Источники вдохновения Кодзи Судзуки и его «Звонка»

У каждой книги есть произведения и явления, которые вдохновили её автора, дали идею и стали основой для сюжета. У Кодзи Судзуки - автора цикла “Звонок”, самого известного из жанра ужасов в Японии - имелось несколько источников вдохновения 

Юрэй и онрё

Самый очевидный из них -  японский фольклор.

Юрэй – обобщённое название для беспокойных духов в японской мифологии, призраков мёртвых и блуждающих душ ещё живых людей. Онрё – их особый подвид, мертвецы, задержавшиеся на этом свете ради мести, из-за переполняющих их обиды и гнева.

Мстительные призраки – один из самых распространённых сюжетов кайданов. Создавая главного антагониста своих романов, Кодзи Судзуки опирался именно на них. 

Его Садако выглядит и ведёт себя как типичная онрё – молодая женщина в белом платье с длинными распущенными волосами, закрывающими жуткое лицо со следами разложения. Как и многие онрё она мстит не только обидчику, но и вообще всем живым, оказавшимся рядом. Хочет поведать миру о своей обиде даже больше, чем отправлять в могилу всех попавшихся под руку.

«Бантё Сараясики»

Кайданов об онрё очень много, но более всего на историю Садако повлиял «Бантё Сараясики».

Это рассказ о служанке Окику, которую пытался соблазнить её господин-самурай. Не желая терять честь, девушка отказывала ему. Тогда самурай пошёл на хитрость и разбил одно из десяти дорогих блюд, за которые Окику несла ответственность. Обнаружив пропажу, девушка испугалась, что её обвинят в краже и казнят.

Самурай пообещал замять это дело, если она отдастся ему, но Окику снова отказала. Тогда разъярённый господин взял её силой, убил, а тело бросил в колодец. Вскоре она выбралась оттуда – уже в виде онрё. Снова и снова она пересчитывала блюда и искала пропавшее.

Окику выбирается из колодца (иллюстрация из сборника кайданов “100 историй”)

По некоторым версиям она отомстила сгубившей её семье запугав их до смерти. По другим - свела с ума, когда являлась им каждую ночь и считала блюда.

По фольклорной истории было поставлено несколько пьес, написано множество сказок и картин. Замок Химедзи, где по одной из версий произошла эта история, до сих пор радует туристов старым колодцем, из которого якобы по ночам выходит призрак, считает до девяти и исчезает.

История Садако в книгах и фильмах явно произошла под влиянием «Бантё Сараясики». Она тоже была убита похотливым мужчиной и сброшена в колодец, откуда выбралась мстительным призраком. И тоже любит считать – правда не тарелки, а оставшиеся дни жизни своих жертв.

«Ясновидение и мыслеграфия»

В начале 20 века мир захлестнула волна необычайного интереса к сверхъестественному. Ясновидящие, предсказатели, спиритуалисты, теософы, оккультисты, охотники на фей, гипнотизёры и экстрасенсы всех видов оказались в большом почёте. Даже представители власти и учёные увлекались псевдонаучными теориями, магией и гаданием.

Японию эта волна не обошла стороной.

В 1910-х годах доцент Токийского университета психолог Томокичи Фукурай провёл серию экспериментов, ход и результаты которых широко освещались в газетах, а спустя пару десятилетий были описаны в его книге «Ясновидение и мыслеграфия». Психолог пытался найти научные доказательства существования экстрасенсорных способностей, для чего пригласил поучаствовать в тестах знаменитых магов и ясновидцев Японии.

Чизуко Мифунэ и Томокичи Фукурай

Эксперимент вышел неудачным. Приглашённые экстрасенсы не смогли в лабораторных условиях показать заявленные способности – телепатию, телекинез и мыслеграфию (способность силой мысли отпечатывать на плёнке образы – именно с её помощью Садако в «Звонке» создаёт проклятую кассету).

Большинство приглашённых были уважаемыми людьми, к которым многие обращались за помощью. Когда после проваленных тестов их объявили шарлатанами, они стали объектом всеобщей ненависти.

Одной из таких была Чизуко Мифунэ. Не выдержав травли, молодая девушка покончила с собой, что породило новый скандал – теперь пинки посыпались на учёных и организаторов тестов, которые заявили о «великом эксперименте», а когда тот провалился, превратили его в «великое разоблачение».

Неизвестно, читал ли Кодзи Судзуки книгу Фукурая или узнал о его экспериментах из другого источника, однако он почти полностью перенёс историю Чизуко Мифунэ в свою книгу. Она легла в основу жизни Садако и её матери Шизуко.

«Полтергейст»

«Полтергейст» - американский фильм ужасов 1982 года. Немалую славу он получившл благодаря «проклятию» - несколько актёров, которые в нём снимались, внезапно умерли вскоре после премьеры.

«Полтергейст» - классическая история о доме с привидениями, которые портят жизнь семье с детьми, а те, по мере своих сил и веры в сверхъестественное, пытаются с ними бороться.

Сюжет фильма не имеет ничего общего со «Звонком», однако он так впечатлил Кодзи Судзуки, что именно после просмотра «Полтергейста» он загорелся идеей написать ужастик о призраках.