«Сто лет одиночества» - 50 лет с нами

5 июня 1967 года вышел в свет роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Первые читатели тогда еще даже не догадывались, чем станет эта книга и для культурной среды всего мира, и для истории литературы. Они просто наслаждались чтением, как и несколько поколений читателей после них.

Каждый иностранец, посетивший Колумбию, непременно познакомится с ее символами. Среди первых окажется ароматный, изысканный кофе, один из лучших в мире. Их поразят таинственные и загадочные древние цивилизации, чьи неподражаемые артефакты хранятся в музеях. Кто еще не знает, непременно познакомится с творчеством всемирно известного художника Фернардо Ботеро, который обладает оригинальным видением, вместившим в себя душу колумбийского народа. Но надо всем многообразием колумбийской культуре, монументально и незыблемо возвышается любимый писатель всей страны, Габриэль Гарсиа Маркес.

Стоит, пожалуй, напомнить широко известную байку, которая ясно демонстрирует глубину гениальности писателя. Во время работы над романом «Сто лет одиночества», он регулярно встречался со своим приятелем, известным колумбийским поэтом и писателем Альваро Мутисом. Во время совместных прогулок, Маркес пересказывал Мутису очередные главы своего романа. Позже оказалось, что ни одна из этих глав не вошла в канву романа. Маркес запросто сочинил целый неопубликованный роман во время работы над одним из самых прорывных произведений современной литературы. Этот случай - яркая иллюстрация того, как много параллельных реальностей в необъятном воображении Гарсиа Маркеса.

Пусть отчасти, но он объясняет феноменальный успех романа. Этот большой роман, созданный по впечатлениям собственного детства, стал самым значительным произведением со времен Сервантеса, написанным на испанском языке. Трудно представить, но Маркес написал «Сто лет одиночества» в течение одного года, в Мехико, выкуривая по 60 сигарет в день и находясь на полном иждивении жены. Так рождалась  история, в которой все мыслимое и немыслимое происходит сразу.

Современная литература может предложить читателям немало хитов и бестселлеров, но «Сто лет одиночества» - произведение эпохальное. Продано уже 50 миллионов экземпляров романа по всему миру, что ставит это роман в один ряд с такими гигантами, как «1984», «Убить пересмешника», «Лолита», «Приключения Шерлока Холмса». Роман Маркеса оставил позади таких корифеев латиноамериканской литературы, как Борхес, Карлос Фуэнтес, Марио Варгас Льеса и Хулио Кортасар. Он переведен на 44 мировых языка, и в каждой из этих стран пользуется неизменной популярностью.

Очевидно, книга транслирует нечто важное не только  об историческом опыте сотен миллионов людей, проживающих в Латинской Америке. Она показала Западу альтернативную реальность, и открыла ворота для других писателей всех континентов, воспитав толерантность к другим точкам зрения.

Да, роман дает представление народам мира об истории Латинской Америки. В этом смысле, роман подобен «Одиссее» и «Илиаде» Гомера. В чем-то он – Библия латиноамериканских народов, отражающая современную историю через его мифотворчество. Пусть эта история не такая героическая, как у Вергилия или Гомера, но, благодаря Маркесу, она обрела свой собственный голос. Используя реальные исторические события, писатель не стал рабски следовать фактам. Он всегда считал, что для того, чтобы сказать правду, не обязательно опираться на факты. Его правда не требует доказательств. Она подкреплена величиной таланта Маркеса и его авторитетом.

Выросший из  очень реальной колумбийской политической истории, роман выходит далеко за пределы политического контекста. Сам писатель утверждал, что идеальный роман «возбуждает души людей не только политическим и социальным содержанием, но и силой творимой реальности; а еще лучше, своей способностью перевернуть эту реальность с ног на голову, чтобы мы могли увидеть ее обратную сторону». Будучи недосягаемым образцом магического реализма, роман «Сто лет одиночества» наполнен пленительными сокровищами, которые захватывают воображение читателей всего мира. Как одна из его героинь, женщина настолько грациозная и прекрасная, что поднимается прямо к небу, сохраняя неразрывную связь с нашей прозаической повседневной жизнью. Это под силу литературному мифу, и не под силу фактической истории. На этом основана история Маркеса, позволяющая литературному тексту перевернуть реальность с ног на голову и показать нам, то, что скрыть за ее пределами.

Нет, и не может быть ничего лучше мифа, для формулирования пережитого народом исторического опыта, на континенте, чьи политические, исторические и этнические линии пережили небывалый слом. В своей нобелевской речи, Маркес говорил об одиночестве творца. Подарив миру новый способ существования литературного текста, Маркес облегчил это одиночество. Его самый известный роман вдохновляет всех нас, предлагая новые образы, новые мифы, новые идеи, новые формы понимания и взаимодействия, направленные против тех, кто стремится к разделению, наживе и власти.

Важность создания новых нарративов первыми усвоили представители влиятельной мировой элиты, вложившие миллиарды долларов в создание медиа-империй, которые формируют собственные мифы, основанные на реальности. В основе «Ста лет одиночества» лежит «война тысячи дней», по сути, война между либералами и консерваторами, но, как любое истинное произведение искусства, роман демонстрирует, насколько мир сложнее и загадочнее, чем простые определения, предлагаемые нам медиа. Еще одной мерой успеха романа можно считать то обстоятельство, что он глубоко затрагивает даже тех читателей, которые ничего не знают об исходном материале. Он активно сопротивляется простым интерпретациям, растет вместе с человечеством, оставаясь современным и актуальным.

В истории человечества великое искусство всегда порождало новые способы видения мира. Он всегда напоминало сильным мира сего, что никто не владеет монополией на истину, которая  всегда оказывается сложнее, чем наше сознание способно выразить ее. Чтобы понять возвышенную суть «Ста лет одиночества», следует вспомнить о смирении, которое необходимо испытывать, когда кто-то пытается утверждать, что истинно, а что ложно.

И еще, не лишне помнить, что хорошая книга расширяет горизонты видения мира. Даже в наше время тотального засилья СМИ, социальных сетей, кинематографа,  и пр., отметающих сложные нюансы, которые сохранили великие романы во всей свежести и привлекательности, которые и держат мир чтения на плаву.