Книга переведена на русский, казахский, бурятский, эстонский, азербайджанский, алтайский, литовский, таджикский, узбекский, украинский, хакасский, еврейский, белорусский, каракалпакский, латышский, татарский, тувинский, аварский, башкирский, дунганский, туркменский, молдавский, даргинский, кумыкский, французский, английский, польский, испанский, урду, хинди, арабский, венгерский, итальянский, немецкий, португальский, словацкий, чешский, болгарский, румынский, тамильский, суахили, гуджарати, телугу, сингальский, тамильский, персидский, амхарский, пенджаби, вьетнамский, канадский, бенгали языки.
— «Джамиля» 1968, СССР, реж: Ирина Поплавская
— «Jamila» 1994, Германия, Кыргызстан, реж: Моника Тойбер
2017 — в Шри-Ланке сняли сериал по повести «Джамиля»