Онлайн чтение книги Сласти и страсти, или Забавы новобрачных Troubles and Treats
5. А может, это… САТАНА?!

Я его укокошу. Богом клянусь, я зверски убью своего мужа.

За неделю до рождения Билли Дрю в голову пришла грандиозная мысль: хорошо бы завести котенка. Что-то маленькое, о чем заботиться и чем освежить нам память, даром, что три года уже, как было у нас что-то маленькое для забот. Только когда он говорил «нам», «у нас» , то на самом деле имел в виду «мне», «у меня» .

Само собой, кошечка, Мисс Липпи, названная в честь чокнутой училки из «Билли Мэдисона», миленькая и симпатичненькая, любит, когда мы сворачиваемся калачиком в постели на ночь, тереться розовым носиком о мой, только она еще и какает больше, чем средний человек. В жизни не видела такого количества какашек от существа столь маленького и миленького. Была б она приблудной кошкой, я бы решила, что она падали где-то наелась, вот и заболела, но Мисс Липпи никуда из дому не выходит. Она в прямом смысле слова домашняя кошка. Я собиралась даже ветеринара вызвать, выяснить, нормально ли такое и не умирает ли кошка от какой-то какашливой болезни. Уже совсем собралась по телефону звонить, когда Дрю наконец-то признался, что это он несколько раз кучами валил в кошачий лоток, чтоб посмотреть, на что это похоже.

А я выгребала КОТЯХИ МОЕГО МУЖА! Вы хоть как-то сечете, насколько это НЕЛАДНО?

И все же даже это не причина, почему прямо сейчас я хочу его укокошить, пусть и должно бы быть. Вот, мало того что у меня трехлетняя дочь, четырехмесячный сын, муж и котенок, так сегодня Дрю заявился домой со щенком.

ЩЕНКОМ!

Ведь, знаете ли, почему бы не накинуть к моему перечню еще одно? Нет, правда, вдобавок ко всему тому дерьму, которое я вывожу, просто лакомством будет подчищать и еще за кем-то. Веронику с Дрю мне уже пришлось к унитазу приучить, могу теперь еще попробовать приучить и пса. Может, с ним и полегче будет.

Пришлось мне не только отбить у Дрю охоту какать в кошачий лоток. Вскоре после того, как мы с ним поженились, пришлось отучать его писать на деревья перед домом. А это было задолго до того, как у нас дети появились, не говоря уж о щенке. Он утверждал, что моча полезна для деревьев, она помогает им расти быстрее. У наших соседей красивейшие высокие деревья, и Дрю все время видел, как их черный лабрадор задирал на деревья ногу, вот и решил, что пейзажной красоте у дома соседи обязаны своей собаке. Счесть не могу, сколько раз, выглядывая в окна, я видела, как Дрю, «помогая нашим деревьям расти», стоял, держа член в одной руке, а другой приветственно помахивая проезжавшим мимо машинам. Дошло до того, что мне пришлось все время глаз с него не сводить. Как только он начинал ногами сучить да на стуле елозить, я знала: ему надо в туалет. Приходилось хватать его за руку, тащить вверх по лестнице, ставить напротив унитаза и говорить: «Здесь писай! Писай тут и прямо сейчас! На улицу ты НЕ пойдешь, ты меня понял?» Месяца три ушло, прежде чем он привык направляться к лестнице, а не к входной двери, чтобы пописать.

Сейчас Дрю крепко спит рядом со мной, я же последние два часа вся извертелась, стараясь поудобнее устроиться на постели, где кроме нас расположились еще и Мисс Липпи с нашим щенком гончей Ролло Сторожихой. Пока котенок шипит на щенка, а тот в страхе скулит, я лежу и молча замышляю, как убью Дрю, а мои друзья-подруги помогут мне припрятать тело.

– Святые угодники, да перестань ты скулить, – сонно бормочет Дрю. – Тебе что, выйти надо?

