Онлайн чтение книги Академия ведьмочек: Непутёвая ведьма и страна фей Little Witch Academia: The Nonsensical Witch and the Country of the Fairies
1 - 1

Меня зовут Ацуко Кагари.

В шесть лет я узнала, кем хочу стать.

Это произошло одной ясной ночью, под небосводом, усыпанным перемигивающимися звёздами, когда я впервые попала на магическое представление.

Из ковша Большой медведицы вылетели сотканные из света птицы, в их сиянии появилась рыжая девушка — Сияющая Чариот. Ведьма, с которой меня связала сама судьба.

Она взмахнула палочкой, и на нас пролились падающие звёзды, а потом перед каждым из зрителей возникли крошечные феи. Мы попытались поймать их, но они скользнули сквозь пальцы и резво упорхнули прочь, в ночное небо, по которому скакал кентавр и летела на метле Чариот.

Я и сейчас помню всё так хорошо, будто это случилось вчера.

Чариот открыла мне новый неизведанный мир. Она показала мне, что магия — это веселье, счастье!

«Сила магии в верящем сердце! — провозгласила она, взмахнув волшебным Сияющим жезлом. — Стоит только протянуть руку — и история начнётся!»

Именно в тот момент я твёрдо решила стать ведьмой.

Когда-нибудь моя мечта исполнится, и я стану как Чариот, лучшей ведьмой в мире!

Эта история обо мне и для меня!

По крайней мере, я надеялась на это. Но…

— Как же меня всё это достало! Не хочу, не буду! — ныла я, распластавшись на столе. — Хватит! Я поступила в Луна Нову не за этим!

С той памятной ночи прошло десять лет. Мне уже шестнадцать, но заветная мечта горит всё так же ярко. Повинуясь её зову, я покинула родную Японию и отправилась в Луна Нову. Так называется престижная школа волшебства, куда в своё время ходила Сияющая Чариот.

Она оказалась точно такой же, какой я себе её представляла, поэтому я с нетерпением ждала начала учебного года с тех пор, как получила письмо о зачислении.

О, разумеется, на первом же занятии я продемонстрировала бы небывалый талант и легко справилась даже со сложнейшими заклинаниями, а учителя дружно аплодировали и восхищенно говорили: «Мисс Кагари, вы истинная преемница Сияющей Чариот!»

Увы, реальность расставила всё по местам.

Меня встретили магические нумерология, фармакология, астрономия и куча других наук. Мой стол ломился от стопок толстенных книг.

Нет, конечно, волшебство никуда не делось, и в прежней школе я ни о чём подобном слыхом не слыхивала. К примеру, только в Луна Нове меня научили находить гоблинов и варить зелья.

Но!

Я, знаете ли, хочу махать волшебной палочкой, и чтобы потом бух, бабах — вылетали яркие и красочные заклинания, которые наполняли бы всех трепетом и радостью, как это получалось у Чариот.

К чему мне эта учёба? Из-за неё я должна целыми днями просиживать за партой и запоминать всякий отстой!

— Ну вот зачем мне учить историю магии? — воскликнула я, взмахнув учебником по этому предмету.

Тут же куда ни глянь — одни занудные параграфы о тех или иных событиях.

Мне по барабану, что, как и зачем делала какая-то старуха сотню лет назад. Вот не поверите, ни капельки не интересно!

— Смирись, Акко. Сама виновата, что уснула на уроке, — чёрство отозвалась Сюси, моя соседка по комнате.

Не говори так, будто ты здесь не при делах!

Я вскинула голову и направила настолько сильный испепеляющий взгляд, на который только была способна.

— Нет, это из-за тебя! Ты напоила меня сонным зельем!

— Не надо было зевать во весь рот. Расслабилась — поплатись.

— Чего?! — вскричала я, но тут же опомнилась, вздрогнула и торопливо зажала рот.

Сюси широко улыбнулась.

Я заметила у неё в руке пипетку.

Уф, пронесло. Она чуть было не подловила меня снова.

Сюси увлекается коллекционированием зелий. Стоит мне хоть на мгновение зазеваться, как она превращает меня в подопытного кролика и пытается напоить всякой гадостью. Из-за неё мне сегодня и прилетело!

