1932 Год написания
Список книг, всего 103
123Тихий Дон
4
военный
исторический
драма
эпический
любовь русская классика
любовь русская классика
Вниманию читателей предлагается одно из лучших произведений М. Шолохова — роман «Тихий Дон», повествующий о классовой борьбе в годы империалистической и гражданской войн на Дону, о трудном пути донского казачества в революцию. «...По языку сердечности, человечности, пластичности — произведение общерусское, национальное», которое останется явлением литературы во все времена. Словно сама жизнь говорит со страниц «Тихого Дона». Запахи степи, свежесть вольного ветра, зной и стужа, живая речь людей — все это сливается в раздольную, неповторимую мелодию, поражающую трагической красотой и подлинностью. Разве можно забыть мятущегося в поисках правды Григория Мелехова? Его мучительный путь в пламени гражданской…
Online
Радищев
18
исторический
русская классика
русская классика
Роман посвящен Александру Николаевичу Радищеву - человеку, который дерзнул, по словам Пушкина, "без всякой власти, без всякой опоры вооружиться против самодержавия, против Екатерины". Образ первого русского революционера показан писательницей на широком историческом фоне. На страницах романа во всей полноте оживает русская действительность XVIII века: эпизоды войны под руководством Емельяна Пугачева, императорский двор, поездка Екатерины на юг, "потемкинские деревни". О.Форш воссоздает образы Новикова и Фонвизина, Потемкина и Екатерины II.
Online
Живущие под усыпальницами
1The Dwellers Under the Tombs
ужасызарубежная классика
Конрад, О'Доннел и старик, который явился к ним в поисках помощи, отправляются к зловещему холму. Старик сказал, что там обитает его родной брат, который грозился убить несчастного. Они находят вход в старый склеп. Несчастного старика убивают. Конрад и О'Доннел спускаются в подземелья под холмом, которые уводят в адские глубины...
Online
Ничей ребенок
1The nobody's child
драмазарубежная классика
В Лондоне накануне Первой мировой войны появляется некий Шарлемань Кокс, выдающий себя за великого артиста и покорителя женщин, а на самом деле — тщеславный, своекорыстный шарлатан и авантюрист. Поверив в гениальность Кокса, красавица из аристократического английского общества Офелия Доусон выходит за него замуж…
Online
Порт туманов
13
детектив
зарубежная классика
зарубежная классика
Содержание Кабачок ньюфаундленцев переводчик: Н. Брандис, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 7-126 Танцовщица `Веселой мельницы` переводчик: Анна Тетеревникова, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 127-260 Тень на шторе переводчик: Л. Токарев, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 261-370 Порт туманов переводчик: Е. Кушкин, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 371-521 От производителя В третий том сочинений Ж.Сименона о комиссаре Мегрэ вошли романы, в которых читатель настолько погружается в жизнь, привычки и нравы французских моряков, что у него создается впечатление, будто он сам участвует в мрачных и кровавых драмах, о которых идетречь в этих романах, и в то же время, измокнув под дождем и наглотавшись…
Online
Бескрылые птицы
35Putni bez spārniem
исторический социальный драмазарубежная классика русская классика
«Бескрылые птицы» - одно из первых крупных произведений латышского классика Вилиса Лациса. События романа развиваются накануне фашистского переворота в Латвии в 1934 году, на фоне глубокого экономического кризиса, поразившего капиталистический мир. Главный герой романа – Волдис Витол – портовый рабочий и моряк, вынужден вести бескомпромиссную борьбу за выживание. Очень трагична судьба множества рабочих семей, в частности, никого не оставит равнодушным драма семьи Гулбисов, поражающая читателя эмоциональным накалом и подлинной глубиной. Роман «Бескрылые птицы» создавался под впечатлением собственных наблюдений писателя, который и сам переживал подобный опыт. Не случайно Волдис Витол берется за…
Online
Цесаревна
11
исторический
Генерал-лейтенант, атаман Войска Донского П.Н.Краснов известен и как писатель. В романе "Цесаревна" изображена Россия в период правления Анны Иоанновны, затем Анны Леопольдовны и Елизаветы Петровны (1709-1761), российской императрицы с 1741 года, дочери Петра Великого, возведенной на престол гвардией. В произведении также выведены многие государственные деятели того времени: граф, генерал-фельдмаршал Алексей Григорьевич Разумовский, графы братья Шуваловы, А.П.Бестужев-Рюмин, М.В.Ломоносов и другие.
