Сборник Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах

Сборник сказок Братьев Гримм, перевод под редакцией П.Н. Полевого. Перевод перешёл в общественное достояние.Нумерация сказок соответствует канонической нумерации; печатается по изданию «Сказки, собранные братьями Гримм», Спб, 1895.

Сборник немецких народных сказок, опубликованный знаменитыми учёными-филологами братьями Якобом и Вильгельмом Гримм в 1812 г., стал одной из любимых книг читателей всего мира.

Гензель и Гретель оказываются в лесу одни, потому что отец и мачеха не могут их прокормить. Дети пытаются найти дорогу домой и оказываются у съедобного домика.

Жили-были муж с женой, которые долго не могли завести детей. А когда появилась у них надежда на первенца, так случилось, что обязались они новорожденную волшебнице отдать.

Братья Якоб и Вильгельм Гримм были выдающимися учеными - гуманитариями своего времени, вставившими после себя труды по истории немецкого языка, праву, истории Германии. Но прославила их небольшая книга «Детские и домашние сказки», в которой они записали и обработали самые известные немецкие народные сказки. «Бременские музыканты» - классическая история стареющих животных, которые больше не могут приносить пользу человеку. Осла, который больше не может работать; гончей, которая больше не может охотиться; кота, который слишком стар, чтобы ловить мышей; и петуха, которого планируют отправить в суп. Каждый из них бежит от хозяев, а встретившись, принимают решение отправиться в вольный город Бремен…

«Меня мачеха убила, мой отец меня же съел», – это отнюдь не начало какого-нибудь популярного ужастика, а строчки из «Сказки о заколдованном дереве» в изложении знаменитых немецких исследователей народного творчества – братьев Якоба и Вильгельма Гримм. Мало кто знает, что многие сказки – в том числе и истории, записанные братьями Гримм, – дошли до нас в сильно измененном, адаптированном для детского чтения варианте. Изначально эти сюжеты были куда мрачнее. Например, принц из знаменитой сказки «Рапунцель» выкалывает себе глаза, чтобы добраться до возлюбленной, Мачеху Белоснежки заставляют танцевать в раскаленных башмаках на свадьбе падчерицы, а жестокие родители юных Гензеля и Гретель, отправившие…

Сказка «Золушка» в изложении братьев Гримм отличается от ставшей канонической версии Шарля Перо очень интересными и характерными деталями. У братьев Гримм сказка начинается прощальным напутствием умирающей матери своей любимой дочери. Год девушка ходит на могилу матери, и лишь спустя это время в доме появляется мачеха со своими дочерями. Доброй крестной здесь нет. Золушка просит отца принести ей ветку, которая первой заденет его шляпу. Эту ветку она высаживает на могиле матери. Из ветки вырастает дерево, в нем поселяется белая птичка, которая и становится помощницей Золушки. В дальнейшем изложении присутствует еще ряд интересных отличительных особенностей. ©MrsGonzo для LibreBook