Онлайн чтение книги Работящий Лорд-Демон! Demon Lord at Work!
7 - 1.3

- Урашихара, ты… Ты купил все это?..

Покупки падшего ангела до этого момента, в основном, крутились вокруг преобретения аксессуаров к компьютеру, различных закусок, да и еды в общем, но с содержанием сахара. Мао опасался, что у него может появиться мания покупок ненужных вещей ради веселья.

- Чувак, нет! – запаниковал Урашихара, что весьма нехарактерно для него. – Ты действительно думаешь, что я стал бы покупать весь этот хлам?!

- Ладно, тогда, что здесь происходит, а?! Ничего из этого не было здесь еще до того, как я уходил днем!

- Успокойся, Король демонов.

Судзуно встала с пола, и протянула Мао нечто, что выглядело как квитанция.

- Что это?.. Погодите, заказ на покупку? Один внешний жесткий диск… две тысячи йен?

- … Слушай, я прекрасно понимаю, зачем Ашия отправился на подработку, ясно? – пробормотал Урашихара, повесив нос. – Я прекрасно понимаю, что не смогу помочь с деньгами, но… я подумал, что смогу хоть немного подзаработать.

- Кто бы мог подумать, - встряла Судзуно, - что Люцифер станет жертвой мошенничества при покупке.

- Мошенничество… при покупке? – от незнакомого термина, Мао нахмурился.

- Да. Например, кто-то приходит к тебе и предлагает купить драгоценные предметы, которые были приобретены обманным путем, или обманом заставляет тебя купить.

- … О, понятно, я о таком слышал.

Мао слышал рассказы о таких мошенниках от пенсионеров, с которыми работал во время добровольного субботника. Господин Ватанабе, один из завсегдатаев субботников, вскользь упоминал о подозрительных личностях, которые ходят по домам, и нацеливаются, в основном, на пенсионеров и молодых мамаш.

Местная ассоциация соседей упоминала об этом в еженедельной газете.

- Значит, ты хотел продать какую-то часть компьютера, чтобы помочь вернуть сорок штук йен?

- Да, но…

- Кто бы мог подумать, - сказала Судзуно, судя по глазам, понимающая положение Урашихары, - что он наткнется на таких отъявленных мошенников. Они обставили продажу под покупку. К тому моменту, когда я все осознала, комната была в таком виде.

- Понятно, но… подписка на газету? Фрукты?! Какая фирма будет торговать всем, начиная от фруктов и заканчивая огнетушителями?

- Прости, фрукты и газеты были от других парней, и я просто не мог сказать “нет”.

- Да брось, - Мао упал на колени. – Что за бред?! Просто сказал бы, что нам не нужен этот хлам!

- Но, чувак, они сказали, что не уйдут, пока я не куплю у них все. А также, они говорили что-то о пробном выгодном предложении! Они продолжали дергать за дверную ручку, и мне не хотелось, чтобы они ее сломали, иначе нам снова понадобились бы деньги!

- Старик, они и хотели, чтобы ты так думал! Они, наверное, подумали, что ты – простофиля номер один в мире!

- Чувак, я понимаю, но они продолжали предлагать снова и снова, независимо от моих отказов. Я не мог заставить их уйти! Они оказались очень убедительными, как и другие…

Мао пришлось признать их талант, ведь им удалось обмануть не только падшего ангела, но и частично демона.

- Король демонов, - отозвалась Судзуно, - сейчас ругать Люцифера бессмысленно. Только не этого Великого генерала демонов, в теории, который не смог отказать в подписке на газету.

- Белл, - запротестовал Урашихара, - ты лишь сыпешь мне соль на раны, ясно?

- Газеты и фрукты еще куда не шло. Подписку можно отменить в любой момент, а фрукты не так уж и дороги. Я смогла бы отказать, - сказала Судзуно, ударив себя в грудь, - даже если бы увидела их за полцены в магазине, но все же…

- Белл, я же сказал, хватит…

- Проблема заключается в трех других товарах, верно, Люцифер?