Online
Голос в пустоте
1The Voice in the Void
фантастиказарубежная классика современная зарубежная проза
Кеннет Смит и Роберт Эшби, мечты которых, на Марсе, рассыпались в прах, решают отомстить марсианам за свои неудачи…
Online
Цусима. Книга 1. Поход
героика
реализм
военный
исторический
психологический
социальный
русская классика морские приключения
русская классика морские приключения
«Цусима».Масштабное, яркое повествование о знаменитом сражении времен русско-японской войны.Книга, в которой уникальная историческая точность сочетается с психологической глубиной портретов героев — и, главное, с высокой поэзией подвига русских моряков, с беспримерным мужеством сражавшихся и гибнувших в неравном бою.
Райские пастбища
12
зарубежная классика
Вторая книга писателя – «Райские Пастбища» (1932) – сборник рассказов. Действие происходит не в глубокой древности, а в современной писателю Америке и в родной ему калифорнийской долине. Действующие лицами не экзотические корсары, а простые фермеры. Но и этот сборник пронизан сказочными мотивами, напоминает о привидениях и злых духах. Идея книги родилась у Стейнбека ранней весной 1931 года, когда он от одной знакомой услышал несколько историй о семьях фермеров, живших в небольшой долине неподалеку от Салинаса. Он стремился изобразить жизнь в небольшой долине, которую он назвал Райские Пастбища, как «частицу американской действительности».Любая из вошедших в книгу двенадцати житейских историй…
Online
Кинг Конг
19King Kong
приключения фантастиказарубежная классика бестселлер
1930 год. Группа исследователей отправилась на таинственный Остров Черепа, чтобы изучить легенды о гигантской горилле, прозванной Конг. Неожиданно они обнаруживают, что Король Конг — реальное существо, живущее в массивных джунглях, где сохранились и в течение миллионов лет были скрыты доисторические существа. Но в поисках 25-футовой обезьяны, исследователи сталкиваются не только с Кинг Конгом, но и его врагами — динозаврами. Только участие красивой женщины помогает экспедиции утихомирить уникальную гориллу и привезти её в Нью-Йорк. Но вряд ли Кинг Конгу понравятся клетка и кандалы…
Online
Кнопка и Антон
17
зарубежная классика
Как дочке богатых родителей дружить с мальчиком из бедной семьи? Дружить на равных, уважая, поддерживая и выручая друг друга во всех трудностях жизни. Эта книга детства бабушек и дедушек не устарела и для их внуков.
Online
Весенние шелкопряды
3
зарубежная классика
В сборник «Дождь» включены наиболее известные произведения прогрессивных китайских писателей 20 – 30-х годов ХХ века, когда в стране происходил бурный процесс становления новой литературы.
Online
Святилище Астарты
1
детектив
зарубежная классика
зарубежная классика
Неподалёку от поместья «Тихая роща» идут раскопки кургана и даже найдена кое-какая старинная утварь. Это натолкнуло Ричарда Хейдона, хозяина поместья, на идею связать близлежащую рощу с культом древней богини Астарты. Гости сэра Ричарда по этому поводу решили пойти в рощу и совершить шуточные ритуалы во славу богини – но затея кончилась смертью одного из участников ритуала. Рассказ входит в сборник "Тринадцать загадочных случаев" (1932).
