Онлайн чтение книги Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь! Eighth son, I don’t think so!
16 - 4

-“Спасибо за ожидание. Вот ваш эль.”

-“Три кружки эля на этот столик”.

И все же я должен сказать, что у Бруно действительно много связей. Он знакомил меня с одной работой на неполный рабочий день за другой. Выполнение разовой или краткосрочной работы для меня гораздо приятнее, чем постоянное выполнение одной и той же работы, поскольку это позволяет мне хорошо узнать внешний мир.

Сегодня вечером я работаю в баре после того, как меня представили владельцу, который близок с родителями Бруно. Этот бар находится недалеко от штаб-квартиры гильдии искателей приключений, в результате чего многие гости являются искателями приключений. Учитывая, что мы тоже на пути к тому, чтобы стать авантюристами, определенно стоит тратить время на то, чтобы заранее узнать о полноценных авантюристах.

-“Эй, большой парень, принеси нам еще три эля. И еще одну порцию тушеного мяса.”

-“Понял”.

Авантюристы придают большое значение способностям и на самом деле не очень заботятся о манерах. У меня нет никакого таланта в обслуживании клиентов, но поскольку это не проблема, пока я могу разносить заказы, я выполняю свою работу, не сталкиваясь с какими-либо проблемами.

-“Скажи, к какой группе ты собираешься присоединиться после окончания школы?”

-“Я еще не решил".

-“Хочешь присоединиться к нам? Мы с радостью примем мага.”

-“Хахаха…Я подумаю об этом".

Бруно действительно популярен среди женщин-искательниц приключений. Он часто болтает, когда приносит заказы к столу, окруженному только женщинами-авантюристками. Я тоже маг, и это не значит, что я тоже не получаю никаких приглашений, но, как и ожидалось, я думаю, что я не так уж популярен среди женщин-искательниц приключений.

-"Хаах... Как же тяжело”.

Возвращаясь на кухню в задней части, держа в руках пустые тарелки и кружки, Бруно испускает вздох, как только входит.

-“Должно быть, трудно быть популярным”.

-“Климт, у тебя все хорошо, потому что тебя приглашают только мужчины-авантюристы, понимаешь?”

-“Даже я с нетерпением ждал приглашения от женщин-искательниц приключений”.

-“Это не так хорошо, когда к тебе обращается много людей”.

Повар средних лет, который готовил тушеное мясо на кухне, заговаривает, явно вмешиваясь в наш разговор.

-“Вы должны быть осторожны с женщинами-авантюристками, которые приходят в бар и пытаются завербовать молодых мужчин-авантюристов и недолеток из подготовительной школы. Особенно ты, Бруно.”

-“Без шуток”.

-“В чем дело?”

Получение большого количества приглашений должно быть здорово, так как это даст вам широкий выбор мест, куда можно пойти после окончания учебы. Вдобавок ко всему, партия состоит из женщин. Просто по-человечески и по-мужски правильно мягко помогать им. В противном случае им придется нелегко в мире авантюристов, в котором в основном доминируют мужчины.

-“Хаа─── ах, ты действительно из хорошей семьи, не так ли? Хотя по внешнему виду и не скажешь.”

Часть о моей внешности была излишней.

-“Как это связано с тем, что ты из хорошей или плохой семьи?”

-“Видите ли, многие женщины борются как авантюристки, так как в этом мире доминируют мужчины, где важны только мастерство и сила”.

Вероятно, из-за этого многие женщины отказываются от этого, как только выходят замуж. По крайней мере, я слышал, что есть много женщин, которые резко сократили количество выполняемых ими заданий.

-“Но, видите ли, те, кто нуждается в особом внимании, - это женщины, которые преодолели эти трудности или в настоящее время чувствуют себя довольно хорошо. Во многих случаях такие женщины-авантюристки вместо этого обнажают свои клыки. Особенно если речь идет о новичках вроде Бруно. Позиция молодого авантюриста слаба в группе, состоящей из женщин, но если способный мужчина-авантюрист входит в их маленький круг, случается, что их человеческие отношения разрушаются”, - объясняет повар. “Не похоже, что все женщины-авантюристки планируют оставаться авантюристками до победного конца. Некоторые выйдут замуж и уйдут на пенсию, если у них будет такая возможность. Теперь представьте, что кто-то вроде Бруно входит в такое место. Даже ребенок понял бы, что это перерастет в ожесточенную схватку из-за него.”

Молодой, красивый, способный маг пришел к ним в группу. Все женщины будут стремиться к нему, превращая тех, кто до сих пор был другом, в соперниц. Он прав, это определенно привело бы к различным неприятностям.

-“Все будет хорошо, если группа только распадется из-за этого, но есть и плохие случаи, когда члены группы убивают друг друга или бросают раненого члена во владениях монстров. Если окружающие узнают о таких вещах, то обычно больше всего сторонятся члена группы мужского пола”.