Нет, конечно, я совсем немножечко заскучала на уроке и зевнула. Все так делают! В этом нет ничего страшного! Я даже прикрыла рот, чтобы профессор не увидела.

Но Сюси была тут как тут. Она ловко сунула мне пипетку в рот и выдавила сонное зелье собственного приготовления.

Одной капли хватило, чтобы я вырубилась.

Профессор Финнелан, наш преподаватель по истории магии, взбесилась так, что чуть ли не плевалась огнём. Она трясла меня, даже щипала, но я спала, как сурок, и ни на что не реагировала.

Сюси, ты дура! Зачем ты варишь такие мощные зелья да ещё и пробуешь их на мне?

В результате я единственная получила домашнее задание: до завтра переписать в тетрадь главы с первой по третью, а это ни много ни мало сорок страниц. Серьёзно, скучнее наказание ещё придумать надо.

В общем, во всём была виновата Сюси, но при этом она даже не думала помогать мне, а беззаботно наводила порядок в своей коллекции ядовитых растений.

Вот честно, что весёлого в том, чтобы сутками пялиться на жутковатые корешки и стебельки?

— А-а-а-а-а!

Я громко выдохнула вот уже который раз.

Лотта, моя вторая соседка по комнате — мы втроём жили вместе с самой церемонии поступления, — невесело улыбнулась.

— Домашняя работа трудная, но ничего плохого в ней нет. Не наговаривай на неё, — добродушно, как и всегда, попеняла она.

— Что же в ней хорошего?

— Акко, мы с Сюси родились в семьях волшебников и учили эти вещи с детства. Ты же из самой обычной семьи, поэтому ничего не знаешь об истории магии. Я бы советовала тебе не отлынивать и почитать о ведьмах. Вдруг оно тебе когда-нибудь пригодится.

— Но зачем мне заучивать всё это? Сейчас оно мне без надобности, а как понадобится, я могу в любой момент открыть книгу и прочитать об этом.

— М-м… Может быть, сейчас оно тебе и не нужно, но потом может понадобиться. Для того и нужна школа.

— Лотта, ты настоящая пай-девочка.

Я вытянула губы и положила на них ручку.

Домашки ещё больше половины, но она уже поперёк горла стоит.

— Если ты не отработаешь наказание, то тебя, скорее всего, не возьмут на экскурсию, — попыталась вразумить меня Лотта.

— Какую экскурсию?

Впервые слышу об этом.

Сюси бросила на меня раздражённый взгляд.

— Акко, хоть иногда слушай профессоров. Нам говорили об этом сегодня.

— Когда?

— На истории.

— Которую я проспала из-за тебя!

— Ах да, ты же заснула…

— Хватит притворяться, будто ты не при делах!

— Девочки, тише, тише! — Лотта встала между нами, не давая начаться драке. — В общем, завтра вечером мы отправляемся на холм Дорас.

— Дорас?

— Да. Говорят, там уже много веков собираются феи. Это по-настоящему особое, волшебное место.

— Феи? Волшебное?!

Вот это уже другой разговор! Не какая-то там скучная история, а по-настоящему увлекательное приключение!

Лотта понимающе улыбнулась.

— Давным-давно бабушка брала меня туда. Там просто чудесно! Говорят, что если встать на вершину холма и искупаться в лунном свете, то получишь благословение.

— А-а, теперь понятно, почему мы отправляемся вечером.

— Да. Я слышала, что это ежегодное событие, своеобразный ритуал на удачу для новых учениц Луна Новы. Проходя его, они становятся полноценными ведьмами. Ах да, мы отбываем в десять часов.

— Десять?! В самый отбой?!

— Насколько я знаю, луна достигает максимальной силы как раз в промежуток между полуночью и двумя часами ночи, поэтому мы и собираемся так поздно. Ух, до сих пор не верится! Так волнительно, правда?

— Ага! Предчувствую веселье!

— Разве ты с нами? — протянула Сюси, почёсывая щёку. — Успеешь до завтрашнего вечера?

— Успею, не бойся. Ради стоящей цели я мигом расправлюсь с домашкой!

— Я не об этом.

Сюси взглянула в угол, где стояла метла.

Лотта тихо охнула.

— Мы полетим вдоль лей-линий.

— И?

