Онлайн чтение книги Разве быть порочной девочкой не лучше? Isn’t Being A Wicked Woman Much Better?
Глава 97

Я слышала, что когда дело доходит до уничтожения колонии надоедливых муравьев-вредителей, то Ческо рассыпает немножко отравленной еды в доме заказчика. [Прим: Ческо - корейская компания по борьбе с вредителями]

И теперь Эммануэль Серейг, получившая через Маргарет отравленную еду (т.е фальшивые доказательства), задала свой вопрос.

«Это большой улов.»

У принцессы Эммануэль появилось торжествующее выражение лица – она истолковала мою молчаливую реакцию так, как ей хотелось. Внутри академического конференц-зала продолжал стоять непрерывный гул.

—Что вы имеете ввиду под “Диссертация, которую сегодня представит принцесса Дебора, написана не ею"?

—Это опасное заявление. 

—Если у вас есть какие-то сомнения, не лучше ли уточнить это наверняка?

Когда Филап вышел вперёд, члены Омикрона слепо последовали за ним.

—Принцесса Эммануэль - не тот человек, который будет делать беспочвенные заявления.

—Одна герцогиня, сказала, что принцесса Эммануэль похожа на магнолию, поскольку всегда сохраняет достоинство. 

Были также люди, язвительно отзывавшиеся обо мне, с моим кровавым прозвищем "гадюка".

Когда общее одобрение перешло на её сторону, Эммануэль с уверенным лицом встала и заявила.

—Я не открываю рот, если не уверена.

—Не должно быть даже малейшей лжи. 

По моей невысказанной просьбе Исидор только предоставил ей возможность говорить, а Филап уже высокомерно улыбался, смотря на меня с выражением “я знал” на лице.

Через некоторое время Эммануэль медленно вышла и непринужденно обратилась к собравшимся.

—Не кажется ли всем, что принцесса Дебора публикует формулы слишком часто? Это уже четвертый раз, включая эту презентацию. 

Как сказала Эммануэль, я уже основательно наварилась на формуле, приготовив даже комкук * – Премиум плюс. 

* прим.ред.: в англ. переводе был “суп из говяжих костей”, т.е. готовится из “отходов производства”, но иногда подаётся как деликатес.

С насмешливым выражением лица, я открыла рот.

—Принцесса Эммануэль, вы нападаете на мою формулу, которая получила патент от имперской судебной власти? Вы сейчас оскорбляете императорскую семью.

Эммануэль умело опровергла, как будто ожидая такого заявления.

—Я не нападаю на существующую формулу. Я возражаю против новой формулировки, которая еще не запатентована, и говорю о том, что вы одержимы публикацией формул.

—.....

—Все, наверное, слышали об этом. Принцесса Дебора беспокоится о своих оценках из-за критики, что она не подходит для звания "Лучший Студент Академии".

Поскольку я часто у всех на виду делала суровые выволочки Маргарет, спрашивая ту, возьмет ли она на себя ответственность, если мои оценки ухудшатся, неудивительно что и Эммануэль считала также.

—Верно. Есть мнение общественности, которое намеренно порочит меня......

Я сорвала голос и пробормотала с ужасом. Испугавшись на мгновение, та крепко сжала кулаки.

—Принцесса Дебора, должно быть, нервничает. Раньше она не могла показать себя, и только недавно начала привлекать внимание Академии. Если она не представит хорошую диссертацию на этой научной конференции, всеобщее внимание быстро рассеется. 

Принцесса Эммануэль, гений подстрекательства, продолжала плавно говорить, помогая людям понять мою психологию.

—Более того, поскольку принцесса..... не может работать с маной, я достаточно хорошо понимаю её одержимость формулами. Но даже если так, это уже слишком — представлять на известной научной конференции, как свои, тезисы, полученные угрозами своему вассалу ради новых достижений.

Все посмотрели на Эммануэль, затаив дыхание.

—И есть доказательства в поддержку моего утверждения. Есть также свидетель обвинения *.

* прим.ред.: имеется в виду, что свидетель под защитой стороны обвинения и лично не присутствует

Она достала доказательства, которые я ей передала.

Два дня назад.

Наемный маг, которого я наняла за деньги, встретился с помощником Эммануэль.

Принцесса Эммануэль слепо верила слухам, что у меня в академии много врагов и мое положение неустойчиво.

Филап тоже говорил чушь, ведя себя высокомерно передо мной. Благодаря этому я смогла убедиться, что слухи распространяются правильно.

Ещё ходили слухи, что гнойник скоро лопнет, так как я, жадная до достижений, жестоко издевалась над своими вассалами.

На самом деле, у меня было всего четыре раба..... в смысле, четыре вассала, но Эммануэль легко обманулась, так как считала, что я, занимающая такое же положение, как и она, просто прибедняюсь.

Эммануэль достала лист бумаги с написанной сложной формулой и зашелестела им.

—Этот тезис — формула, которую вассал принцессы Деборы был вынужден написать. Как видите, почерк тоже отличается. 

—Она настоящая?

—Это доказательства, как и обещалось!

Члены Омикрона подлили масла в огонь.

—Теперь нам просто нужно подтвердить, что содержание совпадает с диссертацией, которая будет представлена принцессой. Пожалуйста, продолжайте презентацию.

—Хм. Хорошо.

Глубокомысленно ответив, Исидор позвал слуг, которые ждали сзади, как я и просила – те вышли с большой вертикальной, а не горизонтальной, доской.

Публика зароптала, когда внезапно появился большой предмет, покрытый тканью.

На самом деле, это была заранее подстроенная инсценировка — доска с нарисованной сеткой, как будто я решаю задачи по математике.