Online
Феникс на мече
5The Phoenix on the Sword
эпический фэнтези героиказарубежная классика
Роберт Ирвин Говард писал приключенческие и исторические романы, романы ужасов и фэнтези. Его имя навсегда вписано в историю литературы за создание образа-легенды, равного Тарзану, или Джеймсу Бонду. Даже те, кто ни разу не слышал имени писателя, наверняка, слышали имя Конан Киммерийский, или, на худой конец, Конан варвар. Говард прожил короткую жизнь. С раннего детства писатель страдал тяжелейшей депрессией, которая, в конечном итоге, стала причиной его самоубийства в возрасте 30 лет. Отсюда этот характерный для писателя мрачный тон его произведений. Конан захватил трон Аквилонии. Но управление страной не заладилось. Конану куда сподручнее управляться мечем, чем стилусом. Народ Аквилонии, поначалу…
Online
Смерть на рельсах
20
детектив
зарубежная классика
зарубежная классика
В разработке сюжета данного романа Агата Кристи принимала самое непосредственное участие.
Online
У фламандцев
11
детектив
зарубежная классика
зарубежная классика
Однажды к комиссару Мэгре обратилась девушка с просьбой помочь, иначе может произойти чудовищная ошибка – она и её семья будут признаны виновными в уголовном преступлении. Это дело находилось в производстве у коллеги Мэгре из Нанси. Когда комиссар получил от него ответ, что вина семьи Питерсов полностью доказана и дальнейшее расследование дела нецелесообразно, Мэгре принял окончательное решение отправиться в Живе. Входит в цикл "Комиссар Мегрэ". http://librebook.ru/my_friend_maigret http://librebook.ru/megre_i_ubiica http://librebook.ru/megre_i_osvedomitel Спасибо!
Online
Тварь на крыше
1The Thing on the Roof
ужасы фантастика психологическийзарубежная классика
Поразительно интенсивный рассказ «Тварь на крыше» входит в цикл «Мифы Ктулху», созданный Лавкрафтом, отличающийся особой атмосферой и особым стилем. Авантюрист и исследователь Тасман лихорадочно разыскивает редкую книгу Юнтца «Малоизвестные культы», прозванную Черной Книгой. Спорная тематика и пугающее содержание книги наталкивали на мысль о безумии ее автора. 45 лет Юнтц бродил по различным странам, совершая открытия открывая мрачные тайны различных культов. Смерть его была загадочна и необъяснима. Оказалось, Тасман побывал в одном из храмов Гондураса, хранящих зловещую тайну. Вторгнувшись в храм и нарушив древние чары, Тасман выпустил нечто, что преследует его и угрожает жизни. (с) MrsGonzo…
Online
Тарзан торжествующий
27Tarzan Triumphant
фантастикасовременная зарубежная проза
Злые люди пришли на земли, которые принадлежали Тарзану из племени Обезьян, начались грабежи и убийства. Преследуя их, человек-обезьяна натолкнулся в небольшой долине среди гор на последние остатки народа, верившего в жестокого бога. Это была древняя вера, который пришла из Рима около 2000 лет назад. Теперь они были злы и весьма многие из них были безумными. Теперь они захватили леди Барбару Коллис и и хотят принести ее в жертву, если только Тарзан не поспеет в срок!
Online
Ужас пирамиды
1The Footfalls Within
фэнтези ужасы приключения героиказарубежная классика
Соломон Кейн преследует работорговцев, ведущих сквозь дебри Африки невольников. Он попадает в число пленных после жестокой схватки. Скоро караван выходит к большой круглой неестественно правильной поляне, в центре которой возвышается Пирамида Ужаса... © Кел-кор
Online
Мухи
1Flies
ужасы фантастика
Однажды, в поисках ночлега, ведомый голодом и безнадежностью, бродяга заметил старинный дом, одиноко стоявший на пустынной английской улочке. Не без труда проникнув в особняк, герой услышал странный, неприятный, давящий гул. В поисках источника звука, он осматривает комнаты, пока не попадает в спальню, где обнаруживает гроб с телом неизвестного мужчины..
