Онлайн чтение книги Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой Guide To Raising The Sick Villain
1 - 34.1

У Тань Мо испытывал небольшой дискомфорт, когда он сталкивался с чем-то, что не мог предсказать. Несмотря на то, что парень был растерян и немного нервничал, он хотел узнать причину ее действий.

Цяо Лань улыбнулась.

— Я только что уволилась с подработки в западном ресторане.

Тань Мо был шокирован, а затем спросил:

— Почему? 

— Ранее я уже говорила тебе, что мне не нужна твоя помощь, и я не лгала. Ты мне очень помог. Теперь, когда мне не нужно ходить на работу, я могу посещать школу и жить хорошей жизнью. Но окончательное решение об увольнении приняла по другим причинам. Ты мог уже догадаться: из-за семьи. Сегодня утром я написала заявление директору на проживание в школьном общежитии. Так я смогу осуществить свой план примерно через один-два дня.

Речь Цяо Лань была медленнее, чем обычно, и детали были конкретно озвучены.

— На этой карте те самые деньги, которые я заработала. Общая сумма чуть больше двадцати тысяч юаней. Если не будет непредвиденных расходов, то это будет моим фондом на два с половиной года до окончания школы. Не думай, что это слишком мало. Ежемесячные расходы на жизнь в размере 500 юаней – этого вполне достаточно для обычных старшеклассников, за исключением чрезвычайных ситуаций. Если этого действительно будет недостаточно, то я обращусь к тебе.

Цяо Лань наконец поняла логику Тань Мо и то, как она может объяснить ситуацию, чтобы заставить его смотреть на вещи ее глазами.

Двадцати тысяч юаней вполне достаточно, и Цяо Лань не думала, что когда-нибудь действительно займет деньги у одноклассника, но решила немного изменить формулировку. Это заставило парня более охотно слушать ее и принять такое отношение. После слов подруги тупик, в котором они оказались, был разрешен.

— Тань Мо, ты сможешь одолжить мне, если понадобится? — спросила девушка, серьезно посмотрев на собеседника.

Пальцы Тань Мо на инвалидной коляске бессознательно сжались, и, даже не думая над ответом, он поспешно кивнул:

— Конечно.

— Я знала, что ты лучший, — Цяо Лань улыбнулась, ее друг не был шумным, а простым и искренним. Она всегда чувствовала, что подросток перед ней немного невежественный и полностью зависит от нее, поэтому изменила свой образ действий и стала более терпеливой, а тон ее голоса непроизвольно смягчился.

— Тогда я дам тебе эту карту сейчас. Ты можешь регулярно проверять, достаточно ли указанного баланса, и будешь знать: действительно ли мне не хватает денег. Пароль ****. Ты легко запоминаешь числа, поэтому я могу предположить, что не забудешь его. 

За такое короткое время Цяо Лань сказала много. Количество информации было настолько большим, что Тань Мо почувствовал, что не может сразу все понять.

Услышав об увольнении Цяо Лань, Тань Мо почувствовал, что он больше не ощущает гнева. Девушка объяснила: дело не в том, что она не нуждается в его поддержке, а в том, что она в принципе не нуждается в чьей-либо помощи. Это логическая связка помогла Тань Мо пройти через препятствия, которые он не мог преодолеть в своем сердце.

Но кто бы мог подумать, что Цяо Лань окажет ему такое доверие. Она передала ему карточку, на которой, по ее словам, хранились все ее сбережения на следующие два года.

Тань Мо смотрел на маленькую карточку, которую Цяо Лань вложила ему в руку. Было слишком много мыслей и эмоций, от которых нельзя было отстраниться, и какое-то время шум в его голове был настолько громким, что он не знал, что сказать.

На смену этим смешанными чувствам в его сердце наконец пришло невыразимое душевное спокойствие. Он думал, что Цяо Лань все равно, что она обманула его, но размышляя об этом сейчас… в его логике действительно было что-то не так.

Между ними внезапно возникла какая-то существенная нить, и на мгновение показалось, что им не нужно ничего бояться. Он действительно чувствовал себя нужным. Нужным для Цяо Лань.

Девушка подняла глаза и посмотрела на лицо Тань Мо, бледное и все еще невыразительное, но в этих прекрасных глазах отражалось много разных эмоций. С улыбкой на губах она сказала:

— Почему ты ничего не говоришь? Ты все еще злишься или ты не хочешь сохранить ее для меня? Если не хочешь, то я…

После этих слов она протянула руку и сделала вид, что забирает карточку обратно.

