Электронная книга

Другие имена

No.6 Number 6 Номер 6 | Number 6 | No.6

Я обожаю Номер 6 всей душой и всем сердцем. Это одна из самых любимейших мной историй. И даже не смотря на достаточно тяжелый сюжет, на трагические сцены, на душещипательные моменты - на всё это, что очень сильно я не люблю, эта история стала огромным исключением. Я люблю легкие и жизнерадостные работы, не люблю грузить себя тяжелыми мыслями, тяжелыми чувствами, у меня очень тонкая душевная натура. Комментарий решила оставить здесь, под оригиналом, который потом адаптировали в мангу и аниме.

Асано-сан - автор этого прекрасного произведения, и ей я хочу выразить огромнейшую благодарность за него. Эту новеллу прочитала уже довольно давно и залпом просто, раз и конец! Но она до сих пор заставляет при воспоминаниях о ней нещадно щемить сердце. Прекрасно проработанные герои, невероятно интересный сюжет, заставляющий задуматься о многом, погрузиться на недели в какую-то безвозвратную бездну. Конечно, из-за того, что тот перевод, который читала я, был жутко любительским и ему не хватало вот этой вот словесной красоты, что ли, чтобы каждое предложение выглядело, как отдельный шедевр, а не просто сухие описания и т.д., но даже такой перевод давал особую атмосферу произведению, и мне он понравился. Тем более, я понимаю, что перевод - это огромнейший труд, и я очень благодарна тем, кто переводил эту новеллу.

Еще стоит отметить тот факт, что новелла во много, во много раз лучше аниме! В сотни! В тысячи раз! Просто невозможно было уместить такую историю всего в каких-то 11 серий, невозможно! Упустили столько прекрасных моментов, упустили характеры главных героев, сделали их не такими, какими они представляются в новелле, сделали их гораздо проще, но там ведь всего 11 серий. Я ужасно злилась от этого. И конец, конечно, тоже совершенно другой в аниме, в новелле все намного лучше и Сион там раскрывается по-настоящему! Хотя и аниме тоже по-своему хорошее.

В общем, если вам понравился "Номер 6", то обязательно стоит прочитать новеллу. Она - шедевр.