—Что... Что это? Это…

—Я раскрою свои тезисы для научной конференции.

Я потянула ткань вниз.

Вскоре суть моей диссертации была раскрыта, что вызвало общее изумление.

Я почувствовала, что даже мой отец, с ожесточенным лицом наблюдавший за мной с зарезервированного места, был взволнован.

—Что это, черт возьми, такое?

—Боже мой!

—Этот ужасный рисунок, это и есть диссертация?

—.. Это орудие пыток? Через него проходит ток?

—Это жестоко. С этой штукой, у вас не будет другого выбора, кроме как признаться во всём.

«Все преувеличивают.»

Атмосфера в аудитории научной конференции, осуждающей мой чертеж как орудие пыток, заставила меня почувствовать с одной стороны горечь, а с другой стороны абсурдность происходящего.

Почему все реагируют как Белех?

Это массажное кресло.

Массажное кресло!

Я разъяренно посмотрела на пораженную Эммануэль.

—Что за человек сказал вам, что я представляю формулу на этой научной конференции?

Она отступила на шаг назад, когда я сделала еще один шаг в её сторону.

—Как вы смеете осуждать меня как сноба, который помешан только на формулах и полностью полагается на достижения! Принцесса Эммануэль запятнала мою репутацию. 

Лицо принцессы Эммануэль побледнело от смущения, поскольку ситуация оказалась неожиданной.

—Как, как вы можете раскрывать это ужасное орудие пыток на публике?

Эммануэль начала нести чушь.

—Орудие пыток? Вы можете отвечать за свои слова?

Рвак!

Когда большой кусок бумаги был оторван, показался лист бумаги, объясняющий функцию массажного устройства.

—Этот предмет — инструмент, предназначенный для снятия усталости моего отца, который работает днями и ночами. Вот тут, этот шарик под тканью двигается и массирует затекшие шею и плечи. 

Массажное кресло — это не тот предмет, который легко структурировать, поэтому я не смогла нарисовать идеальный чертёж.

Но если вы раскритикуете этот инструмент, вам покажется, что вы осмелились посягнуть на дочернюю почтительность по отношению к Владыке Башни.

«Это похоже на “чит код” – тезис, который апеллирует к эмоциям.»

—Вау, вау! Это крутой магический инструмент.

—Кхм! Я никогда не говорила, что это инструмент для пыток. Я сказала, что это прекрасный инструмент. 

* прим.ред.: в корейском оригинале игра слов – пытать и прекрасный звучат почти одинаково

Мой отец вдруг достал носовой платок и легко промокнул уголки глаз.

По мере того, как все больше людей меняли свое отношение, словно перевернутая ладонь, Эммануэль сменила тактику и начала нападать на меня, как Уильям Реймонт.

—До меня не доходили слухи о том, что принцесса Дебора является разработчиком магических инструментов. Вы, возможно, угрожали своим вассалам, чтобы они сделали эту презентацию!

—..Вы можете отвечать за эти слова?

Я достала из кармана своей шали несколько патентных сертификатов, скрепленных печатью Имперского Синего Дракона.

—Всё это время я создавала магические инструменты в сотрудничестве с моим братом Белехом. А здесь, внутри, есть доказательства того, что я дизайнер артефактов. 

{Дизайнер магических инструментов: Дебора Сеймур.}

Когда я показала бумагу со своим именем, Эммануэль пошатнулась, как будто у нее ослабели ноги.

—Возможно, вы утверждаете, что мой брат Белех, наследник Сеймура и один из гениев Башен, является человеком, который работает под влиянием моих угроз?

—Это, это.....

—Принцесса Эммануэль только что запятнала не только мою репутацию, но и репутацию моего брата Белеха Сеймур, должно быть, выглядят легкой мишенью для тебя. 

Я тут же взяла мел и нарисовала модель массажного кресла с другого ракурса.

Ничто не может так точно развеять сомнения, как нарисовать это самой и показать им. А зрители еще раз восхитились моими навыками рисования.

—Это вид с левой стороны магического инструмента для снятия усталости. Это конструкция, в паз нижней части которой помещается магический камень. 

Хлоп. Хлоп. Хлоп

—Это изобретение века!

Граф Альмаре, который находился по левую руку от отца, вдруг встал и начал аплодировать.

—Я впечатлен! Браво!

И старец справа от отца захлопал.

Вскоре по конференц-залу прокатился гром аплодисментов.

Я выхватила лист бумаги из рук Эммануэль и сделала вид, что изучаю его.

—Этот материал — формула «Премиум плюс», которую я представила не так давно. Внешне она выглядит иначе, потому что растянута в длину различными символами, чтобы выглядеть сложнее. 

Поскольку тайное свидание было всего два дня назад, у нее не было времени должным образом проверить подлинность формулы. В лучшем случае, она могла бы сравнить ее с указанной в патентных документах.

«На самом деле, она бы даже этого не стала делать. Потому как Маргарет очень хорошо играет.»

—Дайте мне посмотреть.

Выражение лица 5-й принцессы стало непроницаемым, когда она сама шагнула вперед, чтобы подтвердить недостоверность доказательств, которые предоставила Эммануэль.

—Это модифицированная версия существующего уравнения.

И тогда Принцесса Эммануэль внезапно вскрикнула.

—Ле-леди Бриджит! Как это произошло? Вы же говорили, что это точная информация!

Она начала обвинять других.

«Отбрасывает хвост».

—Это информация, которую принесла леди Солин... Я уверена!

—Но сэр Белентин....

—Леди Лина принесла.....

Члены Омикрона начали передавать тикающую бомбу по кругу.

Филап крепко зажмурил глаза, чтобы не смотреть на это жалкое зрелище.