Online
Маньяк из Бержерака
11Le fou de Bergerac
детективзарубежная классика
В среду утром комиссар Мегрэ получил письмо от своего бывшего коллеги из уголовной полиции, который два года назад ушел на пенсию и обосновался в Дордони. «…Если тебя занесет попутным ветром в наши края, обязательно заезжай ко мне на несколько дней.…». Да и начальник просил, при случае, побывать в городском архиве Бордо…В шесть часов вечера, с билетом первого класса до Вильфранша, комиссар Мегрэ сел в поезд на вокзале Орсей. Комиссар и не предполагал, что рутинная поездка обернется расследованием странного и запутанного преступления…
Online
Наши знакомые
68
русская классика
От издателяПервый том собрания сочинений Юрия Павловича Германа включает хорошо известный широкому читателю роман «Наши знакомые», созданный автором в 1932–1958 годах. Роман запечатлел переломную эпоху в истории нашей страны — годы первых пятилеток. Героиня романа Антонина Старосельская мечтает о счастье. И настоящее счастье приходит тогда, когда ей удается найти свое дело в жизни.
Online
Майор Уилбрехем ищет опасностей
1The Case of the Discontented Soldier
реализм детектив приключения ирониязарубежная классика
Майор Уилбрехем вернулся из Восточной Африки в свою родную Англию, вышел на пенсию и теперь страдает от скуки. В поисках острых ощущений он откликнулся на объявление в газете, в котором некий мистер Паркер Пайн обещает каждому клиенту множество незабываемых приключений. Рассказ входит в сборник "Расследует Паркер Пайн" (1934).
Online
Семейный круг
3Le cercle de famille
зарубежная классика
Пережив в детстве глубокое потрясение из-за супружеской неверности своей матери, Дениза обрекает себя на жизнь, полную сомнений и поиска. Героиня Моруа, как мятежный буревестник, мечтает найти свое счастье в жизненных бурях, которые оборачиваются лишь легкой рябью адюльтера, а мать Денизы, отдавшись чувству, счастлива в новом браке. Первая мировая война, экономические кризисы тридцатых годов, феминизация общества не в силах разорвать тесных семейных уз, образующих тот самый «семейный круг», в котором переплетаются судьбы героев романа.
Online
Встреча с В Сириным
1
биографический
русская классика
русская классика
Первое европейское и первое американское интервью писателя.
Online
Путь к небесам
1Stepping Heavenward
зарубежная классика
Сатирический портрет «провидца» и «духовного наставника» молодежи Джереми Пратта Сибба — американца, натурализовавшегося в Англии. Прототипом главного героя послужил поэт Томас Элиот.
Online
Кухонная энциклопедия поросенка Габ-Габа
11
приключения
Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу. А впереди новые встречи с Доктором Дулитлом и его друзьями.
Online
Спартак
1
исторический
Боги любят шутить. Они дали Спартаку разум и душу великого полководца и сделали его рабом-гладиатором. Гордый фракиец пожелал свободы, и рабы Рима пошли за ним. Без оружия и без доспехов презираемые рабы разгромили римлян у подножия Везувия. Не богатства и не власти — одной свободы жаждала душа Спартака.Он бросил вызов великой империи, и три года его армия рабов громила отборные легионы римлян. О, как хотели римляне, чтобы имя Спартака забылось навсегда! Но боги умеют шутить, и память о фракийце Спартаке пережила Римскую империю.
Online
Экскурсия в реальность
1Excursion in Reality
реализм ирониязарубежная классика
Весьма показательная новелла Ивлина Во «Экскурсия в реальность» (1932). В ней варьируется базовая сюжетная схема большинства довоенных романов писателя: простодушного, неискушенного в жизни молодого человека внезапно затягивает вихрь головокружительных приключений; после целого ряда недоразумений, курьезных происшествий и трагифарсовых ситуаций он так же неожиданно возвращается в исходное положение, осознав жестокие законы абсурдного мира, в котором царят алчность и предательство. В новелле роль добродетельного простака поручена начинающему литератору Саймону Ленту. Взбалмошный и невежественный киномагнат заказывает ему сценарий по «Гамлету», которого нужно подогнать под незамысловатые вкусы…
Online
Смерть под парусом
19Death under Sail
детективзарубежная классика
По одноименному роману Чарльза Питера Сноу. Доктор Рождер Миллс убит на собственной яхте одним из своих гостей. Полицейский сержант Берелл и сыщик-любитель мистер Финбоу ведут расследование.
