Онлайн чтение книги Геноцид Онлайн Genocide Online ~Playtime Diary of an Evil Young Girl~
1 - 67

Глава 67 - Повседневная жизнь Итидзёдзи Рейна - часть 3

Примечание переводчика: Ханнес и его партия появляются в этой главе. Чтобы избежать путаницы, я привожу здесь их имена:

Масаки = Ханнес

Мисаки = Райн

Сакура = Вишня

Куруми = Элеонора

Кэндзи = Келлин

Нозоми = Майра

(Точка зрения Ханнеса)

"Смотри, Ханнес, Итидзёдзи с кем-то обедает". прокомментировал Кэндзи.

"... Почему ты называешь меня по имени в школе?" спросил я его.

"Упс, виноват. Прости, Масаки". ответил он... Только что с ним не так? Не должно быть так сложно запомнить, что мы должны называться своими именами... "Это неважно, но удивительно, что одно присутствие Итидзёдзи заставило всех перестать смотреть на свою еду, а смотреть на нее, не так ли?"

"Наверное?" ответил я полусерьезно.

"Боже правый, как можно не обращать внимания на такую красавицу?" сказал он.

"Думаю, это довольно редкая ситуация". подхватила Нозоми.

"Ну, эта юная леди обычно ни с кем не связывается". дополнила Куруми.

"Ах, да, конечно..." неопределенно ответил я. Непривычно видеть, что кто-то соглашается с Кэндзи... То есть, странно, что Итидзёдзи так себя ведёт, но это не такая уж редкость, чтобы кто-то разговаривал с другими. Минуточку, "Разве я не видел ее где-то раньше?".

"Серьезно, Масаки? Это твоя лучшая попытка пикапа? Может, мне научить тебя, как это делается?" прокомментировал этот глупый Кэндзи.

"Нет..." ответил я со вздохом... Я понятия не имею, почему этот парень популярен.

"Ну, она довольно популярна в нашей школе, так что нет ничего странного в том, что ты ее видел". прокомментировала Куруми.

"Да, но вроде... Я говорю не о школе, а о каком-то другом месте..." ответил я, пытаясь вспомнить.

"Тебе действительно нравятся твои клише, не так ли?" прокомментировал Кенджи, явно сдерживая смех.

"Да заткнись ты уже..." Мне уже хотелось ударить его... Я бы, наверное, так и сделал, если бы Нозоми не подала сигнал, чтобы я успокоился.

"Мне тоже кажется, что я видел ее раньше". сказал Мисаки.

"А? Ты тоже так думаешь?" спросил его Кэндзи.

"Иначе зачем бы я это сказал?" ответил Мисаки. Интересно, почему Кэндзи вообще решил, что я использую эту фразу в качестве пикапа?

"Понятно... Тогда что насчет тебя, Сакура?" спросил Кэндзи единственную, кто еще не высказал свои мысли.

"Я не уверена, но мне кажется, что я тоже видела ее раньше". ответила она.

"Неужели..." Кэндзи, казалось, не верил.

"Почему бы тебе уже не спросить ее?" предложила Нозоми.

"Это самый простой способ развеять наши сомнения." дополнила Куруми.

"... Полагаю, я должен сделать это сейчас?" спросил я, обращаясь ни к кому конкретно.

"Ну, мы в разных классах, так что у тебя не будет много возможностей, кроме обеденного перерыва". дополнила Сакура.

"Да... Наверное, да." сказал я, хотя было неловко вдруг спрашивать кого-то, с кем я никогда раньше не общался, думая, что, возможно, где-то видел ее.

"Ну...?" сказала Сакура.

"Я понял..." ответил я.

"Так ты идешь?" снова спросила Сакура.

"Не задирай его, Сакура." сказал ей Мисаки... Назвать это издевательством было грубовато, но я приму его помощь.

Сделав глубокий вдох, я начал двигаться рядом с Итидзёдзи и тем скучным парнем рядом с ней, он, казалось, был обеспокоен их разговором.

"Этот парень собирается пригласить ее на свидание?" поинтересовалась Куруми.

"Может, они уже встречаются?" Нозоми тоже задалась этим вопросом.

"Да ладно, мы же говорим об Итидзёдзи, не может быть". Кэндзи отмахнулся от ее замечания.