Я приподнимаюсь на локтях, силясь разглядеть Дрю в темноте. Различаю только очертания его садящейся фигуры, чувствую, как заходила кровать, когда он откидывает одеяло и встает.

– Она только что гуляла, – говорю ему тихо, полагая, что он имеет в виду Ролло, которой надо в туалет. Я ее с час назад выносила на улицу, а поскольку собачка не лезет на меня и лицо мне не лижет, я решаю: значит, ее выгуливать ни к чему. Однако Дрю то ли полуспит, то ли ему все до фонаря, только он бормочет что-то про то, что сейчас его черед собаку выгуливать. Я спорить не собираюсь, ведь коль скоро он приволок эту псину в дом, не посоветовавшись прежде со мной, так может и в туалет ее посреди ночи отнести, черт бы его побрал.

Опустив голову на подушку, я греюсь под одеялом, слушая, как поносит вполголоса Дрю холод на дворе, как убеждает собачку, что лучше ей сделать все по-быстрому. Дело в том, что раньше днем сильная метель разыгралась, и теперь у нас на заднем дворе снегу по колено, куда мы и выпускаем Ролло делать ее дела. Подхватывает он щенка и направляется из комнаты.

Почему люди так говорят о собаках, справляющих нужду? «Делать свои дела» . Чем каканье и писанье похоже на ведение дел? Я делами занимаюсь каждый день, и это включает в себя компьютеры, телефонные разговоры и встречи. Ничего общего с хождением в туалет. Всякий раз, как кто-нибудь произносит это, я представляю себе шагающего на задний двор пса с собачьим портфельчиком в руке, в пиджачной паре с галстуком.

Бредятина.

Хотите еще пример бредятины? Животные в одежке. Вам известно, что есть целый сайт, посвященный исключительно кошкам, носящим свитера? Они что, «делают свои дела» одетыми в свитера?

Забивая башку всеми этими мыслями, я тянусь по постели, чтоб почесать перед сном головку Мисс Липпи. Только это совсем не головка Мисс Липпи, не такая пушистая.

Пока я на ощупь ищу по постели остальную Мисс Липпи, гадая, может, я совсем и не ее голову трогала, слышу, как внизу открывается дверь на задний двор: значит, Дрю выпустил Ролло. И тут же, услышав, как хлопнула дверь, слышу тонкий скулеж в постели рядом с собой и чувствую влажный щенячий язычок на своем подбородке.

– О нет! От ДЕРЬМО!

Дрю только что вышвырнул Мисс Липпи прямо в снег! Бедняжка Мисс Липпи, она ни дня своей жизни не провела на улице, если не считать того дня, когда Дрю ее домой принес!

Сбрасываю с себя одеяло, хватаю Ролло, выпрыгиваю из постели и со всех ног несусь вниз по лестнице. Уже на последней ступеньке слышу вопли и вой агонии.

Уф, слава богу! Дрю, должно быть, осознал, что наделал, и теперь чувствует себя паршиво. Как это мило с его стороны – расстроился.

Несусь по дому – и замираю как вкопанная в дверях кухни.

Мисс Липпи, насквозь мокрая и вся в снегу, приросла к Дрюшкиной груди. И когда я говорю «приросла», я знаю, что говорю. Спит Дрю без рубашки, так что все когти всех четырех лапок застряли глубоко в его коже, а Дрю орет и старается оторвать котенка от себя.

– МАТЬ ТВОЮ ТАК, ГОВЕНЫШ ТЫ ГРЕБАНЫЙ! СТАЩИТЕ С МЕНЯ ЭТОГО ПРОКЛЯТОГО КОТА! – вопит он и тащит котенка за шерстку, отчего тот воем воет и сердито шипит на своего мучителя.

– Силы небесные! Дрю, ты ж вместо Ролло выбросил Мисс Липпи! – говорю я ему, прижимая к себе Ролло, и смотрю, как мечется кругами Дрю, задевая за разделочный стол и стул, в борьбе с нашей кошечкой.

