наткнулся на статью в газете, посвящённую одному из этих людей.

«Ещё одна вещь в этом фильме, заслуживающая похвалы, – игра новичка Ли Тэмина, который продемонстрировал удивительные актёрские способности. Лучший друг главного героя в его исполнении получился настолько естественным, что можно решить, будто вы наблюдаете за настоящим человеком. Ли Тэмину удалось показать бессмысленную жизнь сухого персонажа, идущего к смерти так, что у зрителей не остаётся сомнений в реальности происходящего на экране.»

Абсурд. 

Мёншин стиснул зубы, ещё сильнее сминая газету в своих руках. Это действительно нелепо. Должно быть, он заплатил журналистам кучу денег, чтобы те писали подобные статьи. Иначе как человек, который только начал сниматься, получил такие положительные отзывы?

Но читатели, должно быть, идиоты. Неужели они действительно верят в то, что написано в этих газетёнках, и думают, что Юхан хорошо играет? Внутри Мёншина поднялся невыносимый гнев. Почему такой ублюдок… Как мог этот выродок, который раньше угрожал людям и вымогал у них деньги, может…

Смятая газета была со всей силы брошена на пол и, несколько раз перекатившись, остановилась перед старым телевизором. Будучи знаменитостью, Мёншину было сложно скрываться. Так что за последний месяц он сменил уже десяток мотелей. Но был один настойчивый преследователь, от которого нельзя было скрыться, даже если твоё лицо неизвестно. 

Странным было то, что этого преследователя, похоже, послал не ростовщик. Не связанный с кредитной конторой человек, который занимался профессиональным отловом людей. И взгляд его глаз, говорящий о том, что их владелец готов без колебаний убить любого, кого поймает. Холод, пронизывающий спину Мёншина, не исчез даже по прошествии нескольких часов. 

Но кто может его преследовать, если это не ростовщик? Теперь, когда деньги начали заканчиваться, Мёншин решил, что пора принимать меры. Он не из тех, кто хочет запереться в вонючей комнате дешёвого мотеля. Ли Юхан, который раньше вёл жизнь бандита, стал появляться в газетах и получил роль в драме, о которой мечтал Мёншин.

Его злобный взгляд устремился на телерекламу драмы. Находясь в бегах, он старался не смотреть телевизор. Наблюдать со стороны на то, в центре чего ты когда-то находился, было душераздирающе. Однако, к его удивлению, мир оказался наполнен телевизионными звуками. 

В какое место не приди, везде стоят телевизоры с яркими экранами. Прошёл месяц с тех пор, как он сбежал, закрыв глаза и уши, но сколько их не закрывай, от разговоров людей никуда не денешься. 

Когда Мёншин услышал, что драма, в которой он так хотел сняться, вышла в эфир, его сердце было готово разорваться. «Я должен быть там, но её рекламу уже крутят по телевизору»? Не в силах унять свою нервозность, через месяц он включил телевизор, чтобы убедиться в этом своими глазами. 

Однако, чем больше Мёншин смотрел, тем сильнее его душили несправедливость и обида. Ли Юхан. Он будет сниматься в драме. Именно после этого Мёншин начал судорожно читать новости, а недавно ему на глаза попалась статья про новый фильм режиссёра Чона. 

Казалось, Ли Юхан украл всё, что у него было. Нет, так и было. Не только директора Юна, которого он действительно хотел заполучить, но и желанную драму, а также власть и деньги, за которые журналисты писали нужные статьи. Всё было украдено этим ублюдком.

— Сукин сын.

Выругавшись, Мёншин стиснул зубы и принял решение отомстить. Юхан должен пройти через те же страдания, что и он. Но как? В голову вдруг пришла идея, и его глаза широко раскрылись. Точно, грязное прошлое! Он не окончил среднюю школу, катался на мотоциклах и угрожал людям. 

Можно распространить это. Но даже если способ найден, кое-чего не хватает. Обычная публикация не создаст никаких обсуждений. Нужен хотя бы один снимок… Погружённый в свои мысли, он встал с места и направился в маленькую ванную комнату. Затем впервые за долгое время взял в руки бритву и сбрил с лица щетину. В зеркале мало-помалу начал проявляться образ красочного прошлого.

