Содержание сборника:
Август / Augustus (1913)
Молодая мама решила сделать подарок своему новорождённому сыну Августу. Его крёстный, господин Бинсвангер, опрятный тихий старичок, а по совместительству немножко волшебник, предложил девушке загадать для своего сына одно желание, которое непременно исполнится. И она загадала...
© duke
Поэт / Der Dichter [= Der Weg zur Kunst] (1913)
Молодому человеку по имени Хань Фу подошло время жениться и остепениться. Но так как в душе он чувствовал непреодолимую тягу к поэзии, он испросил разрешения у своего родителя на время отложить свадьбу, чтобы попробовать усовершенствовать свои способности к стихосложению у Мастера Совершенного Слова, который явился ему во сне...
© duke
Необычайная весть с другой звезды / Merkwürdige Nachricht von einem andern Stern [= Странная весть о другой звезде] (1915)
В одной южной провинции одной далекой звезды случилось землетрясение и погибло много людей. И по местным обычаям эти люди должны были быть похоронены с подобающими им почестями, для которых требовалось много цветов. Но вот беда — все цветники оказались разрушены этим стихийным бедствием...
© duke
Тяжкий путь / Der schwere Weg (1917)
Рассказ написан в 1916 году и впервые опубликован в журнале «Neue Rundschau» в апреле 1917 года. Посвящена доктору Гансу Бруну и его супруге.
Сновидение / Eine Traumfolge [= Череда снов] (1916)
Фантазия-сказка писателя, исполненная в форме сновидения или череды снов, в которых смешалось все — и воспоминания о детстве, и встречи со знакомыми людьми, возможные и невозможные события, выдумка и правда — целый калейдоскоп картинок...
© duke
Ирис / Iris (1918)
История повествует о поиске Ансельмом смысла жизни и о его попытке решить задачу, которую ему задала Ирис, девушка, которую он полюбил всем сердцем...
© duke
Роберт Эгион / Robert Aghion (1913)
Молодой человек по имени Роберт Эгион отправился в Индию в качестве миссионера на дело распространения евангельского учения. Прибыв на место Роберт с горестью понимает, что для деятельности миссионера у него нет подлинного призвания и побуждения. Он решает остаться в Индии и жениться на индианке.
© Polli
Легенда об индийском царе / Legende vom indischen König (1907)
Повествование о долгом и трудном процессе постижения Истины, в результате которого молодой индийский царь, живший за много веков до рождения Гаутамы Будды, достиг состояния просветления.
© Михаль
Невеста / Die Braut (1912)
Господин Штатенфос, управляющий чайной плантацией на Цейлоне, ненадолго приехал по делам в Европу, где познакомился с красавицей Маргаритой. Молодые люди полюбили друг друга и решили пожениться. Но не сейчас — Штатенфосу было необходимо возвращаться к своей работе — а позже, через три года, когда сложатся благоприятные обстоятельства.
Прошло время. Маргарита отправляется на Цейлон, чтобы, наконец, встретиться со своим женихом и стать его женой. С огромным букетом цветов молодой человек встречает свою невесту у причала. Корабль швартуется, Штатенфос взбегает по сходням и обнаруживает, что его красавица Маргарита сильно изменилась...
© duke
Древние люди, жившие в сумраке, в самой гуще леса, никогда не видели даже отражения солнца в воде. Возглавлял племя слепой стареющий шаман, который вызывал раздражение и недовольство у молодёжи, придумывая всё новые жестокие и тягостные обряды. И вот однажды, после его очередной садистской выходки, юноши решили ниспровергнуть власть шамана...
© Михаль