Онлайн чтение книги Я предпочитаю злодейку I Favor the Villainess
268.1 Послесловие автора

Большое спасибо, что дочитали до конца.

Я - автор, Инори.

Это уже второй раз, когда я пишу подобное приветствие для этой серии.

Первый был, когда закончилась первая часть истории.

На тот момент, несмотря на то что у меня оставалось множество сюжетных линий, я подумала: «Ну что ж, мне удалось довести дело до хорошей развязки и создать хорошую концовку, так что лучше остановимся на этом.»

После этого, к счастью, я получила огромное количество просьб о продолжении. В итоге, я попыталась пересмотреть сюжетные линии, которые остались незавершенными, и это стало началом для второй части.

То, что я смогла продолжить писать и выложить это завершение, это все благодаря поддержке, которую я получила от всех вас, от моих читателей.

Я искренне желаю, чтобы эта серия книг смогла должным образом отплатить за ту доброту, которую я получила.

Кстати, среди тех, кто читал вторую часть, возможно, есть те, кто почувствовал следующее.

По сравнению с первой частью, в этой действительно не хватает юри.

Должна сказать, что это в какой-то степени правда.

Это правда, что при написании первой части я писала, как мне хотелось, но при этом я старалась больше сосредоточиться на элементах романтики.

Когда пришло время писать вторую часть, я решила выложиться по полной и написать обо всем, о чем хотела.

В результате этого всего, возможно, некоторым показалось, что содержание второй части ближе к фэнтези или приключениям, чем к романтике.

Оглядываясь назад, я чувствую, что не приложила достаточно усилий для того, чтобы история получилась именно романтической.

Однако «Я предпочитаю злодейку» навсегда останется «историей любви Рей и Клэр». С самого начала и до самого конца, я всегда писала, держа это у себя на уме.

Те из вас, кто дочитал до конца, скорее всего, уже знают, но все, что произошло в мире «Я предпочитаю злодейку», все началось с первой встречи Рей и Клэр. Можно сказать, что вся история посвящена «огромной истории любви, которая выходит за пределы времени и пространства.»

Конечно, главная героиня истории Рей и оригинальная Оохаши Рей, которая была также источником многий событий - не совсем один и тот же человек.

Но даже это не отменяет того факта, что «Я предпочитаю злодейку» — это история о Рей и Клэр.

Когда я писала вторую часть, я думала о возможностях, которые можно было бы затронуть в юрийных произведениях.

Если жанр - юри, то, конечно, романтика будет очень важным элементом. Я этого не отрицаю. Однако я думаю, что юри — это нечто более широкое и всеобъемлющее.

Если перейти к сути, то я думаю, что вполне нормально, что есть юри произведения, где дальнейшее существование страны или даже разрушение мира находятся на волоске.

Юри, в котором отношения между девушками будут решающим фактором в судьбе страны или даже мира, и имея в виду именно такое юри, я написала вторую часть.

Удалась она или нет - судить вам, мои читатели.

На этом серия вновь подходит к своему завершению.

Я использовала почти все идеи, которые у меня были в голове для этой серии книг, поэтому я не собираюсь писать продолжение, но у меня есть планы на что-то вроде спин-оффов.

Например, некоторые идеи, которые я вскользь упоминала ранее: пересказ с точки зрения Клэр или история о Мэй и Алеа в качестве главных героев, без опасений по поводу гибели страны или опасности для мира.

Если вам будет интересно увидеть что-либо из этого, я прошу вас подписаться на мой Pixiv FANBOX или ko-hi.

Чем сложнее поддерживать свой обычный образ жизни, тем меньше времени я могу выкраивать на написание.

Некоторые могут сказать: «Так в конце концов, дело в деньгах?». Но даже несмотря на то, что мои условия несколько улучшились, факт остается фактом - мой годовой доход значительно ниже среднего по Японии, и я нахожусь на грани бедности.

Я хотела бы воспользоваться моментом, чтобы выразить благодарность тем, кто принимал в этом участие.

Jingle, Angela и sephallia, которые отвечали за перевод на английский язык.

Огромное вам спасибо за то, что выкроили свободное время, чтобы поработать над переводом.

Без вашего ценного вклада «Я предпочитаю злодейку» никогда бы не достигла таких высот.

정백송, который отвечал за перевод на корейский язык. Стремительная популярность, которую мы сейчас видим, я считаю прямым результатом вашего замечательного перевода.

Я хотела бы выразить благодарность за вашу кропотливую работу.

Моему партнеру, Аки-сан.

Дни, когда мы нагружали наш мозг по полной, размышляя о самых разных вещах, на данный момент закончились.

В честь этого давайте еще раз выпьем по безалкогольному коктейлю.

И наконец, всем моим читателям, которые дочитали до самого конца, я выражаю огромную благодарность.

Ваша поддержка стала для меня самой большой мотивацией.

Я благодарю вас от всего сердца.

В заключение позвольте мне еще раз выразить искреннюю благодарность всем, кто продолжал читать до последней главы.

Молясь о том, чтобы нам посчастливилось встретиться еще раз, я полагаю, что закончу послесловие на этом.

Что ж, тогда прошу меня извинить.

26 февраля 2021 года

С уважением, Инори.

 _________________

Привет всем, я переводчик! Спасибо большое, что дочитали это произведение. <3

Я была очень рада, что после прочтения смогла взяться и за перевод этого произведения, так как оно явно запало мне в душу!! И раз уж вы тут, тогда я думаю, что ни одной мне так понравилось!

Несмотря на то, что где-то перевод очень сильно затягивался, где-то был машинный перевод, все-таки настал конец. Тем не менее, спасибо большое всем прошедшим переводчикам этого произведения, они внесли также свой вклад!

Также спасибо большое за отклик в комментариях, за лайки, буду рада как-нибудь заняться переводом и других произведений! До встречи!!!