Переводчик
Другие имена
Александр Абрамович Грузберг
Дмитрий Арсеньев
| Дата рождения: | 30 мая 1937 г. (83 года) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
| Настоящее имя: Александр Грузберг |
| Псевдонимы: А. Доремцов А. Черноморский |
Д. Арсеньев — псевдоним Александра Абрамовича Грузберга — русского фэна, переводчика, учёного-филолога.
Родился 30 мая 1937 в Одессе. Окончил филологический факультет Пермского государственного университета в 1960 году. Живёт в Перми. Кандидат филологических наук. Доцент кафедры методики начального обучения Пермского государственного педагогического института. Автор более 40 научных работ, среди них монография «Частотный словарь русского языка второй половины XVI – начала XVII веков».
Перевёл с английского языка свыше 100 книг в жанре фантастики (Азимов, Берроуз, Андерсон, Ван Вогт, Гаррисон, Нортон, Саймак и др.), автор первого перевода на русский язык «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина. Перевод был осуществлён в 1977-78 годах, распространялся «самиздатом», впоследствии перерабатывался для различных издательских проектов, но издан лишь в 2002 издательством «У-Фактория» (Екатеринбург).
В 1970-80-е один из самых авторитетных пермских библиофилов, собиратель частной библиотеки, которой пользовалась вся творческая элита города. Один из основателей (под эгидой общества книголюбов) пермского клуба любителей фантастики «Рифей» (1978, вместе с Ю.П. Симоновым, В.И. Букуром и А.П. Лукашиным).
Жена — Людмила Александровна, также ученый-лингвист, специалист по диалектологии. Сын Илья, профессор физики Чикагского университета, дочь Юлия Баталина.
Псевдоним Д. Арсеньев ведёт происхождение от имени внука — «дед Арсения».
Список книг, всего 1
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Жанры
- Все
- абсурд 77
- автобиографический 671
- альтернативная история 210
- антиутопия 388
- биографический 654
- боевик 6205
- вестерн 184
- военный 2052
- героика 1946
- готика 222
- детектив 14420
- дзёсэй 262
- документальный 357
- драма 15927
- древний восток 163
- ирония 1937
- исторический 11130
- кайдан 2
- киберпанк 338
- комедия 1215
- контркультура 467
- космическая фантастика 195
- криминал 1036
- крутой детектив 439
- культурология 67
- лирика 2
- литрпг 70
- любовный роман 15556
- магический реализм 404
- махо-сёдзё 2
- мелодрама 108
- меха 69
- мистика 1918
- мифы и легенды 464
- научная фантастика 1844
- научно-популярный 452
- нон-фикшн 490
- нуар 59
- пародия 87
- постапокалиптика 483
- приключения 11371
- психологический 5072
- реализм 1731
- романтика 4876
- саспенс 530
- сатира 337
- сёдзё 203
- сёнэн 252
- социальный 3376
- стимпанк 9
- сэйнэн 89
- сюаньхуа 102
- сюаньхуань 26
- сюрреализм 104
- сянься 235
- трагедия 430
- трагикомедия 9
- триллер 3445
- ужасы 3270
- уся 72
- утопия 19
- фантастика 26384
- философский 2265
- фэнтези 14145
- эпический 680
- эротика 426
- юмор 4584
Категории
- Все
- бульварная проза 6953
- детская 6390
- искусство 1186
- классическая литература 12034
- лирика 1650
- наука и образование 725
- проза 37266
- публицистика 1220
- ранобэ 8049
- сетевая публикация 2798
- эпос 2148
Формат
- Все
- графический роман 34
- научно-популярная 536
- новелла 3440
- новеллизация 95
- письма 66
- повесть 2876
- подростковая 2310
- поэзия 1583
- путевые заметки 89
- пьеса 948
- рассказ 6246
- роман 22529
- сказка 1986
- фанфик 33
- эссе 308
Создать персону