- Ой, э-м… посмотри на это, Мао, - сказал Урашихара, указывая на экран ноутбука.

- Сайт? Deluxe Life International Holdings? Что за стремное название? Просто куча разных английских слов, соединенных вместе.

- Это – сайт торгового представителя, - пояснил Урашихара. – Я пробовал набрать указанный номер через SkyPhone.

- И?

- Никто не ответил. Я поискал адрес компании, но офис снят в здании смешанного офисного назначения в Токио. Поэтому, я поискал их IP адрес, но сайт зарегистрирован на арендуемом сервере. Не думаю, что офисные ПК подключены к сети.

- … Значит?

- Так вот, мне кажется, что огнетушители, футоны и фильтры… не думаю, что мы сможем вернуть их. Это нечестная компания.

- Э-э… Эй, погоди секундочку. Ты сказал, что за все нужно отдать сорок пять тысяч йен?

Урашихара и Судзуно одновременно повернули к нему лица. У падшего ангела не было даже копилки, не говоря уже о такой сумме; всеми деньгами заведовали Мао и Ашия, через свои счета в банке. Другими словами, неважно, как он приобрел этот хлам, деньги с кредитного счета уже ушли.

- Ашия сейчас работает, чтобы восполнить недостающие сорок штук, - печальным голосом произнес Мао. – А тут еще это…

Мао и Урашихара почувствовали, как у них по спине пробежали мурашки.

Теперь они должны еще сорок пять тысяч йен сверху, и, казалось, что этой долговой яме не будет конца и края.

- Мы должны что-то придумать, прежде чем он вернется.

- Да… иначе, он впадет в демоническое буйство!

- Да, он превратится в демона, - согласилась Судзуно.

- Ашия говорил, что вернется в воскресенье вечером, сказал Мао.

- Нам нужно что-то выяснить о фирме, - добавил Урашихара. – Иначе мы рискуем не встретить утро понедельника.

- Мы? Я не сделал ничего плохого, - воскликнул Мао.

- Очень сомневаюсь, что Альсиель примет такую слабую отмазку, - с нотками печали в голосе сказала Судзуно. – Воистину, Цитадель владыки тьмы не может без его управления.

- Черт! Да знаю я!!!

Мао закричал так сильно, что, казалось, содрогнулись даже стены.

*

- Это здесь, да?..

Мао посмотрел на список арендаторов висевший прямо на фасаде здания. По чистому совпадению, офисное здание, в котором находилась компания Deluxe Life, находилось всего в нескольких минутах ходьбы от Цитадели владыки тьмы. Он ожидал увидеть здание в центре города, или в одном из развлекательных районов Токио, но на деле это ветхое, никому не известно здание стоит здание стоит на одной из улиц, возле магистрали Кошу-Кайдо, неподалеку от Вилла Роза Сасадзука.

- Да, - пробормотал он сам себе. – По крайней мере, они не имеют никакого отношения к якудзе.

Урашихара, назвав их “плохой компанией”, невольно натолкнул его на эту мысль, но стоило ему подняться по лестнице, переборов волнение, как ему предстало вполне обычное офисное помещение с металлическим знаком и стеклянными дверями на входе. Внутри Мао заметил девушку. Для Мао, который прибыл сюда для того, чтобы потребовать возврата денег, на которые эта компания облапошила Урашихару, это было своеобразным облегчением.

Он открыл дверь, и этого оказалось достаточно, чтобы предупредить девушку о его появлении.

- Доброе утро. Чем могу Вам помочь?

- Э-м, - промямли Мао, - вчера нас посетил продавец вашей компании.

Он решил сперва объяснить всю ситуацию этой девушке: о том, как их посетил продавец, о том, что его тогда не было дома, о том, что ни один товар не использовался, и как ему необходимо получить деньги обратно.