"Ну... Может быть?" ответила Нозоми.

Парень рядом с Итидзёдзи казался все более обеспокоенным с каждой секундой. Более того, похоже, что люди поблизости заметили, что мы идем за Итидзёдзи, и все они смотрели на нас... Это только усиливает беспокойство... Боже правый.

"... Я думаю, это нормально на некоторое время?" сказал парень.

"... Ты, кажется, можешь говорить?" ответил Итидзёдзи.

Парень смущенно рассмеялся: "Это твоя вина, Рейна..."

Рейна? Он достаточно близок, чтобы называть ее по имени?

"Может, они действительно встречаются?" задался вопросом Кэндзи, хотя минуту назад он отбросил эту мысль... Впрочем, он был слишком громким.

"Нет, Юуки - друг." ответила ему Итидзёдзи.

"Понятно, иначе было бы удивительно..." грубо прокомментировал Кэндзи.

"Масаки, разве ты не собирался спросить ее о чем-то?" Сакура толкнула меня... Правильно, я понял.

"Я... Хотел спросить тебя кое о чем". сказал я Итидзёдзи. Это все еще было неловко...

"О чем?" спросила она в ответ.

"... Мы где-то встречались?" прямо спросил я.

Кенджи начал смеяться: "Это просто пикаперская фраза!"

"Заткнись!" сказала Нозоми, ударив его по животу... Не обращая внимания на них обоих, я ждал ее ответа.

"... Ты забыл о том времени, когда мы играли вместе?" спросила Итидзёдзи.

"Что...?" Где я мог играть с ней? Не принимает ли она меня за кого-то другого?

"Ты даже пригласил меня перед большой толпой". продолжала она.

"Что!?" Она что, спятила?

"Вау, Масаки, я не могу поверить, что ты был настолько смелым..." сказал Кэндзи, хватаясь за живот.

"Подожди, нет, я этого не делал!" Я поспешно отрицал, я абсолютно не делал этого!

"Ты действительно не помнишь? Ты бежал за мной, сделал неожиданное заявление, а потом развлекал меня до самого конца." Итидзёдзи сказала... Кафетерий погрузился в молчание.

О чем она только говорит!?

"Подумать только, ты уже зашел так далеко..." Даже Мисаки, казалось, потеряла надежду на меня.

"Я не могу спасти тебя от этого". Нозоми вздохнула.

"Подожди, подожди, ты не путаешь меня с кем-то другим?" в панике спросил я Итидзёдзи. Я не могу ничего сделать с такой красивой девушкой, как она!?

"Ты действительно не помнишь?" Она выглядела разочарованной.

"Слушай, я плохо запоминаю, но я ни за что не забуду, если сделаю что-то настолько радикальное, ясно?" сказал я ей.

"... Что ж, очень жаль, Ханнес". Она... назвала меня как?

"Ханнес...?" спросил я, чтобы убедиться.

"Это ведь твое имя, да?" спросила она.

"... Я так больше не могу..." Это сказал парень перед ней... Неважно, почему она знает мое игровое имя? О чем она говорит? И откуда я ее помню?

"О, может быть, ты и есть Геноцид?" задал Кенджи абсурдный вопрос.

"Да, видимо, это мое прозвище". бесстрастно ответила Итидзёдзи... Она действительно подтвердила это...

В столовой воцарилась тишина... Я совсем не мог следить за происходящим, мне даже стало немного плохо...

"Ты действительно Геноцид...?" спросил я ее, чтобы убедиться.

"Действительно. Ты действительно не узнал меня, Ханнес?" спросила она меня.

"Рейна, ты слишком жестока..." прокомментировал парень перед ней.

"... Я пойду домой на сегодня". решил я.

"Подожди, Масаки!" Куруми побежала за мной, но я не остановился... Я просто не думаю, что смогу сегодня уделять хоть какое-то внимание урокам.

"Итидзёдзи - Геноцид... Она одна из наших одноклассниц..." сказал я никому конкретно.

"Он сломался..." сказала Куруми.

"Думаю, пока что с ним бессмысленно разговаривать." прокомментировала Нозоми.

Я не могу как следует вникнуть в их слова, все, что входило в одно ухо, тут же выходило из другого... Я даже не мог вспомнить, как потом добрался до дома.