Онлайн чтение книги Я устал быть Омегой Tired Of Living As An Omega
Глава 33

Мое сердце упало при виде входящего номера на экране телефона. Я не знал, кто это был, поэтому у меня было нехорошее предчувствие по этому поводу.

Обычно хорошие предчувствия были ошибочными, а зловещая интуиция всегда оказывается верной на 100 процентов.

«Это… Я думаю, это либо гонги, либо председатель Сон.»

На данный момент в моем мобильном телефоне сохранено всего несколько номеров. Секретарь Чой, сотрудники, которых секретарь Чой нанял для меня, и номера телефонов больницы для животных.

Не может быть, чтобы у человека, попавшего в мир книги, был друг. А персонажей оригинала я избегал.

«Однако, я не думаю, что семья Сон Чан Ёна позвонит...»

В конце концов, персонажи оригинального произведения с наибольшей вероятностью узнали мой номер и попытались позвонить.

- Если бы я знал, что это произойдет, должен ли я был хотя бы запомнить их номера?

Запоминание цифр слишком сложно для современных людей, знакомых с удобными смартфонами. Более того, не было никакой причины запоминать номера тех, от кого я должен был держаться подальше.

Я думал, они вообще не свяжутся со мной, потому что я ушел, так холодно подведя черту…

Слушая непрерывный телефонный звонок, я чувствовал себя запутанным. Я чувствовал себя виноватым из-за того, что проигнорировал его, и нервничал, потому что не знал, что сказать после того, как принял звонок.

«Пожалуйста... Пусть это будет спам-звонок...!»

Впервые в своей жизни я захотел, чтобы этот звонок был голосовым фишингом.

Со слабой надеждой я, в конце концов, осторожно нажал на кнопку вызова.

- ...Алло?

Звонивший замолчал, услышав мой голос. Я ничего не мог расслышать, но внезапно из динамика сотового телефона раздался громкий голос.

[Чан Ён-а! Это дедушка! Дедушка!]

- Председатель?!

[Что ты имеешь в виду под «председателем»?! Разве ты не можешь называть своего дедушку дедушкой?]

- О, да. Мне жаль, председ… Дедушка.

Как и ожидалось, предчувствие не обмануло. Председатель Сон нашел мой номер и позвонил мне напрямую...

«Кстати, откуда у него мой номер?»

Я выбросил сотовый телефон, которым Сон Чан Ён пользовался раньше, купил новый и сменил номер и компанию, но как он его нашел...?

Ни секунды не сомневаясь, председатель Сон долго ворчал и плакал. У меня защемило барабанные перепонки, когда он начал ворчать на меня хриплым голосом.

[Как ты мог собрать свои вещи и уехать из больницы, а? Ты даже не встретился со своим встревоженным дедушкой...]

Ворчание председателя Сона было настолько сильным, что я подумал, не было ли это наказанием за то, что я уведомил Бэк До Чжуна о нашем разрыве.

«Я хочу повесить трубку как можно скорее, но...»

Я сдался, думая, что если я сделаю это, то увижу, как председатель Сон действительно сделает то, что он сделал. Это было из-за сильного предчувствия, что в следующий раз после телефонного звонка последует прямой визит.

Председатель Сон захныкал и выразил мне свое сожаление.

Председатель Сон захныкал и выразил мне свое разочарование.

[Куда ты пошел, ничего не сказав своей семье? Те, кто волновался, почувствуют облегчение.]

- Ну, я не могу сказать.

[Как же так!]

- Если я скажу, где я, я уверен, ты приедешь и отвезешь меня обратно в дом моих родителей.

Я не знаю, что происходит, но я не знал, как бы ко мне отнеслись, если бы я последовал словам председателя Сона. Выше этого лучше было не подниматься. В этой безутешной семье, описанной в романе, не было никого на стороне Сон Чан Ёна.

«Председатель Сон сейчас относится ко мне по-доброму, говоря сладкие слова, но если его отношение изменится, то это только вопрос времени, когда он превратит меня в утиное яйцо в реке Накдонг.»*

[П.п. Это идиома, обозначающая пребывание в одиночестве, в изоляции.]

[…..]

Я не хотел умирать из-за этого.

Если я вернусь, на этот раз все действительно закончится. Я уверенно заявил Со Ын Су и гонгам, что больше никогда их не увижу, но, если бы они застукали меня в таком состоянии, они бы усомнились в моей искренности.

«Очевидно, что я услышу.»

Сон Чан Ён, как и ожидалось, лжец, все это было сделано для того, чтобы обмануть нас и ударить в спину, так что он мусор, который нельзя реабилитировать, поэтому мы должны его убрать и т.д. Эти ругательства ранят мой язык.

«Если я вернусь назад, больше не будет дыр, позволяющих избежать первоначального развития.»

Так что пути назад нет. Если только гонги не попытаются меня убить, тогда я подумаю о возвращении домой.

- Верно, дедушка?

[...Да, ты прав. Я собирался вернуть тебя, как только узнаю, где ты прячешься.]

- Я в порядке. Я очень доволен тем, где я сейчас живу.

[Доволен?! Учитывая твое состояние, недостаточно просто вернуть тебя домой... Ты собираешься так растратить свое свободное время.]