- Хорошо. Это было в Сасадзука, верно? Пожалуйста, подождите одну минутку, прежде чем я смогу найти этого агента.

Девушка встала, достала папку из шкафа, прямо перед Мао перелистала несколько страниц, а затем набрала номер своим мобильным телефоном.

- Здравствуйте, у меня тут запрос на возврат у регистратуры… Хорошо. Как скажете.

Завершив звонок, она указала на один из двух диванов в стороне от регистратуры.

- Один из наших агентов скоро будет здесь, - сказала она. – Пожалуйста, присаживайтесь.

- Спасибо.

Все прошло лучше, чем он ожидал. Может быть, они не ответили на звонок Урашихары потому, что сама компания небольшая, и у них нет возможности обслуживать бесплатные линии, или еще что?

Пока Мао сидел на диване, из-за стойки регистратуры показался человек в деловом костюме. Обменявшись парой слов с девушкой, он направился к Мао. Сам человек был худощавым, но в деловом костюме и очках, ростом с Мао.

- Спасибо, что подождали! Меня зовут Кирью, и я менеджер по возвратам отдела розничной продажи в нашей компании. А Вы у нас… г-н Мао, верно?

- Да, верно…

- И Вы желаете вернуть… давайте посмотрим… Ах, огнетушители, набор футонов и фильтры для воды?

- Все верно.

Внезапно, Мао почувствовал какой-то подвох. Он ведь не представлялся этому парню, Кирью. Если на то пошло, то при покупке Урашихара называл свое имя. Или же, Цитадель владыки тьмы была единственной, кто у них вчера что-то покупал?

И его предчувствие подтвердилось.

- Ну, мне неприятно сообщать плохие новости, но… боюсь, мы не можем принять эти товары обратно.

- … Чего?

- К примеру, фильтр для воды, мы устанавливали его на раковину, чтобы проверить работоспособность… Боюсь, теперь его нельзя назвать неиспользованным.

- Эй, погодите секундочку! Это ведь только один фильтр!

Это была правда. Судзуно сразу же сказала об этом, как только узнала о мошенничестве, и больше его не использовала.

- Я понимаю, что Вы пытаетесь сказать, но, клиент был свидетелем установки. Все согласно контракта покупки и использования фильтров.

- Контракта?!

Кирью вручил Мао листок, который он никогда прежде не видел.

- Не припоминаю этого контракта вчера, - сказал Мао.

- Мы передали Вам копию. Клиент несет ответственность за ее сохранность, и я с этим ничего не могу поделать…

- Как я мог потерять ее за один день?

- Боюсь, уважаемый клиент, я не могу ответить на этот вопрос, - ответил Кирью, ловко уклонившись от ответа на вопрос Мао. – Кроме того, боюсь, что и огнетушители мы принять назад не сможем?

- Че?!

- Знаете ли Вы о стандартах использования и установки огнетушителей?

- Стандартах… каких стандартах?

- Ну, в каждом жилом доме, на подобии Вашего, на расстоянии в двадцать метров от лестничной клетки или входа – должны быть установлены огнетушители, с соответствующей нормативным документам маркировкой и сертификацией.

- В-верно, но у нас уже есть один огнетушитель у входа…

- Да, но исходя из размеров здания, на каждом этаже должно быть минимум два огнетушителя. Двадцать метров – стандарт, но точное расположение зависит от планировки здания… и требовать забрать установленные нами огнетушители – противозаконно.

Даже если сказанное им правда, то Мао, как арендатор, не несет ответственности за расходы по противопожарной безопасности. Мао быстро понял к чему он.

- Хорошо, что насчет футонов?

- Ну, если они не распаковывались и упаковка не повреждена, то мы можем их забрать. Насколько я знаю, вы получили семь футонов?

- … Э-м, их должно быть пять.

- Нет, их было семь. Все написано вот здесь.

Затем Кирью достал еще один листок – копию со списком товара, на котором красовалась детская подпись Урашихары. Он напоминал квитанцию, которую вчера получил Урашихара, но в графе футоны вместо числа “5” красовалось печатное “7”.