– ДА НУ? В НАТУРЕ? А Я БЕЗ ПОНЯТИЯ, С ЧЕГО ЭТОТ МОКРЫЙ КОТ-УБИЙЦА ВЦЕПИЛСЯ МНЕ В КОЖУ! – вопит мне Дрю, а кошка, улучив удобный момент, взбирается еще выше ему на грудь, пока не хватает его зубами за подбородок.

Дрю вопит что было мочи и в то же время пытается оторвать от себя Мисс Липпи. А та уже рычит, слюни из уголков пасти пускает, и у меня складывается впечатление, будто в ближайшее время никуда она уходить не собирается.

– Я Ж СКАЗАЛ, ЧТО ИЗВИНЯЮСЬ, МИСС ЛИППИ! ДА ХВАТИТ, ЕДРЕНА-ВОШЬ, БОЛЬНО ЖЕ! КЛЯНУСЬ, НЕ СОБИРАЛСЯ Я ТЕБЯ НА СНЕГ ВЫКИДЫВАТЬ!

Дрю с Мисс Липпи такой шум подняли, что, уверена, в любую минуту могли разбудить детей.

– Дрю, умолкни! Ты разбудишь Билли с Вероникой, – громким шепотом я пытаюсь одолеть крик и шипение.

– ДЖЕННИ, НА МНЕ СИДИТ КОШКА-УБИЙЦА, ДЕРЕТ МНЕ КОГТЯМИ ЛИЦО И ПЫТАЕТСЯ ЕГО СОЖРАТЬ!

Ролло вздыхает и пыхтит у меня на руках на весь этот шум-гам, укладывается головкой мне на руку и продолжает созерцать.

Дрю наклоняет торс и старается просунуть ладонь между тельцем Мисс Липпи и своей грудью, чтоб оторвать ее от себя, поскольку его попытка оттянуть кошку от груди за шерстку только разозлила животное. Улучив подходящий момент, кошка вцепилась Дрю в лицо и забралась ему на голову, запустив когти в череп.

Виновата, но тут я вынуждена дать волю смеху. Дрю, когда кошка взбирается ему на голову, вытягивается во весь рост и пытается, резко дергая головой, стряхнуть с себя Мисс Липпи, при этом он всю дорогу орет, потому как кошка лишь запускает когти еще глубже.

Мне его вроде жалко становится: на груди, на руках, шее и лице видны следы от когтей и кровь сочится. Ни дать ни взять с Фредди Крюгером[10]Вымышленный маньяк-убийца, главный отрицательный персонаж киносериала ужасов «Кошмар на улице Вязов». сразился. Но потом я припомнила, что он принес в дом не одно, а двух новых животных, притом тогда, когда у нас малыш появился, и происходящее у меня на глазах вроде радость доставило.

– ЭТО ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО Я В ТВОЙ ЛОТОК НАЛОЖИЛ? Я Ж УЖЕ ИЗВИНИЛСЯ ПЕРЕД ТОБОЙ ЗА ЭТО. БРЫСЬ, ТВОЮ МАТЬ, С МОЕЙ ГОЛОВЫ!

Я зашла на кухню и попробовала помочь Дрю согнать Мисс Липпи с его головы, но он безостановочно башкой тряс и скакал по комнате, не давая мне приблизиться. Так что я села за кухонный стол, зевнула и поудобнее устроила Ролло у себя на коленях.

– ТЫ МСТИТЕЛЬНАЯ СУЧОНКА, МИСС ЛИППИ! ЕЩЕ РАЗ НАБЛЮЕШЬ МНЕ СВОЕЙ ШЕРСТЬЮ В БОТИНОК, СРАЗУ ИДУ К ОБМУРОВЩИКУ И НАГЛУХО ЗАДЕЛЫВАЮ ТЕБЕ ЗАДНИЦУ ОГНЕУПОРНОЙ ГЛИНОЙ!

