Новость Влюбленная поэтесса Судзуки Масадзё.

Влюбленная поэтесса Судзуки Масадзё.

Масадзё Судзуки (настоящее имя — Маса Судзуки) — одна из самых выдающихся современных поэтесс Японии. Она была хайдзином, то есть работала в жанре хайку, писала о любви и говорила: “Я всегда была влюблена”.

Поэтесса родилась в 1906 году в семье владельца старинного курортного отеля на морском побережье города Камогава. Ее жизнь могла бы стать основой остросюжетного фильма: первый раз она вышла замуж по любви в 22 года, но ее муж “исчез”: он оказался заядлым игроком, проигрался и сбежал, спасаясь от долгов. Когда Масадзё было 28, ее старшая сестра внезапно умерла, поэтесса унаследовала семейный бизнес и вынужденно вступила в брак с мужем покойной сестры. Ей даже пришлось отдать собственную дочь родным первого супруга и взять на себя воспитание племянниц и племянников.

Но вскоре Масадзё встретила свою настоящую любовь, морского офицера, известного только по инициалам Ю.М. Несмотря на то, что он был женат, их тайные отношения длилась целых сорок лет до его смерти в 1977 году.

Ю.М. и хайку пришли в жизнь поэтессы одновременно. Она начала изучать древний жанр под руководством учителя ее старшей сестры, Оба Хакусуиро. Позже Масадзё присоединилась к группе хайдзинов “Сюнто”, где продолжила обучение у других мастеров.

Когда поэтессе исполнилось пятьдесят, она решила начать новую жизнь: оставила нелюбимого мужа — что по тем временам было по-настоящему смелым поступком, — и переехала в Токио. Масадзё открыла питейное заведение “Унами” в самом сердце города, на Гиндзе. Ее бизнес и литературная карьера пошли в гору. Поэтесса вошла в круг известных писателей, знаменитостей и со многими стала друзьями. Ее обожали. Масадзё даже стала героиней двух романов-бестселлеров, один — Фумио Нивы, другой — Дзякутё Сэтоути.

Книги Масадзё Судзуки получили множество наград, в том числе и самую престижную в мире хайку, приз Дакоцу: его поэтессе вручили в 1998 году за седьмой сборник “Симокурен” (“Фиолетовая Магнолия”).

Несмотря на то, что поэтесса жила в непростые для Японии годы и пережила войну, она никогда не теряла человечности, всегда ставила интересы других людей на первое место. По форме, стилю и используемым образам ее поэзия следует за традициями японского хайку, но это лишь внешняя оболочка, декорации на сцене. Содержание, сила и оригинальность исходят от самой Масадзё. Ее хайку охватывают весь спектр эмоций от отчаяния и грусти до чувственного наслаждения, а сюжеты варьируются от жутких историй до легких юмористических зарисовок.

Масадзё Судзуки перерабатывала собственный жизненный опыт — от потребности в любви до приготовления сезонных блюд, — проникала в самую суть явления и превращала его в дыхание, любовный вздох на бумаге. Когда поэтессу спрашивали, что же повлияло на ее хайку, она отвечала: “Любовь! Она источник всей моей творческой деятельности”.

Масадзё Судзуки, поэтесса, успешная бизнес-леди и ресторатор, до девяностолетнего возраста лично управляла своими делами. Она умерла в 2003 году в возрасте 96 лет, но ее наследие и по сей день остается вершиной современного хайку.

Книги поэтессы не публиковались на русском языке, но отдельные хайку были изданы в сборнике “Драгоценная нить. Женская поэзия Японии” в переводе Татьяны Соколовой-Делюсиной.