Юноша крепко держал карточку в руке, не желая расставаться с «собственностью». Он пристально посмотрел на собеседницу и произнес:

— Ты дала ее мне, она теперь моя.

— Твоя, — Цяо Лань перестала его дразнить. — Тогда ты должен помочь мне позаботиться об этом и не потерять ее.

 — Не потеряю, — пообещал подросток с горящими глазами.

Цяо Лань не смогла удержаться от смеха. Внезапно ей захотелось протянуть руку и коснуться волос друга, но ему это определенно не понравилось бы, поэтому она сдержалась.

Через некоторое время девушка вышла помочь тете Чэнь убрать кухню, а дядя Чэнь заглянул в комнату Тань Мо.

В конце концов, он был тем, кто заботился о парне с самого его рождения. Другие могут не заметить изменений, но он определенно мог увидеть. Хотя у него все еще не было особого выражения, черные тени его покинули, а глаза светились.

Мужчина был удивлен.

Он привел Цяо Лань домой, чтобы позволить той подумать о восстановлении отношений с его подопечным. Он также думал, что, если это будет слишком сложно, ему придется найти способ мягко вмешаться, но в конце концов девушка самостоятельно все исправила.

В мгновение ока, за десять минут, подросток словно расцвел. Что же Цяо Лань сказала Тань Мо?

Чэнь Бо был очень любопытен.

Девушка поговорила с Тань Мо и вышла, чтобы помочь тете Чэнь, но женщина не могла усидеть на месте. Она не позволила гостье что-либо делать и закидала ее вопросами.

Она расспрашивала Цяо Лань о самых разных вещах. Например, как познакомились Цяо Лань и Тань Мо, как он учился в школе и так далее.

Цяо Лань отвечал на все вопросы по порядку. 

Тетя Чэнь не знала, что у парня в школе была другая сторона. Она также услышала мнение девушки о способностях Тань Мо: тот был очень умен, и она могла спросить его о чем угодно. Услышав это, женщина радостно заулыбалась.

Дядя Чэнь потерял дар речи.

— Ты должна позволить детям пообщаться, что может сказать пожилая дама маленькой девочке?

Цяо Лань с улыбкой ответила, что все в порядке, но все же ушла, чтобы поговорить с Тань Мо.

Подросток читал книгу на английском. Услышав шаги подруги, юноша немного занервничал.

Цяо Лань ничего не заметила. Она осмотрела комнату подростка. Это была самая большая спальня в доме. В ней было много пространства, включая балкон и отдельную ванную комнату. Кроме кровати в помещении стоял письменный стол, а у стены – книжный шкаф, сделанный по заказу: дверей не было, только небольшие полки. Место от стены у стола до балкона занимали только книги.

Сколько бы Тань Мо ни читал, это собрание уже было достаточно потрясающим.

Цяо Лань раньше была сосредоточена на разговоре с Тань Мо, поэтому у нее не было времени осмотреться. Теперь, когда она это сделала, то была удивлена. Подойдя к другу, она наклонилась, чтобы посмотреть, что тот сейчас читает.

— Что это? — поинтересовалась девушка.

— «Шелковый путь», — Тань Мо закрыл книгу и передал ее Цяо Лань. Подумав, он добавил: — Это всемирно известный исторический роман Питера Франкопана, профессора истории Оксфордского университета, от Чжан Цяня до западных регионов и Александра на востоке, возвышение Римской империи, слава Персидской империи. От крестовых походов до США и советской холодной войны, войны на Ближнем Востоке и войны в Ираке. Поскольку она включает в себя общую историю всех стран, через которые пролегал путь торговцев шелком, книга называется «Шелковый путь». Прочитай это.

Цяо Лань увлекалась историей, но даже если бы она смогла сдать CET-6*, ей все равно было бы слишком сложно читать такую книгу беспрепятственно.

п.р.: национальный тест, который проверяет уровень владения английским языком студентов и аспирантов в Китае. Он включает два уровня - CET4 (非 专业 四级) и CET6 (非 专业 六级).

В частности, в тексте было слишком много необычной лексики, и Цяо Лань прекратила попытки после прочтения абзаца.

— Я не понимаю, — честно призналась она. — Давай подождем, пока мой английский станет лучше...