Похоже на то, что Мисс Липпи понимает, чем грозит ей Дрю. Стоит только ему остановиться, привалившись к разделочному столу, как она поднимается на задних лапах и начинает передними рвать ему лицо с боков. Прямо как в телепередаче «Забавнейшее домашнее видео», когда малыш дразнит кошку без меры, а та в ответ цапает бедняжку за личико. Это всегда смешно, потому как цапают чьего-то еще ребенка. Оказывается, это еще забавнее.

Зайдясь в смехе, я не видела как, но Дрю наконец-то удалось стащить Мисс Липпи с головы и швырнуть ее на пол кухни. Кошка шипит еще разок на него и убегает прочь.

– Поверить не могу, что ты не помогла мне. Меня чуть не убили! – жалуется Дрю.

Я закатываю на него глаза и встаю:

– А-а, перестань, она б тебя не убила.

Прижимая Ролло к груди, поворачиваюсь и ухожу.

– Ты понятия не имеешь, на что способно это чудище. Ты ее глаз не видела. Это ж все равно что смотреть в окошки ада. Меня аж озноб пробивал. Эта кошка Сатана. Об заклад бьюсь, сейчас она наверху пытается высосать души из наших детей. Тебя-то почему мандраж не колотит? – вопрошает Дрю.

– Кошка эта милочка. Ты швырнул ее прямо в сугроб. И чего ж ты от нее ждал? – спрашиваю я, поднимаясь по лестнице, а Дрю топает следом, шикая на меня.

– Надо перестать говорить о ней. Она, наверное, подслушивает и умышляет нам смерть. Спорить буду, ей известны тридцать пять способов, как нас убить, подстроив все под несчастный случай. Найдут наши окровавленные трупы, а она будет себе сидеть рядом, поглядывая на всех этими громадными, льстивыми, как у Кота в сапогах, глазищами, никто и не подумает, что это она явилась заключить сделку с Дьяволом, – шепчет Дрю, когда мы заходим к себе в комнату.

Он оборачивается, бросает взгляд в оба конца коридора и потом быстро бежит от двери к кладовке. Я смотрю, как он роется там, пока, наконец, не вытаскивает то, что искал, – бейсбольную биту. Вздымает ее на плечо и выпячивает грудь.

– У тебя соображалки не хватает понять, что Мисс Липпи весит не больше шести фунтов[11]Чуть больше 2,7 килограмма., и ты готов биться с ней металлической бейсбольной битой, правда? – спрашиваю я, забираясь в постель и уютно располагая рядом с собой Ролло.

– Холодные, мертвые глаза, Дженни! Сколько раз тебе толковать? Тебе вроде как и Сатана не страшен! Он хочет сожрать твою душу! – громко шепчет он, крадучись обходя комнату и нервно заглядывая за тумбочки и под кровать.

– Это просто маленький котенок, Дрю. – Я вздыхаю, а он держит путь в ванную.

Слышу, как вода полилась в раковину вслед за руганью: Дрю промывает полученные царапины. Спустя несколько минут он возвращается в спальню, крепко прижимая к груди биту.

– Этот маленький котенок только что пытался сожрать меня, как рыбку. Хочешь, я вниз схожу и принесу тебе какое-нибудь оружие? Для тебя – готов всецело. – И на полном серьезе сообщает: – Я храбро встану на пути гнева человекоубийцы, чтоб быть уверенным: сегодня ты сможешь спать спокойно. – А потом принимается бормотать шепотом себе под нос: – Наверно, в первом ящике на кухне слева найду столовый нож поострее, если пораньше слиняю и останусь под прикрытием, пока не смогу вернуться в казарму без риска очередного нападения.

Когда он начинает говорить, как его отец, я понимаю: Дрю умом тронулся.

– Дрю, перестань! Мне не нужно никакое оружие, и ты не отправляешься ни на какую хренову войну. Черт побери! Ты ж не собираешься и впрямь спать с бейсбольной битой, а? – спрашиваю его, когда он лезет под одеяло, все еще прижимая к себе биту.