***

Мёншин направился в старенький кинотеатр, находящийся недалеко от дома, в котором он жил пять лет назад. Причина, по которой подобное место сохранилось до этих лет, заключается в том, что здесь собирались геи без денег в поисках партнера. Вот уже несколько дней Мёншин приходил сюда к сумеркам и ждал одного человека. 

Отброс, с которым они когда-то тусовались. Он только и умел, что подчиняться другим, но иногда проявлял бесстрашие и прикасался к Мёншину. Однако, стоило Юхану разок ударить его, и тот навсегда отвалил. 

Хотя тогда этот ублюдок был молод, за неимением денег он время от времени заглядывал сюда, чтобы найти кого-то на одну ночь. Маловероятно, что за пять лет его жизнь улучшилась. Скорее, он стал ещё большим мусором. А найти его удалось спустя три дня ожидания. 

Парень в потрёпанной одежде и с пьяными глазами вошёл в кинотеатр. Мёншин молча завёл его внутрь и сильнее натянул кепку. Этот кретин был настолько недалёким пять лет назад, что не смог присоединиться к банде и просто выполнял их поручения. Например, делал снимки для запугивания. У него должны остаться какие-нибудь фотографии.

***

Отвратительный запах алкоголя проник в его рот. Хотелось просто оттолкнуть чужое тело, но Мёншин заставил себя подавить рвотные позывы и принять мерзкий язык в свой рот. Этот ублюдок торопливо мял его губы и щупал за пах, словно впервые за долгое время касался кого-то. На большом экране начался фильм, но никому в зале не было до него дела. Пока чужие руки скользили по его телу, Мёншин прошептал ему на ухо:

— Мы можем сделать это у тебя дома?

Тот торопливо кивнул, и Мёншин уже решил встать, но внезапно его схватили за руку и потянули вниз. Тихий голос пробормотал:

— Для начала посмотрим, насколько ты хорош, — он расстегнул ширинку джинс и достал свой вялый член. — Давай, поторопись. Сперва сделай это своим ртом.

Сукин сын… Мёншин сжал кулаки, но вскоре опустился коленями на грязный пол и склонил голову. Открыв рот и обхватив губами головку, он почувствовал отвратительный рыбный запах.

***

Удовлетворённый оральным сексом парень покорно отвёл его к себе домой. Однако, даже после алкоголя и принятых наркотиков ему удалось узнать Мёншина, когда тот снял кепку.

— … А? Ты... похож.

Мёншин проигнорировал его и начал обыскивать комнату, но когда его имя снова прозвучало, на миг остановился. 

— Ты выглядишь как Сон Мёншин.

Прежде чем прийти сюда, Мёншин нашёл у себя в кармане таблетки и насильно заставил его принять их. Благодаря ним этот ублюдок не сможет нормально управлять своим телом. Тем не менее он споткнулся, свалился на пол и продолжал бормотать:

— Сон Мёншин. Ты выглядишь так же, как Сон Мёншин... Ты… 

— Впервые слышу. Кто это?

Тесная одноместная комнатка оказалась под стать своему хозяину, и найти что-то в этом хламе казалось нереальным. Но у него должна сохраниться фотография или что-то в этом роде. Даже являясь мальчиком на побегушках, он очень гордился тем, что находился рядом с ними, поэтому не стал бы ничего выбрасывать. Это было лучшее время в его жизни.

— Сон Мёншин… Симпатичный парень, с которым жил Юхан. 

Стоящий к нему спиной Мёншин резко развернулся, как только услышал имя Юхана.

— Юхан? Кто это? Можешь показать мне его лицо?

— Хм? Ли-лицо… глянь фотки…

— Отлично. Где они? — впервые за всё время он улыбнулся.

Трясущейся рукой парень указал в сторону: 

— Вон там. Там.. в коробке…

Мёншин подошёл к груде коробок и, подобрав одну из них, высыпал всё содержимое на пол. Затем начал судорожно копаться в бесполезном мусоре, пытаясь найти какие-нибудь снимки. Но человек, который безучастно наблюдал за его действиями, внезапно скривил губы.

