Онлайн чтение книги Я приложу все усилия, чтобы изменить жанр I Will Make an Effort to Change the Genre
Глава 13

Сердце гулко билось в груди. Я знала, что всё это было ложью.

Слушая Рюдигера, я могла бы поклясться, что не просто позволила ему звать себя по имени и подарила свою дружбу.

Если бы в его голосе был хоть малейший намек на волнение, я бы, может быть, и поверила ему. Но это был всё тот же тусклый голос, без малейшего подъема или спада интонации!

Забавно, что тот, кто толком и не говорил со мной, был так решительно настроен.

Мне до чертиков хотелось ущипнуть себя всякий раз, когда человек, казалось бы, с медом на губах, говорил какие-то глупости. Ещё и образность оригинального сюжета внесла свою лепту в это несоответствие.

В романе, рассказанном с точки зрения Луки, Рюдигер - невозможно взрослый, грузный и немногословный мужчина. Иными словами, тот самый стереотипный военный, ни больше, ни меньше.

К тому же он был человеком, которому не нужно было льстить в первую очередь.

"Вы хотите от меня что-то получить?"

Я так не думаю. Он бы ни за что не стал использовать подобную тактику...

В стиле Рюдигера Винтервальда было просто сказать, что он чего-то хочет, и заплатить за это, а не ходить вокруг да около. Его привлекательная внешность, его случайные колкости. Во многих отношениях оригинальный Руди был невероятен. 

Но сейчас у меня не было сил обращать внимание на его странные комментарии. Я откинулась на спинку дивана и по инерции кивнула.

По правде говоря, источником моей постоянной в последнее время усталости был недосып. И на то была весьма веская причина. Ведь в этом поезде по пути в Винтертур будет совершено покушение…

Конечно, все пройдет не так уж плохо, и Рюдигер быстро справится с наёмником… И все же сердце начинало бешено колотиться в груди при одной только мысли о предстоящей перестрелке.

"Пожалуй хорошо, что сцена с наемным убийцей происходит в середине пути. Если бы они напали на нас в самом начале... Уф. Даже думать об этом не хочу".

Я в страхе покачала головой.

Первая часть "Хозяина зимнего леса" читалась довольно легко. После издевательств своей тетки Юдит Лука отправляется в герцогство и там уже обретает все, чего был лишён. По описанию в романе, он буквально становится самым счастливым ребенком во всем мире.

И только потом начинается она… История мести.

Ведь чем выше взбираешься, тем больнее падать.

Зимний лес подталкивает Луку к высшей точке его жизни, а затем сбрасывает на самое дно. Смерть Рюдигера или последующие покушения на него на обратном пути из школы… 

Покушение во время поездки на поезде стало предвестием многих грядущих испытаний.

"К счастью, в конце с Лукой всё будет в порядке. Вот только если бы у нас была возможность схватить наёмника живым, то это могло бы здорово облегчить жизнь Луки в будущем".

Убийца был послан Францем, двоюродным братом Рюдигера. Но в погоне за ним он погибает, так что не остается никаких улик, которые могли бы указывать на истинного преступника.

Как бы то ни было, если бы мы только смогли поймать наёмника живым...

Я вздохнула и взяла себя в руки.

"Пожалуй, ограничимся тем, что останемся живы. Я не хочу, чтобы Лука пострадал от моих неловких попыток подлатать сюжет".

* * *

С громким гудком поезд тронулся. Пейзаж за замерзшим окном стал медленно меняться. И не прошло и нескольких минут, как вернулся Лука. Выглядел он не особо довольным. 

Я обеспокоенно спросила:

– Что-то случилось?

– Ничего.

Лука хмыкнул и сел на диван. Кажется, он не собирался ничего добавлять.

А я-то понадеялась, что мы стали ближе друг к другу. Но, судя по тому, как мало он рассказывал о своих делах, это было не так. Мне стало немного грустно, и я обиженно подумала:

"Что я тогда тут делаю?"

Тем не менее, винить Луку было трудно, ведь теперь он жил так, как действительно заслуживал. И это была бы идеальная праздная жизнь, если не считать постоянно угрожающей ему опасности.

Опыт месячной жизни в качестве Юдит оказал на меня большое влияние, и я поняла, что даже обычным людям здесь приходится нелегко.

Продолжать жить так, чтобы стирать без стиральной машины, готовить без плиты, убирать без пылесоса, или чтобы ты, будучи простой служанкой, делала все это ещё и под страхом смерти перед господином...

До встречи с Рюдигером я мысленно убеждала себя, говоря, что лучше жить так, как есть, чем вообще никак, но, попривыкнув, уже не могла заставить себя вернуться назад.