Online
Ненависть
1
зарубежная классика
В сборник «Дождь» включены наиболее известные произведения прогрессивных китайских писателей 20 – 30-х годов ХХ века, когда в стране происходил бурный процесс становления новой литературы.
Online
Человек из Скотланд-Ярда
18The Man from Scotland Yard
детективзарубежная классика
Повесть «Человек из Скотланд-Ярда» (The Man from Scotland Yard) впервые была опубликована в 1932 году, это третья книга в серии «Evan Pinkerton Mystery» о расследованиях мистера Эвана Пинкертона.Книги этой серии американская писательница Zenith Brown (nee Jones, 1889–1983) публиковала под псевдонимом David Frome (Дэвид Фром/Фрём). Также она использовала псевдонимы Лесли Форд (Leslie Ford) и Brenda Conrad.На русском языке «Человек из Скотланд-Ярда» был напечатан в «Зарубежном детективе», т. 6 (М.: «Голос», 1992).Откуда в русском переводе взялся автор Фрэнсис Фрем, остается детективной загадкой.
Online
О вы, джентльмены Англии!
5Quiet Answers
зарубежная классика
Английский джентльмен Гарольд Формби-Пэтт так верил во всемогущество и всеблагую силу денег, что ради них пожертвовал всем, что придает жизни настоящую ценность и прелесть.Из сборника «Кроткие ответы».
Online
О дивный новый мир
14Brave New World
антиутопия философский социальный исторический фантастиказарубежная классика
Один из самых знаменитых романов-антиутопий. Своего рода антипод «1984» Оруэлла. Никаких пыточных застенков — все счастливы и довольны. Люди выращиваются на заводах-эмбрионариумах и заранее (воздействием на эмбрион) поделены на пять различных по умственным и физическим способностям каст, которые выполняют разную работу. От «альф» — крепких и красивых интеллектуалов, существующих в единственном экземпляре, до «эпсилонов» — полукретинов, которым доступна только самая простая физическая работа, клонируемых пачками... Всеобщему счастью способствует воспитание младенцев по Павлову, «free love» и не имеющий побочных эффектов лёгкий наркотик «сома». Всё это — непреложные добродетели, закреплённые тысячами…
Online
Тайна греческого гроба
34The Greek Coffin Mystery
детективзарубежная классика
Георг Халкис - всемирно известный арт-дилер и коллекционер умер от сердечной недостаточности. После похорон его адвокат обнаружил, что завещание Халкиса пропало и немедленно позвонил окружному прокурору. После неудачных поисков инспектор Куин и его сын Эллери берутся разгадать тайну этой странной пропажи. По некоторому размышлению, Эллери Куин сообщает, что существует лишь одно место, где пропавшее завещание не искали… - гроб Георга Халкиса. после эксгумации количество загадок значительно увеличивается и поиск приходится начинать сначала. Но загадок, неподвластных аналитическому уму отца и сына, похоже, не существует. (c)MrsGonzo для LibreBook
Online
Маленькие рассказы
17
юмор
фантастика
зарубежная классика
зарубежная классика
Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла…
Online
Трагедия Икс
29The Tragedy of X
детективзарубежная классика
Знаменитый актёр Друри Лейн прославился не только драматическим талантом и даром перевоплощения, но ещё и феноменальными способностями аналитика. Благодаря им он помогает нью-йоркской полиции распутать чрезвычайно сложное дело об убийстве в переполненном трамвае. Даже абсолютная глухота не мешает мистеру Лейну уже по первоначальному рассказу инспектора Тамма определить направление расследования, которое в конце концов приведёт к поимке расчётливого убийцы.Первый роман из тетралогии о Друри Лейне.
