Онлайн чтение книги Самая злая ведьма The Princess is Evil
1 - 10

П.П. - Тут стоит сказать, что переводчик на инглишь не брал в расчет детское коверканье речи трехлетнего ребенка, да и заметил его в конце прошлой главы. Я бы изменила, но не могу, поскольку он прошлые главы не редачил, а я только с инглиша перевожу и полностью от его перевода завишу, так что сорри:(

***

Дул сухой ветер. Я была ошеломлена, глядя в спину удаляющемуся императору. Как может существовать такой бессердечный ублюдок? Он такой плохой человек. Гарриет не сводит с меня настороженного взгляда. Если бы император отпустил меня на пир, никто не смог бы мне запретить, потому что слово императора абсолютно. И все же... Имеет ли его реакция хоть какой-то смысл?

- Ну, пойдем.

Я побежала за ним.

- Вперед, вперед, вперед!

Я бежала на своих коротких ногах. Это мой первый раз, когда я действительно бегаю в этом теле, но я величайшая ведьма, поэтому я могу быстро бегать. Поверь мне, я самая лучшая. Я догоню его.…

- О!

- Принцесса?

Я была слишком самоуверенна и поскользнулась на льду. Я упала не на гладкий лед, а на каменистую землю, так что камешки царапали мне руки и колени.

- Ах, Принцесса! У вас кровь идет!

Гарриет задрожал и бросился ко мне. Мои колени были в синяках и кровоточили. Блин, я чувствую себя такой грязной.

- Я сейчас же вызову врача. Давайте, поднимайтесь!

Я отряхнула грязь с юбки, посмотрела на спину императора и снова побежала к нему.

- Мы пойдем вдвоем. Не уходи.

Император медленно посмотрел на меня сверху вниз.

- Ты что, заболела?

Я на мгновение отключилась. Я не думала, что он заметит мои раны.

- Шмыг.

Из-за падения у меня сильно болели колени, но я терпела. Император континента ненавидит слабых, но я не смогла сдержать слез.

- Не плачь.

С 3-летним произношением мне было трудно полностью выразить себя.

- Лвеона не может сдержать слез. Это очень неприятная вещь.

Фу. Мне кажется, я ответила правильно. Император пристально посмотрел на меня. Затем он протянул свою большую руку и положил ее мне на голову.

- ...А? - когда император поднял меня на уровень своих глаз, мне вдруг показалось, что я парю.

- А как ты избавилась от барьера?

Ах. Я на мгновение задержала дыхание. Я попыталась сделать невинное лицо, которое говорило: "о чем ты говоришь?".

- Как ты добралась до мозаики?

- А мозаика? Ах! Каменное изображение той белой птицы?

- Ты не знаешь, как до него добралась?

Теперь мне хотелось плакать. Что, если император обнаружит мою ложь?

- У-у-у?

Но я все еще дулась и притворялась невинной. Император еще больше сократил расстояние между нами. Давайте просто сохраним бесстрастное лицо.

- Я просто хотела пойти на банкет. Это не так просто.

Я пошевелила ногами, которые плавали в воздухе. Император посмотрел на меня, и на мгновение мне показалось, что он улыбается. Он опустил меня на землю.

- Следуй за мной.

Я возбужденно рассмеялась. В конце концов, он не может бросить меня.

- Папа! - яростно кричу я, следуя за ним по пятам. Но в конце концов...

- У меня болят ноги, - я схватила его за плащ. - Папа, понеси меня.

Холодное выражение лица императора дрогнуло…

***

Гарриет нервно сглотнул, когда он увидел, как Леона оттягивает плащ императора.

- Папа, понеси меня.

Гарриет был обеспокоен. Если ты не отпустишь его, кто знает, что сделает сумасшедший император. 

- Принцесса, как насчет того, чтобы позволить мне нести вас?

Это было не в его интересах. Конечно, он сделал это ради принцессы.

- Уходи.

Однако молодая леди оттолкнула Гарриета и крепче вцепилась в императора.

- Если ты не понесешь меня, я не отпущу, - сказала она императору, отчаянно цепляясь за него.

Теперь Гарриету хотелось плакать. Хотя это странно, обычно люди стараются избегать императора. Даже принцы осторожны. Но, может быть, это потому, что Леона грустит. Гарриет вспомнил слова Никила, сказанные ему вчера Леоной.

"Не лги  и не говори, что любишь меня"

Из-за смерти матери она, вероятно, еще больше нуждается в отце. Так что ей, наверное, нужны руки отца. Она инстинктивно искала своих родителей. Глаза Гарриета увлажнились. В то время Леона в глубине души жаловалась.

'У меня уже болит рука. Поторопись и забери меня'

Ей хотелось зарычать на императора, который никак не реагировал. Леоне казалось, что императору она должна понравиться, так как он не отвергал ее, поэтому она решила, что ей следует быть более прямолинейной. Она не могла использовать магию, потому что скрывала свою личность и могла полагаться только на отца.

- Папа, почему ты меня не держишь? При ходьбе у меня болят ноги.

Я повернула к нему свои блестящие глаза.

- Хаг-г! Подними меня!

Боевой дух Леоны был силен, но тело начинало уставать. Как только ей стало грустно, она почувствовала, что ее поднимают чьи-то руки. Глаза Леоны расширились. Грудь императора была теплой, а поддерживающие его руки - нежными.

Однако Леона могла думать только об одном:

'Я победила!'

Она была пьяна от своей победы. В конце концов, ни один человек не мог отвергнуть ее. Теперь и император стал ее последователем!

- Папа!

Леона улыбается ему, и император смотрит на нее в ответ. Гарриет мог только молча смотреть на них, когда он думал о том, что император действительно держит ребенка. Гарриет был ошеломлен. Он едва сдержался, чтобы не схватить Леону. Он торопливо всматривается в лицо императора, но император молчит…

'Улыбается?'

Император слегка улыбнулся, глядя на Леону сверху вниз. У Гарриета разболелась голова. Император улыбался?

'Возможно…'

Гарриет подумал, что, может быть, император изменился, и его грудь наполнилась надеждой.

- Если ты сейчас же не поспешишь, мы уйдем без тебя.

Терпение Гарриета лопнуло, и он в спешке побежал за императором.