Электронная книга
Другие имена
The Wind in The Willows
Ветер в ивах
«Ветер в ивах» - одно из самых знаменитых произведений классической литературы для детей – долгое время было недоступно для российского читателя. Если вы еще не знакомы с этими забавными добрыми сказками, самое время открыть книгу.
Наивный и пылкий мистер Крот, водяная крыса Ретти, ответственный и глубокомысленный, легкомысленный озорник мистер Жаб, мудрый и чопорный мистер Барсук. Более ста лет с момента их первого появления на свет в 1908 году они стали воплощением эксцентрических приключений и настоящей дружбы. Их веселые и забавные злоключения захватывают воображения и согревают сердца, как маленьких, так и взрослых читателей по всему миру.
(с) MrsGonzo для LibreBook
Интересные факты
Продолжения.
В 1981 году в свет вышла книга английского писателя Джэйна (Джеймса) Нидла «Wild Wood», которая являлась пересказом оригинальной истории Грэма с точки зрения рядовых обитателей Дикого леса.
Английский писатель Уильям Хорвуд в своей тетралогии «Tales of the Willows» также продолжил приключения героев сказки Грэма. В цикл входят произведения: "The Willows in Winter" (1993), "Toad Triumphant" (1995), "The Willows and Beyond" (1996), "The Willows at Christmas" (1999).
Издания в СССР и России.
В России книга «Ветер в ивах» долгое время оставалась неизвестной широкой общественности, и только через 80 лет после первого издания, в 1988 году, была переведена Ириной Токмаковой и вышла в свет на русском языке. В 1992 году издательство «Век» в Санкт-Петербурге опубликовало ещё один перевод — Владимира Резника с его же иллюстрациями. В 1997 году в издательстве «Нева» роман вышел в переводе Ариадны Суминой-Мартин. В 2011 году появился перевод Виктора Лунина. Существует также перевод Леонида Яхнина.
Между тем в СССР книга появилась раньше — в 1985 году в киевском издательстве «Молодь» вышел в свет перевод на украинский язык Вячеслава Вишневого под заглавием «Вітер у верболозі». В 2008-м сказка выпущена в переводе Анатолия Сагана под названием «Вітер у вербах» тернопольским издательством «Навчальна книга — Богдан».
В 1985 году эта книга продавалась в СССР небольшим тиражом на английском языке. Она сразу же понравилась Владимиру Резнику, который в том же году и перевел её. Однако ни одно издательство в Ленинграде не согласилось опубликовать его перевод. Книгу издали только в 1992 году. Продавалась плохо. Широкое признание работы В. Резника пришло уже после его смерти. Многие приписывали перевод переводчику-романисту Вере Резник.
В 2017 году в московском издательстве "Нигма" опубликован перевод Д. А. Налепиной с иллюстрациями М. Е. Спеховой.
Литературные награды.
В 1958 году «Ветру в ивах» Кеннета Грэма была присуждена премия Lewis Carroll Shelf Award, которой награждают книги, достойные находиться на одной полке с «Алисой в Стране чудес» и «Алисой в Зазеркалье».
Информация об экранизации книги
1949 - мультипликационный фильм «Приключения Икабода и мистера Тоада / The Adventures of Ichabod and Mr. Toad», США, реж. Джеймс Алгар, в основу которого легли рассказы Вашингтона Ирвинга и произведение Кеннета Грэма.
1984 году английская телекомпания Cosgrove Hall Limited сняла кукольный мультфильм по технологии покадровой съёмки «Ветер в ивах».
В 1995 году вышла ещё одна мультипликационная версия, дядюшку Рэта озвучил бывший участник комик-труппы Монти Пайтон Майкл Палин.
В 1996 году вышел художественный фильм, режиссёром которого стал другой бывший монтипайтонец Терри Джонс.
В 2003 году Гильермо дель Торо готовил киноадаптацию истории Грэма для Walt Disney Pictures, которая должна была использовать комбинацию из игры живых актёров и компьютерной графики, однако работы были прекращены.
В 2006 году вышла ещё одна экранизация сказки, роль Барсука исполнил Боб Хоскинс.
На будущее запланирована премьера новой полнометражной экранизации, над которой сейчас в Новой Зеландии работает режиссёр Рэй Григгс. Спецэффекты и компьютерная анимация в будущем фильме делаются на студии Питера Джексона Weta Workshop.
Театральные постановки:
В 1929 году Алан Александр Милн поставил по мотивам книги спектакль под названием «Toad of Toad Hall».
В 1985 на Бродвее прошла постановка «Wind in the Willows» с участием Натана Лэйна.
В 1991 вышла постановка Алана Беннета (Alan Bennett).
«Mr. Toad’s Mad Adventures» Веры Моррис (Vera Morris).
«Wind in the Willows» (UK National Tour) Йэна Биллингза (Ian Billings).
2016 — британский мюзикл.
(с) википедия
Самое лучшее во всяком отпуске — это не столько отдыхать самому, сколько наблюдать, как другие работают.
Пока ничего нет, Обсудить
Произведение Ветер в ивах полностью
| Скачать fb2 epub mobi | 28.01.13 |
Читать онлайн Ветер в ивах
| Кеннет Грэхем. Ветер в ивах | ||
| I. НА БЕРЕГУ РЕКИ | 02.12.13 | |
| II. ПУТИ — ДОРОГИ | 02.12.13 | |
| III. ЛЕС ДРЕМУЧИЙ | 02.12.13 | |
| IV. ГОСПОДИН БАРСУК | 02.12.13 | |
| V. ДОМ РОДНОЙ | 02.12.13 | |
| VI. М-Р ЖАББ | 02.12.13 | |
| VII. ВЕТЕР В ИВАХ | 02.12.13 | |
| VIII. ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ МИСТЕРА ЖАББА | 02.12.13 | |
| IX. …НО ВСЕ МЫ СТРАННИКИ | 02.12.13 | |
| X. ДАЛЬНЕЙШИЕ ПОХОЖДЕНИЯ МИСТЕРА ЖАББА | 02.12.13 | |
| XI. КАК ЛЕТНИЙ ЛИВЕНЬ СЛЕЗЫ ЛИЛ | 02.12.13 | |
| XII. ВОЗВРАЩЕНИЕ ОДИССЕЯ | 02.12.13 | |
Цикл Ветер в ивах
Редактировать описание
Залить книгу
Список книг
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Написать модеру
Путеводитель по странице
Залить книгу
Список книг
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Написать модеру
Путеводитель по странице
Цикл Ветер в ивах
- Ветер в ивах
- Сказки под ивами
- Ивы зимой
- Тоуд-триумфатор