– Именно так. Именно. Не могу позволить этой твари терроризировать нашу семью. Я ложусь в постель вооруженный и готовый защищать людей, которых люблю, любой ценой. Ты не видела, какое зло было на морде этой твари, когда я, поняв, что бросил ее в сугроб, быстро открыл дверь, чтобы забрать ее. Дженни, она полетела! Поднялась из снега и, едрена-мышь, ПОЛЕТЕЛА на меня! В глазах ее смерть стояла. Сама вся в снегу, пена вокруг пасти. Зуб даю, и глазищи у нее были красные, – бормочет Дрю.

Я и не думаю отвечать на безумства, вылетающие у него сейчас изо рта. Только-только я отвернулась и решила вовсе не обращать на него внимания, как он, охнув, вскакивает в постели.

– Ты слышала? – шепчет до того тихо, что я едва слышу.

– Что слышала? – спрашиваю.

– Шшшшшшшшшшш! Слушай, – хмурится он.

Я раздраженно вздыхаю и вслушиваюсь в то, что Дрю, как ему показалось, слышал. Уже рот открываю, чтобы сказать ему, мол, пора вырасти, когда – слышу. Голову склонила, силясь сообразить, что это за чертовщина. Звучит почти как искаженный женский голос. Типа, может, мы внизу телевизор включенным оставили или еще что.

Голос громче звучит, типа приближается. Точно женский голос и звучит как у девчушек из какого-то телешоу: «Впер, ты ж понимаешь! Впер, о боже мой! Впер, по полной отпад!»

– О боже мой, вроде похоже на «Призраков минувшего Рождества», а? Уж не мы ли это, раз в восьмидесятые родились? Но то ли это «Минувшее Рождество», то ли «Рождество возвращается в будущее»? Я не желаю видеть, как мое возвращается в будущее! Я не готов! – тихо хнычет Дрю.

Пихаю его локтем в бок:

– Тсссс!

Что за чертовщина там у нас в коридоре?

Выжидающе замираем, и теперь я немного рада, что Дрю решил захватить с собой в постель биту. Не думаю, что бита на призрак подействует, но, по крайности, Дрю не соврал, пообещав сделать все, чтоб защитить нас.

Внезапно прямо у себя на пороге видим два горящих красных глаза. Жуткие, уставившиеся на нас. У нас с Дрю на эти горящие глаза совершенно разная реакция. Стоило мне сложить два и шесть: девчачьи голоса и красные глаза, как я сразу понимаю, что это такое.

Дрю же, с другой стороны, делает все, в чем клялся несколько минут назад, с точностью до наоборот.

– ОТ ЖОПА СРАНАЯ, ЕДРЕНА-МЫШЬ! ЭТО МИСС ЛИППИ! ЕЙ ЕЩЕ КРОВИ ХОЧЕТСЯ! – орет Дрю, бросает биту на пол, вскакивает на постели во весь рост и, наступая мне на ноги, стремглав скачет прочь. Я еще сесть в постели не успела, а он уже всю спальню промахнул и заперся в ванной.

– Дрю, да будет тебе, вертушка! Как приятно, что ты все делаешь, чтобы защитить нас! – кричу я ему в ванную, вставая с кровати, топаю в коридор и подбираю Вероникину электронную говорящую игрушку Ферби. Дочка всегда забывает, наигравшись, выключить ее, и та время от времени по собственному разумению принимается бродить по дому.

– Дженни! ДЕРЖИСЬ, ДЕТКА! – орет Дрю из-за двери ванной.

Качаю головой и решаю не говорить ему, кого я нашла на пороге спальни и что это не был ни призрак, ни кошка-убийца. По-моему, ночь сна на холодном полу ванной подобающее наказание за превращение нашего дома в зоопарк.

Ролло перебирается по постели, пока не сворачивается колечком на изгибе моих ног, а Мисс Липпи, лежавшая в постели аккурат рядом с Дрю (неведомо для него) все время, пока он исходил страхом, скользит вниз под бочок Ролло и укладывается, положив мордочку на собачью спину.

Я засыпаю под доносящееся из-за двери ванной бормотание Дрю про котят, у которых когтища убийцы.