БОЛОТНЫЙ АНГЕЛ

Онлайн чтение книги Стихотворения и поэмы
БОЛОТНЫЙ АНГЕЛ

Перевод Д. Шнеерсона

Есть Ангел курчавый, губастый

И черный, как ночь.

Живет он в болоте, где скачут лягушки

(Как беглый, точь-в-точь).

Но он ополчился на Город,

Вон тот, на другом берегу

Залива, и дышит он, волны вздымая,

И гибель пророчит врагу.

А ночью над Городом спящим

На миг метеор завис

И с неудержимым, терзающим воем

Вдруг ринулся вниз,

Безумье и ужас на лицах

Своим озаряя огнем,

А там уж и взрыв: стоны, вопли, рыданья

И стен оползающих гром.

С тех пор то и дело ночами

Зловещая вспышка видна,

Мишень угадать невозможно,

И людям уже не до сна.

Они околдованы жутью,

И смерть к ним спешит, осмелев:

Седеют, худеют, хладеют —

Вот Ангела Черного гнев.

Он мог бы все разом разрушить,

Однако ж намного страшней

Отсрочкой дарить обреченных.

И люди под градом камней

Все дальше и дальше бегут,

Но вспышки и взрывы все ближе и ближе,

Ни там нет спасенья, ни тут,

Там — стен оседающих грохот,

Тут — пламени яростный вой,

И Город, квартал за кварталом,

Навек зарастает травой.

Да это ли Город глумливый,

Да это ли жалкий бахвал,

Трубивший, что Черного Ангела выгнал,

Что землю свою затоптал?!

И поздно взывать к Михаилу

(У белых людей был такой серафим),

Давно уж он с Ангелом рядом,

И Город никем не храним.

И те, кто о Городе плачут,

Пусть плачут, что грешные мы,

А те, кто ликуют… Спаси их,

Господь, уклони их умы.


Читать далее

Из сборника «БАТАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ, ИЛИ ВОЙНА С РАЗНЫХ ТОЧЕК ЗРЕНИЯ» (1866)
ЗНАК 12.04.13
ОПАСЕНИЯ 12.04.13
БОЛС-БЛАФФ. РАЗМЫШЛЕНИЕ (ОКТЯБРЬ, 1861) 12.04.13
ДОНЕЛСОН. (ФЕВРАЛЬ, 1862) 12.04.13
УТИЛИТАРНЫЙ ВЗГЛЯД НА БОЙ «МОНИТОРА» 12.04.13
ШАЙЛО. РЕКВИЕМ 12.04.13
МАЛВЕРНСКИЙ ХОЛМ 12.04.13
СРАЖЕНИЕ НА КАМЕННОЙ РЕКЕ, ТЕННЕССИ. ВЗГЛЯД ИЗ ОКСФОРДСКОГО МОНАСТЫРЯ (ЯНВАРЬ, 1863) 12.04.13
СТОУНВОЛ ДЖЕКСОН, СМЕРТЕЛЬНО РАНЕННЫЙ ПОД ЧАНСЕЛОРСВИЛЕМ (МАЙ, 1863) 12.04.13
ГЕНЕРАЛ ШЕРИДАН В СРАЖЕНИИ У СЕДАР-КРИКА 12.04.13
НОЧНОЙ ПЕРЕХОД 12.04.13
НА КРОВЛЕ. НОЧНОЙ НАБРОСОК (ИЮЛЬ, 1863) 12.04.13
БОЛОТНЫЙ АНГЕЛ 12.04.13
МУЧЕНИК. НАРОДНЫЕ ЧУВСТВА 15 АПРЕЛЯ 1865 ГОДА 12.04.13
«ПРЕЖНЯЯ РАБЫНЯ». ИДЕАЛИЗИРОВАННЫЙ ПОРТРЕТ РАБОТЫ Э. ВЕДДЕРА НА ВЕСЕННЕЙ ВЫСТАВКЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ 1865 ГОДА 12.04.13
ЗАПОЗДАЛОЕ ВЕЛИКОДУШИЕ 12.04.13
МОГИЛА БЛИЗ ПИТЕРСБЕРГА, ШТАТ ВИРГИНИЯ 12.04.13
В ПАМЯТЬ О МОРСКОЙ ПОБЕДЕ 12.04.13
ПАВШИМ СТУДЕНТАМ 12.04.13
КОМАНДИР СТУДЕНЧЕСКОГО ПОЛКА 12.04.13
Фрагменты ИЗ ПОЭМЫ «КЛЭРЕЛ» (1876) 12.04.13
Из сборника «ДЖОН МАРР И ДРУГИЕ МАТРОСЫ» (1888) 12.04.13
Из сборника «ТИМОЛЕОН И ДРУГИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ» (1891) 12.04.13
ИЗ ПОСМЕРТНО ОПУБЛИКОВАННЫХ РУКОПИСЕЙ 12.04.13
Юрий Витальевич Ковалев. ПОСЛЕСЛОВИЕ К СТИХОТВОРЕНИЯМ И ПОЭМАМ Г. МЕЛВИЛЛА 12.04.13
ПРИМЕЧАНИЯ. Составители: Е. Апенко, Н. Наказнюк 12.04.13
БОЛОТНЫЙ АНГЕЛ

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть