Онлайн чтение книги Самая злая ведьма The Princess is Evil
1 - 7

- Х-а-а… 

Теплый солнечный свет заставил меня естественно зевнуть. Кроме того, материал дивана был слишком мягким. В южных горах такого мягкого материала не существует. Линн сказала, что это называется бархатом. Я попробовала лечь и на левый, и на правый бок. Несмотря ни на что, текстура, которая касалась моей кожи, была мягкой, заставляя меня чувствовать себя лучше. 

‘Я думала, что сейчас не время лениться, но мое тело - это тело трехлетнего ребенка. Он верен инстинкту.’ 

Я зарылась головой в пушистый бархат. 

‘Я не лентяй... Но я ничего не могу поделать, потому что Кейдж в комнате…' 

Это было не просто оправдание. Кейдж находится рядом со мной весь день, иду я в туалет или нет. В противном случае Кейдж бы сразу же заметила, что я тренирую свою ману, поэтому у меня не было выбора, кроме как лечь вот так. 

'Должна ли я признаться, что я маг?' 

Думаю, мне все же лучше скрывать, что я ведьма. Мне всего три года, но я могу использовать магию третьего круга. Такого никогда не случалось на протяжении всей истории этого континента. Разоблачение будет означать, что придут новые убийцы. Я оказалась бы в более опасной ситуации. 

‘По крайней мере, мне придется прятать данный факт до тех пор, пока это тело не сможет справиться со своим потенциалом маны.’ 

До тех пор… 

- Х-а-а-а, 

Давайте отдохнем. Я зевнула и потянулась. Меня дернули за пухлую руку. 

- Вау. 

Это Кейдж схватила меня за руку и начала тыкать в нее пальцем. 

- А. Почему? 

Кейдж моргнула пару секунд, когда мои слова дошли до неё. 

- ... Я была рассеяна. 

Кейдж снова отступила назад. Время от времени Кейдж хватала меня вот так или тыкала в мои пухлые ручки. Я хотела знать, зачем она это делает, поэтому спрашивала ее, но она никогда не давала четкого ответа. Я не думаю, что это было потому, что она чувствовала мою ману, так что меня это не слишком беспокоило. 

- Ох. Я очень устала. 

Я снова зевнула и растянулась на диване. Мне казалось, что я вот-вот усну. Мои глаза начали закрываться. Давайте просто вздремнем… 

- Привет, Кролик. 

Мистер, почему бы вам просто не дать мне немного поспать? Я хмурюсь и поднимаю глаза. 

- Ты должна радоваться, что твой старший брат пришел поздороваться. Что это за взгляд? 

Последние несколько лет Никил постоянно навещал меня. День - это слишком долго для него, чтобы ждать. Ему уже десять лет. Я не могу понять, почему этот парень продолжает приходить ко мне, несмотря на то, что он должен делать все возможное в борьбе за престолонаследие. 

- Я устала, - сказала я, глядя на него снизу вверх и надувая щеки. Его глаза расширились. 

- Каким образом? Где ты научилась такому милому выражению лица? 

Затем он ущипнул меня за щеку. Я хотела оттолкнуть его, но мне всего три года. Все еще слишком слаба, чтобы что-то сделать. А еще я безумно устала думать, что я ведьма. 

- Господин . 

Кейдж блокировала руку Никила. Я думала, что она спасла меня, но вместо этого… 

- Сначала вы должны вымыть руки. 

Такой предатель. 

- Я помыл их перед тем, как прийти, так что я чист, - воскликнул Никил, ущипнув меня за щеку и склонившись надо мной. 

- Ты такая мягкая. Где бы я ни щипал, кожа все время натягивается. 

- Будьте осторожны, или вы сделаете ей больно. 

- Я не причиняю ей вреда, а если и причиню, то смогу просто исцелить ее. У меня есть сила солнца. 

Никил снова ущипнул меня за обе щеки. 

- Разве не так, Леона? Я не причиню тебе никакого вреда. 

Он так мило улыбался, что мне стало не по себе. 