— Говорю же, полетим. На мётлах. А ты не умеешь.

— И?..

— И я сомневаюсь, что научишься до завтра.

— Что-о-о-о-о-о?!

Я рефлекторно вскочила на ноги, с грохотом уронив стул.

Какого чёрта?! Почему я узнаю об этом только сейчас?!

— Итак, девочки, вы готовы? — с мягкой улыбкой спросила профессор Урсула и оседлала метлу.

Я хмуро слушала, как все хором отвечают «да».

Мой кумир, Чариот, обычно рассекала ночное небо на своей тонкой метле стоя, как на сноуборде, и даже делала сальто в воздухе. Поэтому я думала, что абсолютно все ведьмы умеют летать и в Луна Нове я без проблем обуздаю метлу.

В общем…

У меня ничего не вышло.

Сколько бы я ни прыгала, как бы сильно ни махала палочкой, как бы громко ни кричала заклинание, ничего не происходило.

Обычно это не доставляло мне проблем… Ну, нет, вообще, доставляло, но по школе или в город я спокойно ходила пешком.

А вот с лей-линиями это не работало.

В них текут целые реки магии, поэтому рядом с ними мы можем свободно колдовать. Они же позволяют нам летать на мётлах.

Холм Дорас стоит в нескольких десятках километров от школы, но благодаря потокам лей-линий мы окажемся на месте почти мгновенно!.. По крайней мере, технически. Однако я не умею летать на метле, поэтому приходится сидеть позади профессора Урсулы.

Признаюсь честно, это отстой.

— Мисс Кагари, вам удобно? Держитесь крепче, чтобы не упасть.

— Хорошо, — буркнула я.

Нет, конечно, я глубоко признательна профессору. Она добровольно взялась подтянуть меня, отстающую от одноклассниц по всем фронтам. Она всегда улыбается мне, не ругает, подбадривает тёплыми словами, но… Только между нами. Иногда её доброта лишь мешает. Не получается всегда рассчитывать на неё.

Ну, в любом случае профессор Урсула намного лучше остальных учителей. Те ведь постоянно орут на меня.

Впрочем, это не отменяет тот факт, что сейчас я выгляжу как полная дура.

Остальные, видимо, тоже так думали, потому что шушукались и смеялись.

— Поверить не могу, что одна из нас не может летать на метле. Позор! Пятно на репутации Луна Новы!

— Обычному человеку никогда не стать ведьмой.

Кто это сказал?! Ты?! Слышь, сюда иди! Сейчас я тебя так заткну, что пикнуть потом не посмеешь!

Я рефлекторно взмахнула кулаком, но вовремя опомнилась и медленно накрыла его ладонью. После ночи над домашкой нет никакого желания накосячить и остаться в школе.

Спокойнее, Акко. Стисни зубы и терпи.

Да не так сильно! Они же сейчас рассыплются!

— Грубость и пренебрежение всегда возвращаются обратно, — раздался величественный голос.

Мгновенно наступила тишина.

Ну да, ну да, как же без Дианы.

— Все мы не без слабостей. Достойной ведьме не пристало высмеивать других, самой обладая недостатками. Это — позор для Луна Новы.

Диана Кавендиш, моя одноклассница. Кое-кто говорит, что она — лучшая ученица за всю историю школы. У неё с первого раза выходят даже самые сложные заклинания. Вдобавок она красивая, с шикарными длинными волнистыми волосами, умная и родовитая. В общем, само совершенство.

Вроде бы у неё даже есть несколько фан-клубов, причём не только в академии, но и по всему магическому миру.

Пф, подумаешь! Я тоже дома…

Хотя нет, сейчас это неважно.

— Ты абсолютно права, Диана!

— Отлично сказано!

А это уже её подпевалы — Ханна и Барбара.

Эй, вы сами смеялись надо мной минуту назад! Вы только посмотрите, переобуваются на лету, ага!

Рыча, я взглянула на Диану, столкнулась с ледяным спокойствием и отвернулась.

Нет, спасибо, конечно, что вступилась за меня. Но меня это совсем не радует! Я же сейчас со стыда сгорю!

Впрочем, ей было всё равно.

Диана всегда держала голову прямо и гордо, я одна дулась и огрызалась как маленькая.

И это тоже ужасно бесит!