"Жизнь у нас одна, так почему бы и не прожить её на все сто?" – горячо рассуждала я, пока в моей голове мельтешили картинки моей возможной будущей жизни. 

Тем временем поезд выехал из Нойхальта, и совсем скоро мы оказались на мосту: солнце ярко заблестело, отражаясь от кристальной глади воды.

Я некоторое время смотрела в окно, завороженная открывшимся видом. Но совсем скоро мне это надоело, и я переключила свое внимание на Рюдигера и Луку.

Рюдигер взял со стола газету и начал читать ее, как и Лука, сидевший рядом с ним. И пускай они были только дядей и племянником, сейчас они были до чертиков похожи. 

"Они выглядят так серьёзно. Что они читают?" – задалась я вопросом, но вслух спросила совсем о другом: – Тебе весело, Лука?

– Просто читаю, – ответил Лука, наморщив лоб.

Я тихонько захихикала от того, каким серьезным он пытался выглядеть.

Но… Разве Лука умеет читать? Тот Лука, которого помнила Юдит, почти не умел читать. 

Если так подумать, в романе даже описывался момент, как Лука учился читать и писать. Но разве это не произошло уже после его приезда в герцогство?

– Ты уже умеешь читать? Ты никогда не говорил мне об этом.

– Я умею читать… Ну, это же просто… чтение, – Лука пожал плечами. Но я не заметила, как в его глазах мелькнуло замешательство, когда я задала вопрос.

Более того, то, как он пробегался глазами по странице, выглядело слишком естественно для простой тренировки чтения, словно он действительно читал страницу за страницей, строчку за строчкой.

На мгновение мне показалось это неправильным, но я быстро откинула подобные мысли и ничего не сказала.

Именно Юдит, это тело, решила откровенно забить на образование Луки. И раз уж он сам научился, не должна ли я порадоваться этому?

– Прочитай один раз. Посмотрим, насколько хорошо ты умеешь читать, – устраиваясь поближе, с кристально-чистыми намерениями я посмотрела на Луку.

– М-м...

Лука нахмурил брови и схватил газету обеими руками.

Судя по всему, он с нетерпением тренировал свои навыки чтения, как ребенок, который только что научился читать. Это было еще более нелепо по сравнению с тем, как он, казалось, без особых трудностей читал газету всего несколько минут назад.

Лука пробурчал:

– Вода, пузыри..? Стала? Мечты светской львицы? Смерть Йоханса Винтервальда, правда?

При случайном упоминании фамилии Винтервальдов я подумала, что Лука шутит.

– Лука, не балуйся, читай, как написано.

– Но это правда.

– Что..?

Что это за газета? Йоханс даже не был важной фигурой в стране, просто негодяй, который по счастливой случайности оказался наследником герцогства.

Ошеломленная, я потянулась к Луке, чтобы взять газету. Тот пожал плечами и легко отдал мне её. 

Я быстро пробежалась глазами по первой странице. Повезло, что благодаря памяти Юдит я с лёгкостью могла понимать здешние письменность и язык. 

– Наследник Винтервальдов, Рюдигер Винтервальд? Тесные связи между армией и герцогской семьей вызывают беспокойство?

Эти новости меня вполне устраивали, а вот то, что последовало дальше, – нет.

– Йоханс Винтервальд, как рассказывают его женщины: 1. "Светская львица, Зида!"

Я в панике скомкала газету. Потом повернулась к Луке и сурово сказала:

– Ребенок не должен это читать.

Я повернулась к Рюдигеру, ворча: 

– Что это такое? – газета была испещрена сплетнями и домыслами. – И почему оно здесь?

– Это светская газета, – ответил он. – Но многие дворяне с удовольствием ее читают.

Ах, наверное её положили сюда с мыслью, что её буду читать я. Это было вполне вероятно. Но это всё ещё не оправдание, чтобы оставлять её в таком доступном для ребенка месте!

Я покрутила в руках "сборник сплетен" и хлопнула им по столу.

– И всё же, это может плохо сказаться на эмоциональном росте Луки. 

– Ну… В столице все растут, читая эту ерунду… Я приношу извинения, в следующий раз буду внимательнее, – Рюдигер заикался и выглядел немного смущенным.

Если подумать, разве в 1950-х годах в США не был выпущен набор для экспериментов с ядерной энергией и ураном в качестве детской игрушки? По сравнению с этим, газета со сплетнями – пустой звук. 

И всё же Лука до такого ещё не дорос.

Вздохнув, я порылась в журнальном столике с брошюрами. К счастью, я нашла как раз то, что он мог бы прочитать. Это была яркая детская книжка в тонкой обложке с золотым обрезом.