Онлайн чтение книги Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции Master Grim Reaper Makes His Debut in Center Position
Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции [BL] Глава 89. Не открывайте дверь небрежно*

Цюй Дэхуэй настаивал на том, что кто-то докучал ему, и посты его фанатов в Weibo были полны вопросов к съёмочной бригаде.

 

В конце концов, всё свелось к тому, что у маленького помощника не было другого выбора. Он отправил сотрудника с заданием привезти сюда Фань Цзэна, чтобы уже тот всё проверил и проконтролировал.

 

Когда они столкнулись с такой большой неприятностью, Фань Цзэн, как продюсер и режиссер программы, естественно должен был выйти и дать объяснение:

─ Учитель Цюй, в чем дело?

 

Цюй Дэхуэй был не очень вежлив, когда разговаривал с помощником, но, стоило войти Фань Цзэну, как выражение его лица немного смягчилось:

─ Просто кто-то стучал в мою дверь посреди ночи и повлиял на мой отдых. Я почувствовал, что мне угрожает опасность и рассказал об этом. Я просто хочу найти этого человека, разве я о слишком многом прошу?

 

─ Если кто-то вас преследует, конечно, это не так уж и много, ─ многоквартирный дом находился под строгим контролем и охраной и по идее здесь не могло произойти подобных событий. Фань Цзэн в глубине души чувствовал, что это невозможно, но Цюй Дэхуэй клятвенно заверял, поэтому он мог только выполнить его просьбу и показать записи с камер наблюдения в коридоре. ─ Давайте, пойдемте, я попросил кого-то сохранить записи с камер за эти два дня.

 

─ Фань-гэ, давай сначала договоримся, что независимо от того, кто этот человек, вы этого просто так не оставите.

 

Во многих случаях, чтобы обеспечить собственный положительный имидж, если программная группа сталкивалась с какими-то проблемами, она подавляла новости. Цюй Дэхуэй боялся, что его преследователь был одним из стажеров или каким-то важным человеком из съемочной бригады, поэтому он заранее сообщил о своей позиции.

 

Он уже воспользовался удобным случаем, написав в Weibo и подняв волну беспокойства среди своих фанатов. Впрочем, он сказал это таким тоном, словно команда программы обязательно будет прикрывать виновника. Не только Фань Цзэн, но и другие люди из съёмочной группы неизбежно почувствовали себя некомфортно, когда услышали эти слова.

 

Фань Цзэн не хотел больше говорить, лишь проронил одну фразу:

─ Если вы найдете этого человека, программная группа поможет вам вызвать полицию.

 

Получив чуть раньше разрешение присоединиться к просмотру, Цзи Сюнянь и Лу Сюй молча следовали за ними, прислушиваясь к их переговорам, но не вмешиваясь в них.

 

Как только они вошли в комнату охраны, Цюй Дэхуэй достал свой мобильный телефон и приготовился скопировать запись с камер видеонаблюдения. Он планировал отправить её в Интернет, чтобы фанаты могли увидеть лицо этого сталкера, докучавшего ему.

 

Фань Цзэн не остановил Цюй Дэхуэйя, когда увидел его действия, только скомандовал сотрудникам службы безопасности:

─ Давайте начнем.

 

─ Сначала я покажу вам запись с прошлой ночи.

 

─ Хорошо, просто отмотайте запись на три часа ночи, в это время была наивысшая степень шума, ─ Цюй Дэхуэй с нетерпением ждал, чтобы увидеть, кто этот ублюдок, но, когда сотрудник отмотал запись на указанное время, то оказалось, что в коридоре в тот момент вообще никого не было.

 

─ Как такое возможно? ─ Цюй Дэхуэй не верил и негодовал из-за того, что сам не умеет перематывать записи с камер. Однако, если людей не было в коридоре, то их не будет и на записи. За короткий промежуток времени такое просто невозможно сфабриковать.

 

─ Перемотайте на позавчерашний день, ─ Фань Цзэн не выспался, и, естественно, его настроение было паршивым, но он все равно сдерживался и терпеливо командовал охранниками.

 

Как и на записи вчерашнего дня коридор был пуст в то время, которое Цюй Дэхуэй указал как период, когда к нему активно стучались в дверь.

 

Цюй Дэхуэй никак не мог предположить, что в коридоре никого не будет. Если бы не дата и время на записи, он бы решил, что программная группа подсовывает ему видео, снятое в другой день.

 

─ Нет, такого просто быть не может, ─ на мгновение он впал в ступор и даже начал сомневаться, действительно ли он слышал тогда хоть что-то.

 

─ Учитель Цюй, вы увидели запись. В упомянутый вами промежуток времени в коридоре никто не появлялся. Все наши сотрудники службы безопасности ─ это высокопрофессиональные люди. Руководство у них очень строгое, и такой ситуации, как вы описали, здесь произойти просто не могло, ─ Фань Цзэн был необъяснимо уставшим, когда говорил это, он не мог не зевнуть. ─ Пользователи сети сейчас преследуют программную группу и требуют объяснений. Надеюсь, вы сможете их им дать. Множество людей просят о возможности посмотреть видео. Вы опубликуете его сами или это сделать съемочной группе?