- Что?

Что со мной не так? Со мной все в порядке. Я не думаю, что у Сон Чан Ёна были какие-либо проблемы со здоровьем, как у меня.

- Я в порядке. Не о чем беспокоиться. Честно говоря, я думаю, что это нормально - продолжать жить здесь и умереть.

Это было сказано от всего сердца, но как только я закончил, председатель Сон закричал.

[Я не могу поверить, что ты умрешь! Не говори таких зловещих вещей. Зачем тебе умирать! Разве ты не должен жить тысячи лет?]

Нет.

«Более того, разве из-за этого стоит так злиться?»

Я сказал это, потому что все было действительно в порядке, но я был немного расстроен. Здесь очень весело заниматься фермерством и заботиться о Генерале. На фоне Млечного Пути, расстилающегося в ночном небе.

Председатель Сон стал угрюмым из-за того, что хотел игнорировать прекрасную сельскую местность, в которой я живу, но я решил успокоить гнев пожилого человека.

- Эм… Я пошутил... Ты злишься?

[Как я могу не злиться? О, боже мой. Мой внук вбивает гвоздь в сердце дедушки, говоря, что он умрет первым. Айгу.]

Удивительно, но я даже слышал стук сердца по телефону. Я слышал голос его врача рядом с ним.

Председатель Сон, который только что поссорился со своим врачом, снова что-то пробормотал мне.

[Я знаю, в это трудно поверить, но я очень беспокоюсь о тебе. Вот почему я внезапно отследил твой номер и позвонил тебе.]

Нежный и серьезный голос почти обманул меня.

- Спасибо за заботу. Но мне действительно комфортно там, где я сейчас нахожусь. Я хочу спокойно провести здесь остаток своей жизни, потому что всю свою жизнь был непослушным внуком и сыном.

Я выразил свое намерение насколько это возможно.

Затем председатель Сон заплакал. Однако это было совершенно не то, чего я ожидал.

Это было странно. Почему продолжают происходить различия с оригиналом? Разве Сон Чан Ён не был неуправляемой псиной?

[Значит, ты никогда не увидишь лица своего дедушки?]

Это было во втором томе новеллы? Не может быть. Моя старшая сестра – фанатка оригинала, которая была сильна, как гора Тэсан; даже если бы ей предложили второе блюдо с курицей, она бы решительно отказалась.

Почему ты так одержим желанием увидеть мое лицо?

«В такие моменты, как этот, давай найдем универсальный ключ к разрешению ситуации.»

- ...Я приеду навестить тебя в выходные. Ты не против?

Это была чистая ложь. Это была всего лишь разовая мера, чтобы избежать немедленного кризиса.

«Возможно, я смогу доставить собранную сельскохозяйственную продукцию через секретаря Чой.»

Я надеюсь, ты удовлетворен этим. К сожалению, председатель Сон не проявил никакого стремления отступать.

[Разве ты не хочешь вернуться? Как только ты вернешься в дом своих родителей, я скажу твоей семье, чтобы она хорошо заботилась о тебе. Так что лучше вернуться...]

- Дедушка.

Мое маленькое терпение лопнуло.

- Мне очень жаль, но я не собираюсь возвращаться. Я думаю, ты можешь это понять, просто взглянув на тот факт, что я исчез, никому об этом не сказав.

[…….]

Наконец, рот председателя Сона закрылся. Не могло быть такого, чтобы он, глава ведущей компании в Корее, не понял, что я имел в виду.

«Ты пытаешься притвориться, что не знаешь.»

Поэтому продолжаешь пытаться убедить меня по телефону.

По иронии судьбы, было немного забавно, что я, который был просто другим человеком, услышал это, в то время как настоящий Сон Чан Ён исчез. Когда я вдохнул, горький воздух наполнил мои легкие.

- Мы с дедушкой оба знаем. Мои мать, отец и сестры во мне не нуждаются. Они бы не огорчились, если бы я исчез.

Доказательством было то, что они так и не связались со своим младшим сыном, несмотря на то, что он исчез. Сестры Сон Чан Ёна, которые иногда появляются в экономических статьях, были заняты борьбой за престолонаследие.

«Я не думаю, что он сильно от них отличается.»

Он просто переживал из-за инцидента с аллергией.

[Чан Ён-а.]

- Ты помнишь, о чем я просил тебя в прошлый раз, верно? Что я хочу быть свободным.

Для меня, который удовлетворен тем, что занимается сельским хозяйством в одиночку и живет с Генералом, принадлежность к семье была очень утомительным препятствием. Я не хочу соперничать за престолонаследие с сестрами Сон Чан Ёна; я хотел, чтобы они оставили меня в покое.

- Раз уж ты позвонил мне, пожалуйста, считай меня внуком, которого никогда не будет рядом. Дедушка знает, я, должно быть, был надоедливым. Так что это убивает двух зайцев одним выстрелом.

Это правда о настоящем Сон Чан Ён, так что мне не было ничего обидно, когда я это сказал.

К тому времени, как я закончил говорить, я услышал жалобный звук из динамика моего телефона. Вместе со звуком сопения.

[Ох, это все моя вина.]

…Почему председатель Сон извиняется?