Online
Собака и кошка
1Pes a kočka
приключениязарубежная классика про животных
Я очень пристально наблюдал и могу утверждать с почти абсолютной уверенностью, что собака никогда не играет в одиночестве, нет. Собака, предоставленная самой себе, если можно так выразиться, прямо по-звериному серьезна; если у нее нет никакого дела, она смотрит вокруг, размышляет, спит, ловит на себе блох или что-нибудь грызет – скажем, щетку или ваш башмак.
Online
Дальние страны
16
В книгу включены повести «На графских развалинах», «Дальние страны», «Военная тайна», «Комендант снежной крепости», рассказы «Р. В. С», «Четвёртый блиндаж», «Чук и Гек». В этих замечательных произведениях отображены становление и мужание характеров юных патриотов Родины, романтика их смелых поступков и будничных дел.
Online
Черви Земли
5Worms of the Earth
фэнтези приключения ужасы героиказарубежная классика
Бран Мак Морн, возмущенный произволом римского наместника Тита Суллы, решает отомстить ему за неправое судилище. Ради этого он хочет призвать на помощь тех, кто когда-то ушел с земли в тень, в подземные жилища; тех, кто когда-то были людьми, но теперь это лишь черви, боящиеся любого света.
Online
Золотой астероид
1The Asteroid of Gold
фантастикасовременная зарубежная проза
Оказывается, не так сложно найти золотоносный астероид, как удержать добытое богатство в своих руках…
Online
Случай богатой дамы
1The Case of the Rich Lady
детективзарубежная классика
Эбнер Раймер богата настолько, что не знает, куда деть деньги. Она купила всё, что хотела, благотворительность ее не интересует – и потому её одолевает скука. Паркер Пайн взялся вернуть этой даме интерес к жизни, для чего заручился помощью своего знакомого, доктора Константини. Рассказ входит в сборник "Расследует Паркер Пайн" (1934).
Online
"Да, тетя"
3"Yes, aunt"
зарубежная классика
«Да, тетя» — реплика рабского послушания, ставшая девизом жизни изнеженного, нерешительного и бездеятельного главного героя рассказа.
Online
Дело о недовольном муже
1The Case of the Discontented Husband
любовный роман психологический детектив реализмзарубежная классика
В контору счастья обратился мужчина. Его жена собирается подавать на развод и только мистер Пайн способен удержать её от этого шага, пробудив угасший интерес к супругу. Рассказ входит в сборник "Расследует Паркер Пайн" (1934).
Online
Рассказ о взволнованной даме
1The Case of the Distressed Lady
детективзарубежная классика
Герой цикла рассказов «Расследует Паркер Пайн» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон.
Online
Случай с клерком
1The Case of the City Clerk
детективзарубежная классика
У 48-летнего чиновника Робертса есть всё для спокойной семейной жизни: приличная работа, здоровые дети, сбережения на чёрный день – но хочется ему совсем другого: опасных приключений и острых ощущений. Паркер Пайн взялся исполнить его мечту всего за пять фунтов. Для этого Робертсу предстоит съездить в Женеву и вернуться обратно. Рассказ включен в сборник "Расследует Паркер Пайн" (1934).
Online
Мятеж на Меркурии
1Mutiny on Mercury
фантастикасовременная зарубежная проза
Том, последний из оставшихся в живых людей на Меркурии. Все остальные уничтожены поднявшими мятеж жителями Марса и Луны, которых земляне превратили в рабов…
Online
Полный поворот кругом
1Turnabout
военныйзарубежная классика
Во французском портовом городке в годы Первой Мировой войны встречаются американские военные летчики с бомбардировщика Handley-Page и юный гардемарин-англичанин. Американцы, сочтя англичанина не нюхавшим пороха молокососом, крайне прохладно относятся к его времяпровождению — валяться пьяным на городской улице. Дабы проучить юношу, они решают взять его с собой на боевой вылет. В качестве ответной вежливости тот приглашает командира американцев, капитана Богарта, на свое суденышко. И хотя остальные члены экипажа посмеиваются над предстоящей прогулкой на портовом, по их мнению, катере, капитан Богарт решает принять приглашение и посмотреть, каким же образом участвуют в войне эти англичане, почти…
Online