— Но Мёншин наебал Юхана, так что тот стал нищим.

История пятилетней давности не была услышана Мёншином. Сейчас его беспокоило кое-что другое.

— Здесь нет никаких фотографий. Где они? — спросил он, но парень продолжал ухмыляться.

— Юхан ходил, задрав нос, но… Но затем стал нищим и задолжал ростовщику. И-ик, так что крутой Юхан начал работать как собака.

На словах «как собака» рука Мёншина невольно остановилась. Да, он украл залог и собранные деньги, но у Юхана должно было что-то остаться. В конце концов, можно было выбить нужную сумму из какого-нибудь должника. В этом и заключалась его работа. Но почему он задолжал ростовщику?

— Он работал как собака? Ли Юхан?

Парень активно закивал.

— Это действительно так. Я сам видел. На самом деле, даже не раз. Он работал на стройке, таскал всякое… И доставлял газеты ночью. Ах, нет, на рассвете.

— Это точно был Юхан?

В ответ ему снова кивнули, но на этот раз движения давались собеседнику сложнее.

— Точно. Это был Ли Юхан. Никто, наверное, не поверит, но он выполнял любую работу, чтобы вернуть долги. Ну разве не забавно? Ха-ха… И-ик.

Он пожал плечами и улыбнулся, однако Мёншина накрыл странный холод, словно предвещающий что-то ужасное.

— И всё же, сколько бы он не работал, деньги ему вернуть не удалось, не так ли?

— Не знаю. Но… я видел, как он работал до начала этого года, — он начал загибать пальцы. — Пять лет. Он занимается этой ерундой уже пять лет. Ха-ха…

«Работай как собака. Тогда, как и он, сможешь вернуть все деньги через пять лет».

Мёншин не знал, почему, но он не мог выкинуть из головы слова ростовщика. Ни за что. Речь не могла идти о Юхане. Даже если и так, неужели он действительно вернул деньги? Этот ублюдок правда выплатил огромный долг с бешеными процентами?

Затем раздался уверенный мужской голос:

— Я единственный, кому это известно… Все остальные думают, что Ли Юхан просто исчез, но только я знаю. Этот пацан так много работал, и его брат умер… 

— Что? Кто умер?

— Его брат. Младший брат Ли Юхана. А потом и его мать скончалась. Чёрт, я тоже хотел работать в кредитной конторе, поэтому гонялся за Юханом… Этот ублюдок сказал, что его семья погибла… и он работал как сумасшедший….

Сердце начало биться быстрее. На самом деле, его уже давно беспокоило странное чувство, но он старался игнорировать это. В их последнюю встречу в больнице, когда Мёншин швырнул Ли Юхану деньги, у него возникло ощущение, будто перед ним действительно не тот человек, которого он когда-то знал. Спрашивая о том, чувствует ли Мёншин вину за то, что произошло пять лет назад, казалось, Юхан говорил не о деньгах. Его глаза и выражение лица были удушающе пусты и безжизненны, словно он задыхался, но Мёншин намеренно старался не думать об этом. Как и о его следующих словах. 

«Ты должен заплатить за свои грехи. Прямо как я».

Что значило «прямо как я»? Это были бессмысленные слова, которые Мёншин до сих пор не мог понять, однако сердце, забившееся в груди с бешенной скоростью, словно почувствовав что-то, заставило его спросить:

— Ты сказал… его брат умер. Когда и почему он умер?

Мужчина посмотрел на него затуманенным от алкоголя взглядом. Его полуприкрытые глаза в итоге закрылись, но даже так он смог ответить:

— Его младшего брата убили. Человек, который искал Юхана, ударил мальчика кухонным ножом, пока тот ждал его возле дома. Это произошло на глазах Ли Юхана. Без понятия, как тот ублюдок узнал, что он его брат, но, и-ик… Но Ли Юхан, должно быть, до усрачки испугался… Если бы я был на его месте, и моего брата убили прямо передо мной…

Его невнятный голос продолжал звучать, но никто больше не слушал. Побледневший Мёншин выбежал на улицу. Несясь по тротуару, он сжимал кулак и непрерывно бормотал:

— Это не моя вина. Это точно не моя вина…