- … Боюсь, что пять футонов – неполный комплект. Даже если они не использовались, мы можем забрать их только как использованный товар.

Другими словами, он с самого начала не был заинтересован в том, чтобы вернуть товары и отдать деньги. Они действовали как законные продавцы, а затем использовали смесь из детских оправданий и юридических уловок, чтобы обманывать своих клиентов на деньги. И поскольку у всего проданного ими не было дефектов, то пострадавшие могли только рассчитывать на полученный жизненный опыт, без возврата денег. Мао больше не мог сдерживаться.

- … Ты действительно пойдешь на это?

- Что Вы имеете в виду, уважаемый клиент? Вы, как клиент, согласились на покупку всего этого перечня. Вот квитанция, а товар не имеет каких-либо дефектов.

- Никакая это не покупка. Обычное надувательство! Какой идиот станет покупать теплые футоны летом? Причем без осмотра?

- … Уважаемый клиент, этот “идиот”, живет по Вашему адресу.

Тон Кирью неожиданно изменился. Его лицо исказил угрожающий взгляд.

- Именно Ваша сторона согласилась на покупку. Все, что сделали мы – предоставили товар. Никто не приставлял пистолет к Вашей голове, и не заставлял покупать. Я действительно не понимаю, на что Вы жалуетесь. Знаешь, нытики никому не нравятся.

- Чего?!

Мао начал выходить из себя. Но Кирью быстро осадил его.

- Нас это дело больше не касается. У нас есть квитанция, подписанные договор и условия техобслуживания. Дефектных товаров там нет. Если ты считаешь, что тебя обманули, можешь подать на нас в суд. При наличии всей этой документации, мы непременно выиграем, а тебе потом придется выплачивать штраф за ложные обвинения. Даже если штраф не назначат, нам хватит и оплаты судебных издержек за твой счет. Заинтересован продолжать?

- Черт бы тебя побрал…

Никто при таком отношении не мог быть законным бизнесменом. Даже Мао, в своем текущем состоянии, прекрасно понимал, что у Кирью железные аргументы, и ему не на что рассчитывать.

Но ему нужно было ходить на работу. Не говоря уже о том, что о здешней судебной системе ему известно крайне мало, да и не рассмотрит судья это дело до того, как вернется Ашия. Злиться на этого парня нет никакого смысла. Мошенник, остается мошенником. Демон в людском обличии. И Мао оставалось только сидеть и скрипеть зубами. А поскольку после битвы с Сариэлем у него совсем не осталось демонической силы, он ничего не мог поделать с этим мошенником.

- Могу ли я узнать, пришли ли мы к соглашению? – спросил мошенник. – Если настаиваешь, я могу вызвать полицию.

Кирью встал с дивана. Девушка, которая тепло поприветствовала его ранее, уже взяла в руки телефон, и, подобно хлысту перед зверем, пугала им Мао. Дальнейшие обсуждения бесполезны. Если он уйдет сейчас, то это будет означать полное поражение. Но, если останется, то они могут вызвать полицию, или еще чего похуже. Сейчас Мао бессилен. Всего лишь обычный парень.

- Давай! Звони если хочешь!

Взгляд Кирью и девушки-регистратора устремились в сторону голоса… от входной двери. Мао последовал их примеру, и только простонал от увиденного.

- … Вот же...

- Я бы с радостью увидела их здесь!

Девушкой, которая противостояла Кирью была – Эми, та, кого Мао не рассчитывал увидеть здесь ни при каких обстоятельствах.

- Э-м… Могу я узнать, кто Вы?

- Я? Защитник справедливости!

- Че?! – выпалил Кирью, услышав сердечное заявление Эми.

- Так что? Будешь звонить копам, или нет?

- …

Кирью и девушка не шелохнулись, на что Эми презрительно фыркнула.