-“Имеет смысл, учитывая, как он полностью уничтожил бы группу, которая работала должным образом. Если вы действительно являетесь причиной этого, я подозреваю, что вы тоже больше не найдете новую группу”.

-“Даже гильдия искателей приключений будет очень внимательно следить за тобой. Маг может найти множество других работ, но для обычных искателей приключений это может означать конец их карьеры. Конечно, существуют и крутые парни, которые кочуют с одной женской группы в другую, не обращая особого внимания на такую плохую репутацию”.

Поскольку такие парни обычно не обладают никакими реальными способностями, а только выглядят привлекательно, женщины-авантюристки принимают их в свои группы вопреки здравому смыслу.

-“Значит, они как паразиты, да?”

-“Вот как это бывает. Есть самые разные мужчины. То же самое можно сказать и о женщинах. Молодые люди, которые верят, что все женщины-авантюристки - хорошие женщины, думающие только о лучшем, будут быстро убраны под ковер. Вам нужно быть начеку, ребята.”

-“Действительно”.

-“Хм, я понимаю”.

Как и следовало ожидать от повара, который много лет наблюдал за разного рода авантюристами со своей кухни. Его слова - кладезь знаний!

-“Для тебя это предрешенный вывод, Бруно, но я тоже должен быть осторожен!”

Я юноша и маг, хотя и начальный. Поскольку маги редки, авантюристы соревнуются за них, так что вполне возможно, что некоторые попытаются обмануть меня, как молодого и невинного студента. Более того, я все еще несовершеннолетний и новичок. Для меня было бы лучше оставаться осторожным.

-“Большое вам спасибо за ваше предупреждение. Я буду осторожен!”

-“Э-э-э, послушай, парень, рассматривая это нормально, ты не ошибаешься, но в твоем случае все может быть немного по-другому”.

-“Что вы имеете в виду?”

-“В отличие от Бруно, очевидно, что ситуация обострится, если они попытаются обмануть тебя. Ты кажешься страшным парнем, которого лучше не злить, и, судя по твоей внешности и телосложению, ты тоже не похож на неопытного юнца. Разве все это не сработает, если ты будешь играть на слух?”

Хм, правда, у меня большое тело, и меня часто считают намного старше, чем я есть на самом деле, но…Я бы хотел, чтобы он намеренно не парировал по этой части!

◆◇◆

-“Эй, давай немного повеселимся, как только твоя смена закончится”.

-“Потом мне нужно прибраться в магазине”.

-“Оу, не нужно беспокоиться об этом. Просто оставьте эту задачу другим людям, работающим здесь”.

-“Я не сделаю ничего подобного”.

-“Эй, сука! Означает ли это, что ты отклоняешь мое приглашение?”

-“Уважаемый клиент, не могли бы вы, пожалуйста, перестать кричать?”

◆◇◆

Через некоторое время работы официантом я замечаю, как девушка с плаката этого бара, которая сейчас работает официанткой, внезапно начинает ссориться с искателем приключений за соседним столиком. В этом заведении подают алкоголь, как и следовало ожидать от бара, и поэтому регулярно случается, что гости насильно пытаются приставать к официанткам после того, как напьются. В этом нет ничего необычного, и девушка с плаката умело защитила бы их, так как она привыкла к такого рода инцидентам.

Было бы прекрасно не обращать на это особого внимания, но, поскольку бывают случаи, когда ситуация обостряется сильнее обычного, нам сказали вмешаться, чтобы защитить ее, когда это необходимо. И прямо сейчас может сложиться такая ситуация.

-“Послушай, девчушка, просто следуй за мной в следующий магазин”.

-“Клиент, я сейчас в разгаре работы”.

-“Не беспокойся об этом. Сегодня я заработал много наличных, так что я возьму на себя оплату твоей работы за сегодня.”

-“В этом баре не хватает людей, поэтому я не могу уйти”.

-“Тебе не о чем беспокоиться, верно?”

-“Клиент, не могли бы вы, пожалуйста, перестать приставать к ней?”

-“Заткнись! Не вмешивайся!”

Поскольку парень продолжает приставать к ней, как бы сильно она ни отказывалась, вмешивается владелец бара, но мужчина-авантюрист вообще не слушает владельца. Он, вероятно, довольно сильно выпил, празднуя то, что заработал хорошую сумму денег.

Он определенно раздражает, но так как это все еще не на том уровне, на котором вы бы вызвали охрану, полагаю, теперь моя очередь.

-“Я разберусь с этим!”

-“Я тоже”.