‘Я тебе не верю’ 

Я уже знаю, что все люди порочны. Я потянула Никила за руку, чтобы убрать ее. 

- Почему ты так на меня смотришь? 

- А? 

- Почему ты улыбаешься? 

- Но почему? Ну конечно же… - ошеломленно проговорил Никил. 

- Это потому, что ты мне нравишься. 

- Что? 

- Я действительно люблю тебя. 

- Эй! И я тоже! Я больше всего люблю Леону. 

- Нет, я люблю ее больше. 

- Ах ты, сопляк! Не путайся под ногами. 

Никил и Кейдж начали драться, как обычно. Я не могла ничего сказать, потому что вспомнила кое-что из прошлого. Что-то, что я не хочу вспоминать. 

*** 

Триста лет назад, когда я еще была человеком, ко мне пришел мужчина. Это был странствующий алхимик по имени Жан. 

- Ты одна? 

Я была сиротой, живущей в трущобах и обреченной на смерть. Я была совершенно голодна, когда кто-то впервые спросил меня, не хочу ли я чего-нибудь поесть. Взрослый был добр ко мне и дал мне хлеба и молока. Меня никогда не учили быть осторожной с другими, поэтому вместо того, чтобы опасаться его доброты, я рассчитывала на него. Мне было всего пять лет. 

- У тебя нет имени? 

Очевидно, что нет. 

- Я не могу вечно называть тебя малышом. Позволь мне дать тебе имя. Как насчет Алены? Оно тебе идет. Ты маленькая, но ты ребенок, который не теряет надежды. 

Поэтому я взяла себе имя Алена. Мне казалось, что мое пустое сердце наполнилось теплом. Когда я согласилась, Жан радостно улыбнулась и погладила меня по голове. 

'Это и есть любовь. Ты любишь меня’, - вот что я думала, чтобы полюбить его. В то время я верила в слово "любовь". Я взяла его за руку и последовала за ним в башню, где он жил. Что меня там ждало? 

- Пожалуйста, помогите мне! 

- Пожалуйста, пожалуйста.… 

Девушка, которая не была в стеклянных трубках, лежала на холодной железной кровати, страдая и умоляя Жана. 

- О, она все еще жива. Теперь она бесполезна, так что эти отходы должны быть убраны. 

Он выплюнул эти жестокие слова с жестоким лицом. 

- Алена, послушай меня. 

Его последующие слова были шокирующими. Он был человеком, который хотел внедрить силу демона в людей, чтобы сделать оружие массового поражения. Но люди очень хрупки. Маленькие дети - тем более. Дети продолжали умирать. Сотни из них погибли в результате его экспериментов, но он не сдавался. 

- Я видел в тебе потенциал. Твои пылающие красные глаза и волосы ... Это явно означает, что ты будешь могущественна. Тебе не кажется, что у первоначальных демонов был такой вид? Это сработает. Разве ты не хочешь попробовать? 

Я должна была отказаться, но не сделала этого, потому что больше боялась быть брошенной им. Я боялась, что он будет смотреть на меня такими же глазами, какими смотрит на других детей. 

-Ты ведь любишь меня, правда? 

- Я люблю тебя, Алена. 

Поэтому я терпела. Даже если кровь монстра, которая вливалась в мое тело, заставляла мою кожу гнить. Даже если вторгшаяся мана демона мешала мне дышать. Я с этим смирилась. Но в конце концов выяснилось, что эксперименты провалились. 

- Похоже, это бесполезно. 

Почему? Я думала, ты любишь меня? Разве ты не всегда так говорил? 

- Проклятие. Так трудно найти кого-то. Я не могу поверить, что мне придется начинать все сначала! 

Это ложь. Так не должно быть. Мне нужно было уйти. Я почувствовала, как что-то сломалось в моей голове, прежде чем все стало черным. Когда я проснулась, башня рухнула, и все люди были мертвы. Теперь даже девочка, которая учила меня писать, и Жан были мертвы. Все здесь были мертвы в развалинах башни. Я посмотрела на свои незнакомые руки. Мне было восемь, но это были не руки восьмилетнего ребенка. Все мое лицо и тело превратились в лицо взрослого человека. 

