Книги изменчивого мира и Ихара Сайкаку


С наступлением эпохи Эдо в XVII веке Япония из ослабевшей от междоусобных войн страны превратилась в процветающее государство. Правление сёгуната Токугава принесло не только мир — в литературе и живописи начался золотой век, связанный с понятием укиё, “изменчивым миром”, в котором ничто не вечно.


Укиё был и философией, и городским стилем жизни, возникшим в среде тёнинов — среднего класса торговцев и ремесленников, которые искали удовольствия в официально разрешенных веселых кварталах. Со временем культура укиё распространилась из Токио в другие крупные города, Осаку и Киото. В живописи эпохи Эдо появились гравюры укиё-э, которые изображали сцены из обыденной жизни и ее героев: гейш, знаменитых актеров театра Кабуки, самураев, борцов сумо и куртизанок.



В литературе 1680-1770-х годов расцветало направление укиёдзоси, “книги изменчивого мира”. Эти произведения по своему содержанию напоминали современную бульварную литературу. Книги писали простым разговорным языком, они печатались ради денег и удовлетворения вкусов простой публики, а потому нередко были низкого качества. В укиёдзоси поднимали темы, которые в элитной литературе считались вульгарными: например, поджанр, в котором описывалась жизнь кварталов красных фонарей; писали и мистические новеллы. 


Тем не менее, именно укиёдзоси привнесло в японскую литературу реалистичность. Писатели не приукрашали окружающий мир, они смотрели на него беспристрастно, с долей цинизма и иронии. Одним из главных авторов того времени был Ихара Сайкаку. Благодаря ему укиёдзоси обрело большую популярность. 

Ихара Сайкаку родился в Осаке в семье богатого торговца, но не пошел по стопам отца, а стал изучать комическую поэзию хайкай. Он поступил учеником в школу Данрин, которую основал поэт Нисияма Соин, известный тем, что ввел в поэзию разговорную речь и моду на жанр шуточных стихотворений-цепочек. В 20 лет Сайкаку уже стал мастером хайкай и долгое время издавал свою поэзию под псевдонимом Ихара Какуэй. Однако со временем поэт развил  собственный узнаваемый стиль и изменил писательское имя на данное по рождению.


Настоящая популярность пришла к Ихаре Сайкаку после личной трагедии: умерла его любимая жена. Тогда Сайкаку написал поэму из нескольких тысяч строф хайкай и отправился в путешествие по всей Японии, оставив преуспевающий бизнес на  сотрудников, а детей — на родственников. 



Когда Сайкаку вернулся в родную Осаку, он узнал, что его поэма обрела популярность, и решил стать профессиональным писателем. Поначалу Сайкаку писал стихи, но в 1682 году был опубликован его первый роман — “Любовные похождения одинокого мужчины”.


Ихара Сайкаку публиковался до самой смерти в 1693 году. Он был одним из самых популярных писателей периода Эдо, хотя современники не воспринимали его сочинения всерьёз и относили их к лёгкому жанру, поскольку Сайкаку рассказывал о жизни простых тёнинов. Сегодня же Ихара Сайкаку по праву занимает свое место среди классиков японской литературы. 


На русском языке  опубликовано несколько его романов: “Любовные похождения одинокого мужчины”, “Пять женщин, предавшихся любви” и “История любовных похождений одинокой женщины”.

Дата написания: 09.04.21

Ихара Сайкаку

井原西鶴

Автор
Началом творческого пути Ихара Сайкаку ознаменовалось созданием шуточных стихотворений, смелых и передовых для своего времени. В дальнейшем он стал основоположником нового направления в японской литературе – укиё-дзоси – повести об изменчивом мире. Из первоначального буддийского «горестный», «грешный» мир укиё под пером Сайкаку превращается в мир быстротечный, изменчивый, но не лишенный удовольствий и житейской радости.
Группа молодых путников направляется из столицы, Киото, в ее пригород, Сага. По пути они встречаются со старой женщиной, которая живет в соломенной хижине, и слушают истории из ее жизни. Она родилась в семье придворной знати, но, оступившись, теряет свое привилегированное положения, постепенно скатываясь все ниже и ниже, от любовницы вельмож до дешевой проститутки.
(с) MrsGonzo для LibreBook

История любовных похождений одинокой женщины

The Life of an Amorous Woman

Online
Сборник
Сайкаку Мастерски показывает судьбу женщин — сила характера, активность в борьбе за личное счастье свойственны не только обитательницам мира «веселых кварталов», но и обитательнице купеческого дома. В числе произведений, посвященных этой теме, наиболее интересны «Пять женщин, предавшихся любви». Особенно характерны первые четыре новеллы, написанные на основании действительных происшествий, которые имели место при жизни Сайкаку и послужили поводом для громких судебных процессов. Писатель сохранил не только имена действующих лиц, но и даже названия кварталов и торговых заведений. 

Пять женщин, предавшихся любви

Online

Обсудить

Другие публикации

Азиатские писатели с Нобелевской премией

Азиатские писатели с Нобелевской премией

22.07.2021
Нобелевская премия — одна из самых престижных премий в мире науки и литературы. Ее учредили в 1901 году по воле изобретателя Альфреда Нобеля, который в завещании передал большую часть своего состояния… далее
Япония глазами гайдзинов

Япония глазами гайдзинов

03.07.2021
Палочки вместо ножа и вилки, непривычные жесты, поклоны стоящим выше по социальной лестнице, конфуцианство, буддизм, даосизм... Даже в мире, объединенном глобализацией, культура азиатских стран и менталитет… далее
Чем младше — тем длиннее: история названий ранобэ

Чем младше — тем длиннее: история названий ранобэ

02.06.2021
Ранобэ оформились в японской литературе с 1970-х годов, когда издатели бульварных журналов стали включать в опубликованные истории иллюстрации, а также печатать статьи об аниме, видеоиграх и фильмах, чтобы… далее
Лу Синь — революционер китайской литературы

Лу Синь — революционер китайской литературы

19.05.2021
Чжоу Чжаншоу, более известный под псевдонимом Лу Синь, прежде чем стал писателем, прошел длинный путь: он учился в военно-морской академии, был первым иностранным студентом в медицинской академии в Японии,… далее
Книги изменчивого мира и Ихара Сайкаку

Оцените новость


Автор: Lorelin_K
Аватар Lorelin_K
Вернуться к новостям
Написать статью/новость