 

Услышав это Цюй Дэхуэй почувствовал, как его лицо вспыхнуло, и он отказался, не задумываясь:

─ Так как это недоразумение, то ничего и не надо публиковать.

 

─ Но пользователи сети не знают, что это недоразумение, ─ Цзи Сюнянь неторопливо заговорил, посмотрев прямо в глаза Цюй Дэхуэйя. ─ Если Учителю Цюй неудобно это сделать самому, то команда программы сама может помочь уточнить ситуацию.

 

Цюй Дэхуэй стал причиной нападок на команду. Если инцидент со сталкером не объяснить сейчас, то не известно, как сильно пользователи сети продолжат очернять программную группу в будущем.

 

Помимо прочего, сталкер ─ общий враг фанатов. Поклонники не только Цюй Дэхуэйя, но и других звёзд беспокоятся, опасаясь, что сасэн-фанаты будут преследовать их собственных артистов.

 

Цюй Дэхуэй теперь действительно чувствует, что он немой, проглотивший горькую пилюлю, но он не может сказать такое вслух. Стук в дверь не был им придуман. Последние два дня он плохо спал, как это могло быть фальшивкой?

(п.п. 哑巴吃黄连，有苦说不出 дословное: немой, проглотивший горькую пилюлю, образное значение: держать горе в себе, трудно говорить о своих страданиях, быть вынужденным молча страдать, не может жаловаться после того, как потерпел убыток или был несправедливо обвинен и т. д)

 

Он написал про преследование и рассчитывал, что скоро у него появятся доказательства этому. Проблема в том, что в коридоре никого нет. От этого действительно можно с ума сойти!

 

Он написал в Weibo, что у него есть сасэн-фанат. Если он пояснит, что произошло недоразумение, то сложно представить, что подумают о нем люди. Но если для разъяснения ситуации видео с пустым коридором будет выпущено командой программы, то он никогда не сможет оправдаться.

 

Вместо того, чтобы позволить программной группе опубликовать эту видео-«пощечину», лучше ему стиснуть зубы и самому написать, что это недоразумении.

 

Цюй Дэхуэй только почувствовал панику в своем сердце, но все же сохранил свой обычный благородный образ и сказал, что он решит этот вопрос должным образом.

 

Но верят ли этому другие или нет, он повторил, что стук в дверь, который он услышал, был настоящим.

 

Лу Сюй сказал небрежно:

─ Хуэй-гэ не должен бояться, верно. Есть пословица, что, если ты не будешь делать плохих поступков, то и не будешь бояться призраков, которые могут постучатся в твою дверь.

 

─ Конечно, я не боюсь! ─ Цюй Дэхуэй ответил, даже не задумываясь об этом, но в глубине души не мог не сомневаться.

 

Раньше он действительно не думал о том, что его преследуют злые сущности, но если в дверь не стучал человек, то это ... При мысли об этом выражение лица Цюй Дэхуэй мгновенно стало скверным.

 

Он больше не хотел оставаться в комнате охраны и просто ушёл отсюда под предлогом, что ему нужно подготовиться к записи шоу.

 

─ Расскажите мне обо всем этом… ─ сказал Фань Цзэн зевая, чувствуя только усталость.

 

Увидев это, Цзи Сюнянь не мог не спросить его:

─ Фань-гэ, как долго ты спал?

 

До такого как Фань Цзэн успел ответить, его помощник уже успел «сдать» его:

─ Фань-гэ в последнее время очень мало спал, а сегодня он работал с нами до рассвета. Он думал, что сможет заснуть, но как только лег, его снова разбудили из-за этого дела.

 

Цзи Сюнянь не мог не покачать головой, когда услышал это, и сказал с некоторым неодобрением:

─ Фань-гэ, ты не должен так поступать, твое тело может не выдержать.

 

─ Сплюнь! ─ Фань Цзэн махнул рукой, не принимая его слова всерьез: ─ Я понимаю всё, но на мне лежит ответственность, как на продюсере и режиссере шоу. Новый эпизод скоро выйдет в эфир, поэтому я должен работать сверхурочно, чтобы отредактировать и улучшить его.

 

Видя, что Цзи Сюнянь все еще хочет попытаться его убедить, Фань Цзэн не мог не улыбнуться и сказать:

─ Ладно, ладно, я всё знаю про свое физическое состояние, разве это не просто работа с плотным графиком? После того, как шоу закончится, я действительно хорошо отдохну, проведу время со своей семьей. Если честно, моя маленькая девочка скоро забудет, как выглядит её отец.

 

У Фань Цзэна очень хорошие отношения с женой. Она моложе его на восемь лет, и их можно считать супружеской парой, где муж намного старше своей жены.

 

Всего у них двое детей, а второй девочке чуть больше двух лет, и именно сейчас время, когда она начала узнавать людей.

 

Когда он находился в их квартире, дочь все еще могла держать в памяти его лицо и называть отцом. Теперь, когда он столько дней был занят на съёмках, у него небритое лицо и несколько неряшливый внешний вид. Когда он был дома, одежду ему всегда подбирала жена, и он всегда в ней выглядел очень стильно.