-“Бруно, ты держись подальше от этого”. Когда мы с Бруно собираемся направиться к девушке с плаката, повар удерживает Бруно. “Это прискорбно, но если туда пойдет кто-то с твоей внешностью, такие парни, как он, будут смотреть на нас еще свысока. Было бы лучше, если бы туда направился только большой парень".

-“Ты слышал его. Я пошел!”

Это также означает, что мой угрожающий вид имеет свою пользу!

-“Как прискорбно. Это была бы отличная возможность проявить хорошую сторону для девушки с плаката этого бара, галантно спасая ее".

Конечно, эта девушка действительно выглядит мило. Вероятно, именно по этой причине многие гости пытаются пригласить ее, но, поскольку не похоже, что она нравится Бруно, я уверен, что он просто шутит.

-“Хорошо, тогда я получу от нее несколько очков привязанности!”

Я сразу же направляюсь к столу с пьяным авантюристом, чтобы спасти ее.

-“Клиент, это место не такой магазин!” Я встаю между этими двумя с этими словами.

-"Что? Кто ты такой, черт возьми? Ты, ублюдок, действительно жалуешься Зиппо-сама, асу "Бригады Рассвета"...!?"

-“Клиент, что-то не так?”

Хотя поначалу он был таким энергичным, удивительно, как он вдруг стал таким кротким. Каким бы угрожающим я ни выглядел, другой парень - туз своей группы и опытный искатель приключений. Что-то может быть не так, так как ему не нужно бояться такого неоперившегося искателя приключений, как я.

Я должен быть уверен, что не стану небрежным!

-“У меня есть дело с этой девушкой, так что тебе следует держаться подальше от этого, как постороннему!”

-“Может быть, но она сейчас в разгаре своей работы. Не очень-то достойно восхищения с твоей стороны вставать у нее на пути.”

-“Это не имеет к тебе никакого отношения!”

-“Нет, я работаю здесь сегодня вечером, так что для меня это имеет значение”.

-“Уф...”

Учитывая, что он смело приставал к женщине, этот парень сейчас точно не выглядит мужчиной. Но сейчас мне не о чем думать!

-“Заткнись и проваливай!”

Я понимаю. Вот тебе и опытный искатель приключений. Рассудив, что он не может победить меня безоружным, он пытается вытащить меч, висящий у него на поясе!

Но для меня было очевидно, что он может попытаться сделать что-то подобное! В конце концов, я принадлежу к дому Армстронгов, авторитету в военных кругах.

-“Ты не сделаешь этого!”

-“Ч-!?”

Но, как только искатель приключений положил руку на рукоять меча, я хватаю рукоять, накрывая его руку своей! Это секретная техника семьи Армстронг, позволяющая нашим мужчинам на протяжении многих поколений не позволять противнику обнажать меч нашими большими ладонями.

Давным-давно, во времена большого кровопролития между дворянами из-за непрерывно продолжающихся войн, эта техника использовалась для прекращения сражений внутри замков и тому подобного. Однако в наши дни это передается только среди таких семей, как моя собственная.

-“Отпусти!”

-“Сдавайся”.

С его уровнем силы он никогда не сможет обнажить меч против моей воли.

-“Черт! Ты авантюрист или кто?!”

-“Я все еще ученик подготовительной школы".

-“Лжец!”

Нет, я действительно несовершеннолетний студент!

-“Ты, должно быть, опытный искатель приключений! Почему ты работаешь неполный рабочий день в баре?!”

-“Я действительно несовершеннолетний студент...”

-“Как будто на свете могут существовать такие несовершеннолетние студенты, как ты!”

Это то, что мне часто говорят, но здесь я говорю правду! Я бы хотел, чтобы он мне поверил!

-“Дай ему отдохнуть. За твоим поведением больно наблюдать”.

В этот момент кто-то упрекает пьяного искателя приключений за другим столиком.

-“Кем ты себя возомнил, придурок!?”

-“Ты действительно хочешь знать? Однако я не такой самозванец, как ты.”

Тот, кто встает со своего места с этими словами, не такой высокий, как я, но он мужчина-авантюрист, которому за двадцать, с мускулистым телом. Поскольку он носит за спиной специальный двуручный меч, сделанный на заказ, я думаю, что нет никаких сомнений в том, что он авантюрист.

Однако его манера говорить довольно своеобразна. Честно говоря, у меня создается впечатление, что это ему не очень подходит.*

-“Не приставай ко мне с этой странной речью, чувак”.

-“Я ничего не могу с этим поделать. Я говорю так с самого своего рождения. Однако, послушайте, моя манера говорить никого не беспокоит, но ваше поведение создает проблемы для других, не так ли?”

-“Это не то, что я хотел бы услышать от тебя!”

Пьяный кричит на другого искателя приключений.

-“Ты кричишь на меня, не имея возможности обнажить свой меч и будучи загнанным в угол ребенком, который еще даже не искатель приключений? Как смешно.”

