Онлайн чтение книги Терновый венец Crown of Thorns
2 - 19

Вскоре после этого я вышла из комнаты, ведь в ней почти ничего не осталось.

Я миновала опрятный коридор и вошла в кухню, где мы собирались вместе, чтобы поесть и поболтать. Прошло уже много времени, и вся еда должна была уже сгнить, но она осталась прежней. В отличие от Башни Ведьмы, где всё умирало, это место осталось таким же, каким было в прошлом.

Я не умру, даже если не буду есть, поэтому оставила еду нетронутой. Мне вспомнилось то, что происходило здесь, я вышла из кухни.

Я всё понимала, но моё сердце сильно билось. Мне до сих пор казалось, что если я громко позову их, то они сразу мне ответят, я не могла поверить, что здесь больше никого нет. Я отсутствовала столько времени, но здесь ничего не изменилось. Не знаю, куда снова исчезло то время.

Только вчера я была в объятиях своих близких. Возможно, это тоже может быть частью моего проклятия. Не забывать того, что было в прошлом.

Так что, может быть, именно поэтому у меня никогда не получится забыть прошлое, и именно поэтому я до сих пор не сошла с ума.

Остановившись перед одной из комнат, я осторожно открыла дверь. Книги, заполнявшие комнату, пахли бумагой. Человек, сидящий за столом, сейчас должен оторвать свой взгляд от книги, которую читал, и спросить, что случилось, но в комнате никого не было. Это только мои воспоминания. Что-то в моём сердце горит.

Но слёз не было. Да, я смогла привыкнуть к этому. Это больно, очень больно и грустно, но длится недолго. Проявив немного больше терпения, я смогу сдержать данное им обещание, и в скором времени отправиться за ними.

Я подошла к столу, погладила диван, стоявший посреди комнаты. Он был размером с кровать. Я чувствовала его мягкость кончиками пальцев. Раньше я часто спала на нём. Затем мой отец откладывал свои дела, и ложился рядом со мной. Он был очень заботливым. Я могу представить себе маленькую девочку с чёрными волосами, лежащую на диване, и её отца, нежно обнимающего её. Хотя это было моё воспоминание, я видела его чьими-то глазами, потому что это произошло слишком давно.

Я подошла к его столу, но не могла решить, что взять, потому что там было много книг. Но вскоре я кое-что выбрала. Книги здесь сложные. И в них не было того, что могло бы помочь мальчику. Придётся читать самой и рассказывать только ту информацию, которая ему нужна.

Я положила книги на стол и открыла ящик. Передо мной появилась книга, которую отец всегда носил с собой. На самом деле это блокнот. Однажды он сказал мне, что записывает туда вопросы, которые приходили ему в голову, знания, которые он внезапно получил, и решения проблем, которые могут ему пригодиться. Я также нашла его записную книжку, в которой он обобщил его накопленные знания. Теперь это было самым полезным. Моя сила не поможет мальчику. Скорее, она стала бы для него ядом. Всё, что нужно молодому воину — это знания моего отца.

Я подумала, что могу внимательно прочитать блокнот, а затем вернуть на место. Но я поднесла его к носу, потому что казалось, что запах моего отца всё ещё ощущается на страницах. Я представила, как он ругает меня за то, что я так ребячусь, даже после того, как прожила дольше всех.

Я такая же, какой была всегда, намеренно веду себя по-детски, чтобы завоевать расположение отца, но мир изменился. Время шло так быстро, оставляя меня позади.

«Подожди меня, отец, пока я не выращу юного воина».

Мне придётся вернуться в башню и снова стать ведьмой.

Я вышла из комнаты, взяв всё, что мне было нужно.

***

Вернувшись в башню, я прочитала принесённые мной книги. Мне пришлось ходить за мальчиком, даже во время чтения. Я была занята каждый день.

Мальчик жил в том же отчаянном положении, пока я накапливала знания, чтобы учить молодого воина. Но возможно, из-за того, что он услышал, что не является монстром и что он воин, который спасёт мир, кое-что изменилось. Казалось, у него возникло желание жить.

Жители деревни всё ещё боялись и презирали мальчика, который ходил в лес и выходил из него, называя его чудовищем, но теперь, похоже, их это не особо заботило. Конечно, ему было больно, но он знал, что они в конечном итоге извинятся.

Мальчик, которого всегда ранили их слова, мальчик, который всегда выглядел полумёртвым, казалось, выполнял свои повседневные дела с непривычной для него энергией, от которой им было не по себе. А я чувствовала, что время уходит. Я хотела позволить ему остаться в башне, но не смогла. Должно быть место, где его защитят, пока он благополучно не вырастет.

Ведьма намеревается увенчать воина надеждой и миром, но если он узнает, что его корона была получена только благодаря Ведьме, она немедленно станет его оковами и превратится в терновый венец, который затянется вокруг решимости воина.

Значит, Ведьма должна стать тенью и оградой, чтобы защитить яркий свет воина. Для этого мне придётся выжидать нужный момент.