 

Контраст был слишком резким. В момент видео-звонка дочь его сначала не узнала, но потом тихо назвала отцом, спрятавшись за спиной мамы.

 

Лу Сюй задумчиво посмотрел в лицо Фань Цзэна и как бы небрежно произнёс:

─ Фань-гэ, твои отношения с женой выглядят очень хорошими.

 

─ Это точно, у меня с моей женой все в порядке… ─ как только Лу Сюй упомянул его супругу, выражение глаз Фань Цзэн стало мягче, и он небрежно похвалил её. Независимо от того, слышит ли жена эту похвальбу, это типичное поведение влюбленного мужа.

 

─ Вот и хорошо! ─ Лу Сюй кивнул, услышав это, и внезапно произнес фразу: ─ Поскольку у вас такая супружеская любовь, вы должны заботиться о своем теле, иначе вы всегда будете сожалеть об этом позже.

 

Фань Цзэн все еще не принимал эти слова близко к сердцу. Он взглянул на Лу Сюя, а затем на Цзи Сюняня и не мог не улыбнуться:

─ Вы двое находитесь в гармонии друг с другом, один поёт ─ другой вторит.

 

Цзи Сюнянь неосознанно посмотрел на Лу Сюя, улыбнулся, но ничего не сказал.

 

─ Хорошо, теперь, когда вопрос Цюй Дэхуэйя улажен, вам, ребята, следует вернуться и подготовиться к записи.

 

Услышав, что сказал Фань Цзэн, всем стало ясно, что он сам не планировал больше спать.

 

Цзи Сюнянь и Лу Сюй уже дважды пытались уговорить его отдохнуть, и если они скажут это снова, то это будет немного неуместно.

 

Они вышли из комнаты для наблюдения, а затем вместе пошли в зал для тренировок.

 

С другой стороны, Цюй Дэхуэй согласился отредактировать свой пост, чтобы прояснить этот вопрос, но как только он открыл Weibo, то обнаружил, что фанаты из разных групп собрались в одну, и все они хотели, чтобы он дал объяснения в своём супертопике.

(п.п. супер-топик ─ это что-то группы в вк, фэйсбуке, на которую подписываются фаны артиста и могут оставлять там сообщения от своего имени, публиковать новости, арты, фотографии и т.д.)

 

Первоначально он просто хотел использовать происшествие, чтобы завоевать популярность благодаря этому делу и что только одну идентификацию сталкера можно будет использовать для создания множества статей.

 

Теперь он внезапно должен отказаться от своих слов и написать, что никто не стучал в его дверь. Он не знал, купятся ли на это пользователи сети.

 

Цюй Дэхуэй действительно не хотел брать на себя такую ответственность, но он мог только стиснуть зубы и придумать способ.

 

Он был уверен, что слышал ночью стук, но на записи никого не было, что очень трудно объяснить.

 

Запутавшись, Цюй Дэхуэй достал свой мобильный телефон и стал искать информацию о «Рождении кумира», только чтобы увидеть, что Лай Чэншань был связан с ним раньше.

 

Хотя было доказано, что Лай Чэншань был мошенником и его поразила молния, это не означало, что на съемочной площадке в действительности не происходили таинственные события.

 

Цюй Дэхуэй посмотрел на комментарии, подумал про себя, и наконец, не мог не опубликовать в Weibo:

[@Цюй Дэхуэй V: Я был уверен, что кто-то стучался в дверь посреди ночи, но после просмотра видео я обнаружил, что там никого не было. Теперь я чувствую, что мое мировоззрение изменилось. Может ли кто-нибудь мне помочь и проанализировать, что происходит?]

 

Он опубликовал видео, и лайкнул пост Weibo о том, что делать, если увидел привидение.

 

Пользователи сети, поедающие дыни, прервали обед только для того, чтобы щелкнуть видео и обнаружить, что в полночь там действительно никого не было.

 

[@Розовая свинья: Я раньше просто думала, что это так раздражает, когда к тебе стучится в дверь сталкер, но это видео… Всё намного более загадочнее! Что касается «Рождения кумира», почему это шоу настолько часто сталкивается со сверхъестественными событиями? Сначала был Лай Чэншань, потом Залив Дьявола…]

 

[@Выбросил тебя из головы: Если честно, мне было страшно об этом даже писать: в безлюдном коридоре посреди ночи кому-то постучали в дверь. Разве это не типичный сюжет фильма ужасов?]

 

Довольно много людей напомнили @Цюй Дэхуэй V не открывать дверь, если он вновь столкнется с подобными вещами ...

 

[Натуральный клубничный пирог: Гэгэ @Цюй Дэхуэй V в следующий раз, когда столкнётесь с такой ситуацией попросите кого-нибудь прийти и посмотреть, но в одиночку не открывайте дверь в это время. В противном случае, вы, распахивая её, посылаете приглашение, привлекающее нечто зайти к вам.]

 

 

Этому переводчику не нравится акцент на плохом самочувствии Фань Цзэна, особенно на фоне того, что Лу Сюю нужен новенький, талантливый стажер...