Тань Мо внезапно развернул инвалидное кресло и направился к книжному шкафу позади нее. Цяо Лань собиралась спросить его, что случилось, когда парень взял книгу с полки и протянул ей.

Обложка была точно такой же, как у Тань Мо, но вместо английского там были китайские иероглифы, с которыми она была хорошо знакома. Это был китайский перевод.

Девушка была ошеломлена и задавалась вопросом: почему у Тань Мо есть что-то подобное. Были ли у него проблемы с английским? Но это было бы странно. Парень оставался в Соединенных Штатах дольше, чем в Китае, поэтому его английский лучше, чем китайский. Так почему он купил именно китайскую версию?

— Эта книга для тебя, — пояснил юноша. — Держи.

— Разве ты ее не читал? — спросила она, держа увесистый подарок.

«Изначально она была предназначена для тебя», — сказал Тань Мо в своем сердце.

Сначала он подумал, что эта книга хорошая, и хотел, чтобы Цяо Лань прочитала ее, поэтому он купил китайскую версию. Но он не ожидал, что между ними произойдет так много всего, и книга так и не была отдана получателю.

Только сейчас он вспомнил про подарок.

***

Дядя Чэнь вошел и увидел, что Тань Мо читал за столом, а Цяо Лань сидела с краю кровати и тоже изучала книгу. Освещение было очень подходящим: не слишком ярким и не слишком тусклым. Хотя двое детей не разговаривали, они тихо сидели вместе. При виде совместного чтения дядя Чэнь, проживший почти шестьдесят лет, почувствовал, как слезы выступают на глазах.

Только он и тетя Чэнь знали, как Тань Мо был одинок в прошлом, это их ужасно огорчало.

***

Так как Цяо Лань не нужно было ходить на работу в ресторан, темп ее жизни замедлился. Внезапное увеличение количества свободного времени заставило ее почувствовать себя свободной.

Завуч сказал, что она может официально переехать в общежитие послезавтра, поэтому Цяо Лань провела еще один день в доме Тань Мо.

Вечером тетя Чэнь приготовила много блюд. Мастерство женщины было превосходным, и Цяо Лань слушала ее болтовню во время еды. Тань Мо ел мало, поэтому он просто рисовал круги в своей миске палочками для еды. Тетя Чэнь внезапно посмотрела на парня и счастливо улыбнулась, а затем повернулась к девушке и сказала:

— Ланьлань, позволь мне рассказать тебе маленький секрет Момо.

Глаза Цяо Лань загорелись от любопытства.

— Наш Момо любит брать палочки для еды и рисовать круг на дне миски, когда нервничает. 

Шокированный этими словами подросток немедленно отложил палочки для еды. Как раз вовремя, чтобы Цяо Лань и пожилые супруги Чэнь увидели это. Заметив его действия, они на мгновение замолчали, а затем рассмеялись. 

После изучения истории мира в течение половины ночи сны девушки были наполнены картами. 

Отправившись в школу на следующий день, Тань Мо принес завтрак, приготовленный тетей Чэнь: питательную кашу, жареные пельмени, молоко и коробку фруктов.

Цяо Лань: «…»

Она была в сложном настроении и тихо спросила:

— Тебе не кажется, что это тяжело приносить с собой так много?

Тань Мо честно покачал головой. Он положил свою школьную сумку себе на колени, и, поскольку его ноги были нечувствительными, он совсем не ощущал веса. 

Узнав мнение друга, Цяо Лань совсем не расслабилась, ее настроение внезапно ухудшилось.

Она посмотрела на ноги одноклассника.

Тань Мо не любил, когда люди сплетничали о том, что у него проблемы с психикой, и тем более не любил, когда говорили, что его ноги парализованы, поэтому Цяо Лань осознанно никогда не поднимала эти темы.

Но теперь сосед проявил инициативу, упомянув об этом, и Цяо Лань некоторое время колебалась, прежде чем осторожно поинтересоваться:

— Тань Мо, твои ноги… прошел почти год с момента твоей травмы...

Юноша нисколько не чувствовал обиды, поэтому серьезно подумал, прежде чем ответить. 

— Один год, два месяца и четырнадцать дней.

— Доктор что-нибудь говорил тебе?

— Я не знаю, — сказал Тань Мо. Он не хотел об этом говорить, поэтому сменил тему: — Тебе вкусно? Если будет вкусно, я позволю тете Чэнь приготовить еще немного завтра.

— Не стоит, — отозвалась Цяо Лань.