— Девочки, не ссорьтесь. Нам пора, а то мы опоздаем. Давайте отправляться. — Профессор Урсула посмотрела на притихших учениц, подняла волшебную палочку и изрекла: — Лети, метла. Тиа Фрейре!

В то же мгновение её метла воспарила так легко, будто мы ничего не весили.

Остальные тоже повторили заклинание и взмыли в воздух.

— Пожалуйста, выстройтесь в колонну и летите к лей-линии, после чего следуйте за профессором Финнелан.

Я молча смотрела, как девчонки отбывают, и, когда остались только Лотта и Сюси, шёпотом спросила:

— Профессор, как вы думаете, когда и у меня с метлой будет всё нормально?

Вообще, один раз я уже летала.

Мне довелось заполучить Падающую звезду — легендарную метлу, обладающую собственным разумом и строптивым характером. Она спокойно поднималась в воздух и без ведьмы. Я сказала, что летала на ней, но на самом деле висела, вцепившись всеми конечностями, чтобы не свалиться на умопомрачительной скорости.

И всё же мне бы очень хотелось снова оседлать Падающую звезду. Жаль, что не получится. Она же буйная, носится, куда хочет и как хочет, а мне не подчиняется.

Ещё я попросила сегодня профессора Урсулу тайком заколдовать мою метлу, но она наотрез отказалась!

— У каждого человека есть сильные и слабые стороны, каждый идёт по собственному пути. Нет ничего страшного в том, что ты отстаёшь от остальных. В конце концов, ты совсем недавно познакомилась с магией.

— Но…

— Ты сегодня сама не своя. Где же твоя коронная фраза?

— Какая?

— «Моя магия в верящем сердце!» Ты веришь, поэтому Сияющий жезл выбрал тебя, не так ли?

— Ну да…

Я кивнула и коснулась Сияющего жезла, притороченного к поясу. Именно его когда-то держала Чариот.

Хотите знать, откуда он у меня?

Случайно нашла в Лесу Арктура, когда мы с Лоттой и Сюси заблудились там в день церемонии поступления.

Сияющий жезл помогает мне колдовать… Правда, сделал он это всего лишь один раз, а потом затих, поэтому все говорят, что он подделка, но я твёрдо верю, что он настоящий! Сияющий жезл — это моё сокровище, мой талисман, который придаёт мне сил не опускать руки!

— Ты никогда не пасуешь перед неудачами. Твоя стойкость поражает меня. Обычно люди быстро разочаровываются и сдаются. Я бы никогда не смогла быть такой же стойкой…

— Хотите сказать, что у меня нет ни стыда, ни совести?

— Что? Неужели это прозвучало так? Нет, я не это имела в виду!..

На первый взгляд профессор выглядела доброй и умной, а небольшие очки только подчёркивали её интеллигентный вид, однако на самом деле она часто попадала впросак, была довольно беспечной и рассеянной. Но хорошей. Очень хорошей. И чем больше я смотрела, как она пытается подобрать правильнее слова, тем больше стыдилась своего острого языка.

Кроме того, стоило коснуться Сияющего жезла, как в меня хлынула энергия.

— Вы правы. Нечего переживать из-за того, что мне не под силу!

— Да, правильно.

— Всё-таки мне суждено стать следующей Чариот! А трудности лишь закаляют! Благодаря им я смогу сиять ярко!

— Да… Что?

— Вот почему я должна искупаться в свете полной луны. Если она посветит на меня в два раза дольше, то и эффект будет в два раза сильнее!

— Н-ну, хорошо, что ты не пала духом, — сказала профессор Урсула и сдавленно охнула, когда я обхватила её сзади.

— Ладно, профессор, вперёд!

— Всё-таки ты должна научиться унывать, — пробормотала сзади меня Сюси.

Ай, говори, что хочешь!

Холм фей! Свет полной луны!

От одной мысли о них бросает в неописуемую дрожь!

— Ну же, профессор, летим! Скорее! — поторопила я её с широкой улыбкой.

Напыщенная Диана, колкие фразы других девчонок, невезение — все эти мысли испарились.

Меня наполняло радостное предвкушение.

Я знала, что искупаюсь в лунном свете и стану ещё на шаг ближе к Чариот!