"Если эксперимент удастся, ты станешь ведьмой". 

Это сделало меня единственной ведьмой в мире. Мои способности были особенными, но что толку от них? Слова людей, которые любили меня, были ложью. Нет людей, которые действительно любили бы меня . Я убежала. Я избегала их и их "я люблю тебя"- так я провела 300 лет в одиночестве. 

*** 

- Кролик? 

- Принцесса? 

 Ах. Я слишком долго думала. Я увидела два лица, пристально смотревших на меня. 

- Вы в порядке? Вы вся вспотела. 

- Может, она замерзла. 

- Ваше лицо, вероятно, шокировало ее. 

- Твое лицо еще страшнее. 

Они снова зарычали и начали спорить. От этих звуков у меня еще больше болит голова, и я тяну Никила за руку. 

- У меня болит голова, заткнись. 

- А, ладно. 

Никил закрывает рот и делает шаг назад, но его глаза все еще мерцают. Я видела, как он смеется, прикрыв рот рукой. Я не понимаю. Я только что прокляла тебя, так почему же ты счастлив? 

- Вы, ребята. 

Я подняла свое тело изо всех сил, чтобы встать на две короткие ноги. 

- Вам не нужно беспокоиться обо мне. Это нормально - просто игнорировать меня. Мне не нужна любовь. 

Я действительно не собираюсь снова верить людям. Никил и Кейдж смотрят на меня с отсутствующим выражением лица, а затем поспешно поворачиваются, чтобы пошептаться между собой. 

- Мать Леоны умерла?.. 

- Да... есть только Линн… 

- Она живет только со служанкой? 

- Совершенно верно. 

Я не хотела больше ничего слышать и села. Потраченные усилия заставили меня вспотеть. Как только они заканчивают обсуждение, Никил подходит ко мне с мягкой тряпкой, чтобы вытереть пот. 

- Есть одна вещь, которую я могу обещать, - сказал он, вытирая мне лоб и щеки. Его рука была еще нежнее, чем ткань. 

- Я всегда буду рядом с тобой, как твой брат. 

- Я тоже. Я всегда буду рядом с вами, как ваш меч. 

- Пожалуйста, отойди, - Никил отодвинул Кейдж в сторону, чтобы посмотреть мне в глаза. - Даже если я стану императором, я никогда не убью тебя. Я никогда никому не позволю прикоснуться к тебе! 

Он улыбнулся и сжал мои щеки ладонями. 

- Все в порядке? Давай пообещаем. 

- Я тоже! Я тоже хочу дать обещание принцессе. 

Никил покачал головой и наклонился ко мне. 

- Есть два человека, которые всегда будут любить тебя. Со временем их будет еще больше. 

Я крепко зажмурилась. Я не хотела этого видеть. Я не хотела этого слышать. Люди все одинаковы. Они всегда предают, лгут и причиняют мне боль. 

- Кролик, не надо так выражаться. Ты мне не веришь? Я действительно люблю тебя. 

Эти люди. 

- Я люблю тебя, Кролик. 

- Я тоже тебя люблю. 

Почему-то мои щеки запылали. Но я им не верю. И никогда этого не узнаю. 

***

*Несколько слов от переводчика*

Доброго времени суток) В нашей команде имела место быть небольшая рокировка, так что дальнейший перевод переходит в мои культяпки) Также в ближайшее время я отредачу все предыдущие главы, разумеется, учитывая ваши предпочтения, изложенные в комментариях. Пожалуйста, сообщите мне, если вас не устраивает вид этой главы или если есть какие-либо предложения. Т.к. я взяла на себя ответственность изменить классический вид ранобэ под более привычный многим из нас (я про оформление диалогов), мне было бы проще, знай я - оставить так или же все переделать. Я в этом деле еще туповат, поскольку перевожу первый раз, так что рассчитываю на вас)

Спасибо за внимание<3