-“Чегооооо?! Ты думаешь, что такое отношение ты можешь принять к Зиппо-сама, асу "Бригады Рассвета"!?"

-“Я тебя не знаю. Я имею в виду, что ты совершенно неизвестен. Даже я должен быть более популярным, чем ты.”

-“Теперь ты сказал! Кем ты должен быть?! Это будет огромным позором, если я тебя не узнаю!”

Хм───м. Этот пьяный авантюрист полностью игнорирует меня, да? Даже несмотря на то, что он все еще не может обнажить свой меч из-за меня…

-“Видите ли, меня зовут Кэнди. Другие люди называют меня "Кровавая Конфетка"."

-“Эй, Кровавая Конфетка... Он имеет в виду ту Кровавую Конфетку, который в одиночку убил стаю диких медведей, не получив ни единой царапины?”

-“Я слышал, что его называют кровавым, потому что его тело было полно пятен крови, несмотря на то, что он был совершенно невредим”.

-“Или, скорее, он тоже часто посещает этот бар? Однако не было никаких слухов о том, что он появлялся в каких-либо барах.”

-“Он определенно выглядит довольно способным. Почти так же, как если бы тебя вырубили, если ты покажешь хоть малейшее отверстие”.

-“И все же, то, как он говорит, чертовски странно”.

-“Его зовут Кэнди, так что я был уверен, что речь идет о женщине”.

-“Так он был парнем, да?”

-“Я бы сказал, что его манера говорить несколько женственна?”

Я слышу, как разные люди шепчутся друг с другом вокруг нас. Я не знал, но похоже, что существуют авантюристы с ужасно жестокими прозвищами, такими как Кровавая Конфетка, несмотря на то, что имя звучит как женское. Что ж, похоже, он - живой пример этого.

-“Кровавая конфетка, ты говоришь...”

-“О боже, похоже, ты меня знаешь? Итак, что же это будет? Ты собираешься драться со мной после того, как этот мальчик убрал руку? Я уверен, что это станет для тебя огромным позором. Или...”

-“Я ухожу!”

Эффект славы Кровавой Конфетки огромен. Пьяный искатель приключений в спешке оплачивает свой счет и выбегает из бара.

-“Извините за все эти неприятности. Все, пожалуйста, наслаждайтесь”.

После этого в баре сразу же возвращается обычная атмосфера. И все же, для таких удивительных людей, которые даже не маги, быть рядом… Мир искателей приключений, несомненно, полон неизвестных сюрпризов! Я хочу поскорее окончить подготовительную школу и стать полноценным искателем приключений!

◆◇◆

-“Спасибо, Климт-сан”.

-“Нет, не обращайте на меня внимания. Я все равно чувствую, что ничего не сделал".

После закрытия бара девушка с плаката благодарит меня за своевременное спасение, но я могу расценивать это только как то, что Кровавая Конфета принесла гораздо больше пользы, чем я.

-“Это неправда, ты знаешь? Ты великолепно помешал пьяному искателю приключений вытащить свой меч.”

-“Время от времени какой-нибудь глупый авантюрист обнажает свой меч после того, как напьется, но я думаю, что ты молодец, что предотвратил это. Именно благодаря твоим решительным действиям человек по имени Кровавый Леденец смог отогнать пьяницу без того, чтобы это переросло в драку.”

Честно говоря, когда меня хвалят Бруно и владелец бара, я не чувствую себя плохо.

-“И все же он был потрясающим".

-“У него не было открытых мест”.

Несмотря на то, что я не чувствовал от него никакой маны, он прогнал пьяного авантюриста, используя только свою славу и устрашающий вид. Я уверен, что он такой способный человек, как говорят слухи.

-“Его манера говорить была странной!”

-“Ну, видишь ли... Судя по сплетням, он называет себя девушкой”.

-“Девушкой?”

Такой грубой девушки вообще не должно быть. Может быть, он женщина, которая очень искусно маскируется?

-“Нет, это немыслимо. Он родился мужчиной, но считает себя женщиной. В нашем бизнесе мы встречаемся с самыми разными людьми, но иногда вы также столкнетесь с такими людьми, как он ”.

Я понимаю. Все люди разные.

-“Климт, ты на самом деле не обращаешь особого внимания на такие вещи, не так ли?”

-“Я ничего не могу с этим поделать, раз уж я таким родился!”

Это не значит, что я решил родиться в благородной семье или что-то в этом роде. Наверное, я такой и есть.

-“Похоже, что у тебя большое не только тело, но и сердце”.

-“Правда, это вроде как очень по-мужски”.

Меня хвалят владелец бара и девушка с плаката, но я мало что могу разобрать из их слов. В конце концов, я все еще чертов юнец.

_________

*При переводе с японского на английский странная манера речи потерялась