И вот однажды занятой мальчик, наконец, подошёл к башне. Единственный момент, когда он мог прийти к башне, был, когда купцы отправлялись в долгое путешествие. В остальное время он жил беззаботной жизнью, принося из леса вещи по желанию торговцев. Если бы не было торговцев, то мальчик умер бы с голоду.

— Что всё это значит? Раньше этого не было.

Мальчик в изумлении смотрел на новые вещи в башне. Первое, что он сказал, войдя, было не приветствие. Его отстранённое отношение потрясло меня, поэтому я отложила книгу, которую читала. Если подумать, он так и не поздоровался. Я тоже не приветствовала его. Вы не можете поздороваться с тем, кто вас не здоровается с вами.

Мальчик всегда приходил ко мне первым, а я его только отталкивала. На этот раз всё должно было быть иначе. Я открыла рот:

— Давно не виделись. Как твои дела?

Моё приветствие удивило мальчика. Я поспешно подняла книгу, чтобы закрыть лицо. Я подумала, что было правильным поприветствовать его, потому что это место, куда он будет возвращаться в будущем, но почему-то это было неловко.

Мальчик постоял какое-то время, потом внезапно подошёл ко мне. Я пыталась скрыть лицо книгой, которую держала в руках, но безуспешно. Мальчик уставился на меня, забирая книгу. Мне пришла в голову ещё одна вещь, о которой я забыла.

— Ты стала чистой, помылась?

Я поспешно закрыла лицо руками. Ужасные шрамы на моём лице стали моим новым позором. Мальчику предстоит долгий путь, чтобы стать молодым человеком, но я не могу забыть, тот момент, когда он сказал, что любит меня. Я не хотела выглядеть ужасно перед ним. К счастью, здесь было темно.

Но это бесполезно. Я собираюсь продолжать видеться с мальчиком, и мои шрамы не исчезнут, если прикрыть их. Кроме того, я не должна принимать его за того молодого человека, которого я помню. Я должна быть рада и благодарна за тот единственный факт, что он может подарить мне смерть. Я не должна забывать, что жадность не имеет границ.

Мне удалось опустить руку, прикрывавшую мое лицо. Затем забрала книгу, которую держал мальчик.

— Почему Ведьма такая молодая? Я слышал, что ты прожила очень много.

— Потому что я Ведьма.

Кажется, что мальчик из моих воспоминаний и тот, что стоит передо мной, всё время забывают, кто я.

Мальчик долго смотрел на меня. Я не могла сказать, был ли он поражён, увидев настоящую сущность Ведьмы, или ему просто любопытно изучить новую внешность, которая так отличалась от остальных.

— Эти раны… Тебя так ранили люди?

— Да.

Взгляд мальчика скользнул по кончикам моих пальцев. Я бессознательно вздрогнула, но сделала вид, что не замечаю его внимания. Молодой человек, который остался только в моей памяти, был потрясён и ошеломлён тем фактом, что мои раны были нанесены людьми. Потому что он тоже был человеком. Того же вида, что и те, кто сделал меня такой.

Мальчик слабо вздохнул и выглядел так, словно ему самому было больно.

— Но это больно.

— Что?

— Я потерял сознание после удара камнем размером с кулак, всю неделю боролся за жизнь после того, как по ошибке съел ядовитые грибы. Я содрал ногти, когда копал под деревом, а ещё в меня однажды попала стрела, и я какое-то время не мог ходить.

Я не могла понять, почему мальчик рассказывает такие истории, но продолжала слушать.

У него маленькое тело и он так сильно страдал. Он испытывал боль, которую ни один другой мальчик никогда не испытал бы в своей жизни. И что ещё хуже, он прошёл через это из-за других людей. Раны, нанесённые твоими родными, всегда причиняют больше боли.

— Ещё был момент, когда меня ударили дубинкой, и мой палец сломался, однажды я получил небольшой ожог, когда уходил из загоревшегося места, где я остановился на ночь.

— Должно быть, тебе было больно.

— Больно. Очень.

Прежде чем я осознала это, мальчик присел, положив руки на колени, снова посмотрел на мою руку, держащую книгу, и тихо пробормотал:

— Было так больно, но остались лишь небольшие шрамы.

- …

— Насколько тебе было больнее, раз у тебя такие большие шрамы? Я даже не могу представить.

Я пыталась сосредоточиться на книге, но не видела букв. Мальчик, казалось, сочувствовал моим ранам. Сочувствие в конечном итоге означало понимание Ведьмы и, более того, жалость.

Это означало, что так же, как мне жаль мальчика, мальчик жалеет Ведьму.

— Ты, должно быть, действительно их ненавидишь. Людей, которые причинили тебе боль…

Мальчик смотрел на шрамы Ведьмы и представлял процесс их создания, вместо того, чтобы думать, как они ужасны или отвратительны. Он утешал меня, но это не звучало так, будто мальчик винил самого себя. В отличие от юноши из моей памяти, мальчик не считал себя частью группы людей, издевающейся над ведьмой.

Вместо этого мальчик вышел из своего света.

~~~

Наконец-то нашёлся редактор))) Теперь переводить намного легче, следовательно, главы будут выходить чаще.