В лесу существует вход в параллельный мир. Лесник Сергей часто ходит туда, помогая жителям села, которых угнетают солдаты из «чёрной горы». Он забирает из этого мира девушку Луш.
© С.Литвин
Первая публикация: журнал «Химия и жизнь» №№3-6 1976г.
— сборник «Летнее утро», 1979 г.
— антологию «Der Traumsender», 1986 г.
Общество возвращено к «доиндустриальному» уровню, так как все ресурсы земли выработались, и планета, на которую можно попасть, но которую нельзя покинуть. Почему? Может дело в заключенном на ней зле и драконе, для которого время спрессовано в одно мгновение, и, который это зло может победить?
Роман входит также в сборник "Игрушка судьбы".