- Готова поклясться, что, учитывая все дерьмовые обманы людей твоей компанией, ты не захочешь, чтобы полиция здесь разнюхивала.

- Э-м… Я не знаю, кто Вы такая, - сказал Кирью, еще более грозным голосом, чем во время разговора с Мао. – Но, если Вы продолжите в том же духе, то еще будете молить о вмешательстве полиции. Дошло?

Но этими словами Эми точно не запугать. Мао не имел ни малейшего представления, чем он пугал Эми, но если это будут обычные люди, с их вооружением, то чтобы противостоять Герою, потребуется огромная армия.

- … Итак! Как Вы могли видеть, стоило мне войти внутрь, как представитель этой компании начал мне угрожать. Вы все записали? – спросила Эми, показав смартфон в своей руке.

- Громко и ясно, - послышался ответ голосом Чихо.

- Что!..

- Итак, зовете полицейских, или нет? – улыбаясь, спросила Эми у Кирью. – И я как раз им продемонстрирую эту запись

- …

- … Почему ты здесь? – спросил Мао, выступая от лица собравшихся в комнате. По его мнению, уж ее, он здесь увидеть никак не ожидал.

В течении нескольких следующих секунд, Эми и представитель Deluxe Life играли в гляделки. Мао, конечно удивился, но Эми первой отвела взгляд.

- … Хорошо, пойдем.

- Да! – вырвалось из уст Мао.

- Даже если останемся здесь, нам это никак не поможет. Давай немного осчастливим их и уйдем.

- Э-эй! Эми!

Королю демонов пришлось приложить силы, чтобы догнать ее, а она быстро шмыгнула за дверь. В стекле дверей он увидел, как представитель Deluxe Life улыбается ему вслед.

- С-Судзуно?!

Возле здания их дожидалась Судзуно.

- Когда будешь готова, - сказала Эми, словно ожидала ее здесь увидеть.

- Хорошо.

Служительница церкви вошла в здание, а Мао и Эми остались позади, но… она вернулась через минуту.

- Они?

- Да.

Мао уставился на Судзуно.

- Если говорить вкратце…

Мао хмыкнул.

- … Эмилия и Чихо смотрели сквозь твой недалекий замысел.

- Что? – проворчал Мао.

Он посмотрел на Эми в поисках подтверждения. Она скрестила руки на груди, и отвернувшись в сторону, сказала:

- Меня это просто разозлило, не пойми неправильно…

- Э-э? – удивился Мао.

- Но… стоило мне вспомнить, как ты пошел в здание Токийской мэрии… и ничего не просил взамен…

- Ты о чем? Я плохо тебя слышу.

- … Ну тебя! Слушай сюда! Ненавижу себя за то, что признаю это, и не уверена, что именно для этой цели он купил жучок, но Люцифер спас мне жизнь, понятно? Поэтому, я хочу отплатить ему! И когда я увидела всю ту кучу хлама…

- А, вот как…

- Но, как бы там ни было! Мне больно от одной мысли о том, что вы оказали мне такую огромную услугу. Если я вам никак не отплачу, то пострадает мое имя Героя! Если я смогу помочь здесь, то это будет куда лучше для кармы, чем те чертовы сорок тысяч йен! Понятно?!

- Я не понял, как ты оценила карму, но… если ты мне поможешь, то спасибо! Я рад твоей помощи.

- Раз… раз ты понял, то ладно.

- О, и раз ты в этом деле, то могу я попросить тебя об услуге?

- Я не участвую в этом деле! – краснея запротестовала Эми. – Я просто отплачу тебе! Ясно?!

Мао, к величайшему огорчению Эми, даже поклонился ей.

- Если все закончится благополучно… не рассказывай об этом Ашии, хорошо? Ты тоже, Судзуно! Когда дело касается денег, он становится до чертиков страшным!

Его просьба, похоже, исходила от чистого сердца. Такого не стоит ожидать от Короля демонов.

Переглянувшись, Эми и Судзуно вздохнули.